🔍 Search: ARTS

• 예대 (藝大) Nom
  • 1 ‘예술 대학’을 줄여 이르는 말.
    1 FAC DES ARTS: Abréviation du terme « faculté des arts »
• 문 (文) Nom
  • 1 학문, 문학, 예술 등을 이르는 말.
    1 ARTS, LETTRES: Mot désignant un domaine d'étude, la littérature, l'art, etc.
• 기예 (技藝) Nom
  • 1 무술이나 예술 등에서의 뛰어난 재주와 기술.
    1 ARTS, TECHNIQUE: Talent et technique exceptionnels dans les arts martiaux ou les beaux-arts.
• 미술 (美術) ☆☆ Nom
  • 1 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.
    1 ART, BEAUX-ARTS: Art exprimant une beauté visuelle, comme un tableau ou une sculpture.
• 무술 (武術) ☆ Nom
  • 1 몸을 움직이거나 무기를 사용하여 상대를 공격하거나 상대의 공격을 막는 기술.
    1 MUSUL, ARTS MARTIAUX: Techniques d'attaque ou de défense contre l'adversaire en bougeant le corps ou en utilisant une arme.
• 조형물 (造形物) Nom
  • 1 주로 예술적 목적으로 여러 가지 재료를 이용해서 만든 물체.
    1 ŒUVRE D'ARTS PLASTIQUES: Objet artistique fabriqué en utilisant plusieurs matériaux.
• 반분하다 (半分 하다) Verbe
  • 1 전체를 둘로 똑같이 나누다.
    1 PARTAGER EN DEUX PARTS ÉGALES: Diviser un ensemble en deux parties égales.
• 문예 (文藝) Nom
  • 1 문학과 예술.
    1 ARTS ET LITTÉRATURES: Littérature et art.
  • 2 예술로서의 문학.
    2 ŒUVRE D'ART: Littérature en tant qu'art.
• 공예 (工藝) ☆ Nom
  • 1 물건을 만드는 재주.
    1 ARTISANAT D'ART: Art de fabriquer des objets.
  • 2 일상생활에 필요한 물건을 실용적이면서 아름답게 만드는 일.
    2 ARTS INDUSTRIELS: Fabrication d'objets nécessaires au sein de la vie quotidienne, de façon à ce qu'ils soient pratiques et beaux.
• 예술계 (藝術界) Nom
  • 1 예술 작품을 창작하거나 표현하는 일을 직업으로 하는 사람들의 사회. 또는 그 분야.
    1 MONDE DES ARTS, MILIEU ARTISTIQUE: Société des personnes dont la profession est de créer ou d’interpréter des œuvres d’art ; ce secteur.
• 가정학 (家政學) Nom
  • 1 가정생활에 관한 지식과 기술 등을 연구하는 학문.
    1 ÉCONOMIE FAMILIALE, ARTS MÉNAGERS: Science traitant des connaissances et techniques relatives à la vie familiale.
• 아트홀 (art hall) Nom
  • 1 각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1 SALLE DES ARTS, SALLE DE SPECTACLE: Endroit équipé de toutes sortes d'installations, où l'on fait des spectacles de musique, de théâtre, de danse, etc.
• 도자기 공예 (陶瓷器工藝) None
  • 1 도자기를 만드는 기술. 또는 그 기술로 만든 물품.
    1 ARTS DU DOJAGI, ARTS DE LA CÉRAMIQUE: Technique permettant de façonner des poteries ; produit fabriqué par cette technique.
• 예술 대학 (藝術大學) None
  • 1 예술 과목을 가르치는 단과 대학.
    1 UNIVERSITÉ DESTINÉE AUX ARTS, ÉCOLE D'ARTS: Faculté qui enseigne des matières de l'art.
• 연예 (演藝) ☆ Nom
  • 1 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
    1 SPECTACLE, DIVERTISSEMENT, ARTS DE SPECTACLE: Fait de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser devant beaucoup de gens ; ce talent.
• 공평히 (公平 히) Adverbe
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르게.
    1 À PARTS ÉGALES, ÉQUITABLEMENT, IMPARTIALEMENT, JUSTEMENT: De manière équitable pour tout le monde, sans pencher dans un sens.
• 분배하다 (分配 하다) Verbe
  • 1 몫에 따라 나누어 주다.
    1 PARTAGER, RÉPARTIR, FAIRE LE PARTAGE DE, FAIRE LES PARTS: Verser la part qui revient à quelqu'un.
• 팔방 (八方) Nom
  • 1 여러 방향. 또는 여러 방면.
    1 (DE) TOUS CÔTÉS, (DE) TOUTES PARTS, TOUTES LES DIRECTIONS: Plusieurs directions ; plusieurs côtés.
• 여기저기 ☆☆☆ Nom
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 DE TOUTES PARTS, DE TOUS CÔTES, DE TOUT CÔTÉ, ÇA ET LÀ, PAR-CI PAR-LÀ: Plusieurs endroits ou positions qui ne sont pas définis clairement.
• 벌집 Nom
  • 1 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
    1 NID D'ABEILLES, RUCHE, ALVÉOLE, GUÊPIER, NID DE GUÊPES: Nid constitué de plusieurs pièces hexagonales où l'abeille dépose ses œufs et vit en y conservant de quoi se nourrir et du miel.
  • 2 (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
    2 (figuré) Maison composée de plusieures petites chambres regroupées ensemble.
  • 3 (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
    3 OBJET CRIBLÉ DE TOUTES PARTS: (figuré) Objet présentant beaucoup de trous.

• 무협지 (武俠誌) Nom
  • 1. 의리가 있고 정의로운 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 주된 내용으로 하는 소설.
    1. ROMAN DE CHEVALERIE, ROMAN DE CAPE ET D'ÉPÉE (ORIENTAL): Roman racontant l'histoire de gens qui excellent en arts martiaux, qui sont remplis de sens de loyauté et de justice.
• 무도 (武道) Nom
  • 1. 무술이나 무예.
    1. ART MARTIAL, ART MILITAIRE: Arts martiaux ou arts de combat.
  • 2. 무사가 지녀야 할 예의와 도리.
    2. CHEVALERIE, ESPRIT CHEVALERESQUE: Bonnes manières et principes exigés de la part des chevaliers.
• 제전 (祭典) Nom
  • 1. 제사의 의식.
    1. RITE, CÉRÉMONIE, FORMALITÉS: Cérémonie d'un rite.
  • 2. 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사.
    2. FESTIVAL, FÊTE: Événement organisé à grande échelle dans les domaines de la culture, des arts, des sports, etc.
• 원그래프 (圓 graph) Nom
  • 1. 원을 반지름으로 나누어서 전체에 대한 각 부분의 양을 나타낸 그래프.
    1. DIAGRAMME EN CAMEMBERT, DIAGRAMME CIRCULAIRE, DIAGRAMME EN SECTEURS: Graphique représentant sur un rond divisé en portion, un nombre de valeurs par leurs parts proportionnelles par rapport à l'ensemble.
  • 2. 크기가 다른 여러 가지의 원으로 양의 많고 적음을 나타낸 그래프.
    2. CARTE EN CERCLES PROPORTIONNELS, DIAGRAMME EN CERCLES PROPORTIONNELS: Graphique représentant la quantité de quelque chose par plusieurs ronds de taille différente.
• 구획 (區劃) Nom
  • 1. 땅이나 공간을 경계를 지어 나눔. 또는 그런 구역.
    1. MORCELLEMENT, LOTISSEMENT, ALLOTISSEMENT, LOT, DIVISION, MORCEAU: Action de diviser un espace ou un terrain en parts en les délimitant ; ces parts.
• 무예 (武藝) Nom
  • 1. 무술에 관한 재주.
    1. Talent pour les arts martiaux.
• 쿼터 (quarter) Nom dépendant
  • 1. 농구 등의 운동 경기의 시간을 네 등분 했을 때 그 한 부분을 세는 단위.
    1. QUART-TEMPS: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de quarts du temps que prend un événement sportif, comme un match de basketball.
• 가르다 ☆☆ Verbe
  • 1. 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1. COUPER, DIVISER, SÉPARER: Couper une chose pour l'ouvrir ou pour créer plusieurs parts.
  • 2. 나누어 따로 되게 하다.
    2. DIVISER, SÉPARER: Faire en sorte de créer plusieurs parts.
  • 3. 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3. CLASSER, DÉCIDER, ATTRIBUER (LA VICTOIRE), DÉTERMINER: Distinguer le correct du faux ou fixer un résultat.
  • 4. 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4. FENDRE, PÉNÉTRER: Traverser très rapidement comme le tranchant d'un couteau.
• 고전 (古典) ☆☆ Nom
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식.
    1. (N.) CLASSIQUE: Manière ou forme transmise depuis longtemps.
  • 2. 어떤 분야에서 오랫동안 가치가 높다고 널리 인정된 문학이나 예술 작품.
    2. (N.) CLASSIQUE: Œuvre littéraire ou d'arts reconnue pour sa valeur depuis longtemps dans un certain domaine.
  • 3. 옛날의 책이나 작품.
    3. (N.) CLASSIQUE: Livre ou autre œuvre ancien(ne).
• 문예 사조 (文藝思潮) None
  • 1. 문학이나 예술에 나타나는 사상적인 경향.
    1. COURANT LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE: Tendance idéologique exprimée dans la littérature ou dans les arts.
• 콩쿠르 (concours) Nom
  • 1. 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.
    1. CONCOURS: Compétition organisée où l'on rivalise dans des domaines tels que la musique, les beaux arts, la réalisation de film, etc.
• 어중이떠중이 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 여러 방면에서 모여든 변변치 못한 사람들.
    1. GENS QUELCONQUES, TOUTES SORTES DE GENS: (Péjoratif) Gens de toutes parts qui sont assez banals.
• 도안하다 (圖案 하다) Verbe
  • 1. 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다.
    1. DESSINER, FAIRE UN DESSIN: Représenter par un dessin le plan concernant l'aspect, les couleurs ou l'arrangement nécessaires à faire une œuvre des beaux-arts.
• 소비 구조 (消費構造) None
  • 1. 가정에서 주거비, 식비 등 여러 형태의 소비가 각각 차지하는 비율에 대한 구조.
    1. STRUCTURE DE CONSOMMATION: Dans un foyer, structure des parts représentant chacun les différents types de dépenses comme le logement, l'alimentation, etc.
• 구획되다 (區劃 되다) Verbe
  • 1. 땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
    1. ÊTRE MORCELÉ, ÊTRE LOTI, ÊTRE FRAGMENTÉ: (Espace ou terrain) Être divisé en parts en les délimitant.
• 러시아워 (rush hour) Nom
  • 1. 출퇴근이나 통학 등으로 인해 교통이 매우 혼잡한 시간.
    1. HEURES DE POINTE, HEURES D’AFFLUENCE: Heures où la circulation est très difficile en raison des départs et des retours de travail ou d’école.
• 추상화 (抽象畫) Nom
  • 1. 미술에서, 사물을 사실적으로 그리지 않고 점, 선, 면, 색 등으로 표현하는 그림.
    1. PEINTURE ABSTRAITE, TABLEAU ABSTRAIT: Tableau qui ne décrit pas un objet d'une manière réaliste, mais l'exprime en points, lignes, faces, couleurs, etc. dans les beaux-arts.
• 툭툭 ☆ Adverbe
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le son produit quand une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le son produit par une chose quand elle tombe de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose tombe de manière continue.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse sur un ton maussade ou désagréable.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée évoquant le bruit produit quand on se heurte continuellement une chose ou quand on y donne continuellement des coups de pied ; idéophone indiquant la manière dont on se heurte continuellement à une chose ou dont on y donne continuellement des coups de pied.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un frappe quelque chose ou le touche légèrement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un frappe quelque chose ou le touche légèrement, de manière continue.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement, de manière continue.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée évoquant le son émis par quelque chose qui est coupé ou rompu de manière brusque et continue ; idéophone décrivant une telle manière de se couper ou de se rompre.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est saillant de toutes parts.
• 도예 (陶藝) Nom
  • 1. ‘도자기 공예’를 줄여 이르는 말.
    1. ART DE LA POTERIE: Abréviation du terme coréen des « arts de la céramique ».
• 판 (板) ☆ Nom
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. PLANCHE: Morceau de bois plat et large.
  • 2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2. PLATEAU: Outil dont on utilise la surface plate, comme un plateau de baduk, un damier, etc.
  • 3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3. CD, DISQUE: Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.
  • 4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4. PAN, CARTON, ALVÉOLE: Quantificateur pour compter des groupes de trente œufs.
  • 5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5. PAN: Quantificateur pour compter des masses de nourriture que l'on coupe généralement pour les manger en parts.
  • 6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6. BLOC, PLAQUE: Morceau de bois ou de métal utilisé pour imprimer des images, des lettres, etc., qui y sont gravés.