🔍 Search: ARMATURE

• 철근 (鐵筋) Nom
  • 1 건물을 지을 때 콘크리트 속에 넣어 뼈대로 삼는 쇠막대.
    1 BARRE D'ARMATURE: Barre en fer que l'on incorpore dans une masse de béton pour en faire la charpente lors de la construction d'un bâtiment.
• 골조 (骨組) Nom
  • 1 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대.
    1 OSSATURE, CHARPENTE: Armature d'un immeuble faite en fer et en béton armé.
  • 2 가구나 공예품의 뼈대.
    2 ARMATURE: Ossature d'un meuble ou d'un objet artisanal.
• 뼈대 Nom
  • 1 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
    1 OSSATURE, SQUELETTE, CHARPENTE, CARCASSE, ARMATURE, SUPPORT: Os constituant la forme du corps humain.
  • 2 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2 CHARPENTE, CARCASSE, ARMATURE, SUPPORT: Quant on construit un bâtiment, etc., structure qui en devient la base.
  • 3 이야기의 줄거리나 핵심 내용.
    3 Grandes lignes ou contenu essentiel d'une histoire.
  • 4 (비유적으로) 역사가 오래되고 신분이 높은 것.
    4 (figuré) Quelque chose qui possède une longue histoire et un statut élevé.

• 천막 (天幕) ☆ Nom
  • 1. 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
    1. TENTE: Toile couvrant une armature en bois ou en d'autres matériaux pour éviter la pluie, le vent, le soleil, etc.
• 연 (鳶) ☆ Nom
  • 1. 가는 대나무 가지 틀에 얇은 종이를 붙여 실을 맨 다음 공중에 날리는 장난감.
    1. YEON, CERF-VOLANT: Jouet constitué d’une pièce de papier collée et tendue sur une armature fine en bambou, et attachée à un fil, qu’on fait voler dans les airs.
• 살 Nom
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. SAL, BARREAU (D'UNE FENÊTRE), BALEINE (DE PARAPLUIE), RAYON (D'UNE ROUE): Cadre d'une fenêtre, branche de l'armature d'un éventail, d'un cerf-volant ou du moyeux d'une roue de charrette.
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. SAL, DESSIN SUR UN GÂTEAU DE RIZ: Motif déposé sur un gâteau de riz grâce à une empreinte spécialement conçue à cet effet.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. RAYON, COURANT: Énergie issue du soleil, du feu ou de l'eau qui coule.
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. RIDE, PLI: Ligne créée par un sillon ou un froissement.
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. DENT: Chacune des pointes garnissant un peigne.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. SAL, FILET: Dispositif composé d'un filet de corde monté sur un cadre en bois et destiné à attraper des poissons.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. SAL, FLÈCHE: Tige de bois mince et longue, muni d'une pointe aiguë et qui est lancée grâce à un arc dont la corde est tendue puis lâchée.