🔍 Search: APPROUVER

• 승인하다 (承認 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 허락하다.
    1 APPROUVER: Autoriser une chose.
  • 2 어떤 사실을 인정하다.
    2 Reconnaître un fait.
• 가결하다 (可決 하다) Verbe
  • 1 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
    1 ADOPTER, APPROUVER: Reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et l'approuver.
• 공인하다 (公認 하다) Verbe
  • 1 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정하다.
    1 AUTORISER, APPROUVER: Au sein d'un état, d'une association publique, d'une société, etc., reconnaître officiellement.
• 시인하다 (是認 하다) Verbe
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1 APPROUVER, RECONNAÎTRE: Fait d'admettre qu'un contenu ou un fait est vrai ou exact.
• 인준하다 (認准 하다) Verbe
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
    1 RATIFIER, APPROUVER, VALIDER: Reconnaître officiellement une décision, un résultat, etc.
• 허락하다 (許諾▽ 하다) Verbe
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어주다.
    1 APPROUVER, CONSENTIR À, AGRÉER: Autoriser à faire ce que l'on demande.
• 승낙하다 (承諾 하다) Verbe
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 ACCEPTER, APPROUVER, CONSENTIR: Accepter la demande de quelqu'un.
• 인가하다 (認可 하다) Verbe
  • 1 인정하여 허가하다.
    1 AUTORISER, APPROUVER, PERMETTRE: Reconnaître (une demande) et l'accepter.
• 재가하다 (裁可 하다) Verbe
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1 APPROUVER, VALIDER, SANCTIONNER: (Cadre supérieur) Autoriser et accepter une proposition soumise par un subordonné.
• 묵인하다 (默認 하다) Verbe
  • 1 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
    1 APPROUVER TACITEMENT, ACCEPTER EN SILENCE: Accepter doucement quelque chose d'inadéquat en laissant faire et en feignant l'ignorance.
• 결재하다 (決裁 하다) Verbe
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1 SANCTIONNER, APPROUVER, RATIFIER, FINALISER: (Cadre supérieur qui a le pouvoir de décision dans le travail) Autoriser ou agréer la proposition soumise par son subordonné.
• 혹평하다 (酷評 하다) Verbe
  • 1 몹시 모질고 심하게 비평하다.
    1 CRITIQUER TRÈS FORT, DÉSAPPROUVER SÉVÈREMENT: Critiquer très sévèrement et rigoureusement.
• 찬성하다 (贊成 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
    1 CONSENTIR, APPROUVER, ASSENTIR, ACQUIESCER, ÊTRE POUR,: Partager la même volonté en admettant que l'avis ou l'idée d'autrui est bonne.
• 검정하다 (檢定 하다) Verbe
  • 1 자격을 검사하여 인정하다.
    1 DONNER UNE APPROBATION OFFICIELLE, APPROUVER, AUTORISER, HOMOLOGUER: Considérer quelque chose comme propre à l'utilisation après avoir vérifié ses qualités.
• 손들다 Verbe
  • 1 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1 BAISSER LES BRAS, RENONCER À, CÉDER, JETER L'ÉPONGE: Interrompre ou renoncer à quelque chose à mi-chemin, parce qu'on ne peut pas le résoudre soi-même.
  • 2 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2 APPROUVER, SOUTENIR: Donner son approbation à une proposition ou à un avis.
  • 3 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3 LEVER LA(LES) MAIN(S): Lever la(es) main(s) au-dessus de la tête.
• 동의하다 (同意 하다) Verbe
  • 1 같은 의견을 가지다.
    1 CONSENTIR À, APPROUVER, ACQUIESCER, DONNER SON CONSENTEMENT, DONNER SON ASSENTIMENT, DONNER SON APPROBATION, DONNER SON ACQUIESCEMENT: Avoir une même opinion.
  • 2 다른 사람의 행위를 승인하다.
    2 CONSENTIR À QUELQUE CHOSE, ACQUIESCER, DONNER SON CONSENTEMENT, DONNER SON ASSENTIMENT, DONNER SON APPROBATION, DONNER SON ACQUIESCEMENT: Approuver l'action de quelqu'un.

• 힐난 (詰難) Nom
  • 1. 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 듦.
    1. BLÂME: Action de désapprouver par pinaillage au point d'inquiéter.
• 내 말이 그 말(이다)
  • 1. 상대방이 말한 견해나 제안에 찬성함을 뜻하는 말.
    1. VOILÀ, EXACTEMENT, C'EST CE QUE JE VOULAIS DIRE: Expression indiquant le fait d'approuver le point de vue ou la proposition de la partie adverse
• 검정 (檢定) Nom
  • 1. 자격을 검사하여 인정함.
    1. APPROBATION, CERTIFICATION OFFICIELLE: Action d’examiner la qualification de quelque chose et de l’approuver.
• 가결 (可決) Nom
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1. ADOPTION, APPROBATION: Fait de reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et de l'approuver.
• 아니다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말.
    1. Terme exprimant la négation d'un fait ou d'un contenu.
  • 2. 물음이나 짐작의 뜻을 나타내면서 어떤 사실이나 내용을 강하게 긍정하는 뜻을 나타내는 말.
    2. Terme signifiant le fait d'approuver fortement un fait ou un contenu en se servant d’une interrogation ou d’une supposition.
• 조례 (條例) Nom
  • 1. 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법.
    1. ARRÊTÉ MUNICIPAL, RÈGLEMENT: Décision prise par une collectivité locale concernant ses affaires administratives, après l'avoir fait approuver par son conseil municipal.
• 가결하다 (可決 하다) Verbe
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
    1. ADOPTER, APPROUVER: Reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et l'approuver.
• -다마다요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour souligner le fait d'approuver ou d'être d'accord avec la question ou les propos de son interlocuteur.
• -다마다 Terminaison
  • 1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale soulignant le fait d'approuver ou d'être d'accord avec la question ou les propos de son interlocuteur.
• -게 하다 None
  • 1. 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant le fait de faire faire une action à quelqu'un, ou de faire en sorte qu'un objet fonctionne d'une certaine façon.
  • 2. 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant le fait d'autoriser ou d'approuver l'action d'une autre personne.
• 결재 (決裁) ☆ Nom
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1. APPROBATION, VALIDATION, SANCTION: Fait pour un supérieur compétent d’autoriser ou d'approuver une question soumise par un subalterne.
• 힐난하다 (詰難 하다) Verbe
  • 1. 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.
    1. BLÂMER: Désapprouver par pinaillage au point d'inquiéter.
• 동의 (同意) ☆☆ Nom
  • 1. 같은 의미.
    1. SYNONYMIE: Même sens.
  • 2. 같은 의견을 가짐.
    2. CONSENTEMENT, ASSENTIMENT, ACQUIESCEMENT, ACCORD, APPROBATION, ACCEPTATION: Fait d'avoir une même opinion.
  • 3. 다른 사람의 행위를 승인함.
    3. CONSENTEMENT, ASSENTIMENT, ACQUIESCEMENT, ACCORD, APPROBATION, ACCEPTATION: Fait d'approuver l'action de quelqu'un.