🔍 Search: ARÊTE

• 능선 (稜線) Nom
  • 1 산의 등줄기를 따라 이어진 선.
    1 ARÊTE, CRÊTE: Ligne longeant l’épine dorsale d’une montagne.
• 콧날 ☆ Nom
  • 1 코의 끝에서 두 눈 사이까지의 오똑한 선.
    1 ARÊTE DU NEZ: Ligne droite qui commence au bout du nez et qui finit entre les deux yeux.
• 콧등 ☆ Nom
  • 1 위로 솟아 있는 코의 줄기.
    1 ARÊTE DU NEZ.: Tronc du nez qui s'élève vers le haut.
• 돌부리 Nom
  • 1 땅속에 있는 돌이 땅 위로 뾰족하게 튀어나온 부분.
    1 ARÊTE D’UNE PIERRE: Partie d'une pierre dans la terre qui saillit de manière pointue.
• 콧대(를) 낮추다
  • 1 자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
    1 ABAISSER L'ARÊTE DU NEZ: Abandonner son orgueil ou son amour propre.
• 콧대(가) 높다
  • 1 잘난 체하고 뽐내는 태도가 있다.
    1 AVOIR L'ARÊTE DU NEZ ÉLEVÉE: Avoir une attitude consistant à se croire important et à se donner de grands airs.
• 가시 ☆ Nom
  • 1 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.
    1 ÉPINE: Piquant pointu comme une aiguille.
  • 2 물고기의 잔뼈.
    2 ARÊTE, ARÊTE DE POISSON: Petite arête du poisson.
  • 3 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.
    3 Partie fine et pointue d’un arbre enfoncée dans la chair.
  • 4 (비유적으로) 사람의 마음을 불편하게 하거나 공격하는 표현.
    4 (figuré) Expression qui gêne ou blesse le cœur de quelqu’un.
  • 5 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.
    5 Piquant pointu comme une aiguille se trouvant à la surface d’un tronc, d’une feuille ou d’un fruit.
• 코허리 Nom
  • 1 콧등의 오목하게 들어간 부분.
    1 PARTIE CREUSE DE L'ARÊTE DU NEZ: Partie enfoncée de l'arête du nez.
• 콧대 Nom
  • 1 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1 ARÊTE DU NEZ: Partie saillante et plus ou moins rectiligne du nez.
  • 2 (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2 AIR ARROGANT, HAUTAIN: (figuré) Attitude orgueilleuse.
• 바르다 Verbe
  • 1 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.
    1 RETIRER LES ARÊTES, RETIRER LES OS: Séparer la chair des os d'une viande ou enlever les arêtes d'un poisson.
• 모서리 ☆ Nom
  • 1 물건의 모가 진 가장자리.
    1 ANGLE, COIN, BORD, ARÊTE: Bordure angulaire d'une chose.
  • 2 다면체에서, 두 면이 만나 이루는 선.
    2 ANGLE, BORD: Ligne formée par la rencontre de deux faces, dans un polyèdre.
• 모 Nom
  • 1 물체의 겉으로 삐죽하게 튀어나온 귀퉁이.
    1 POINT, CÔTÉ, ANGLE: Coin saillant à l'extérieur d'un objet.
  • 2 공간의 구석이나 모퉁이.
    2 ANGLE: Coin ou tournant d'un espace.
  • 3 사물이나 현상의 어떤 측면.
    3 ASPECT, ARÊTE: Certain aspect d'un objet ou d'un phénomène.
  • 4 두부나 묵 등을 세는 단위.
    4 Unité de calcul du tofu, de la gelée, etc.
• 등성이 Nom
  • 1 길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.
    1 ARÊTE, CRÊTE D’UNE CHAÎNE DE MONTAGNES: Fait que les parties les plus élevées du versant d’une montagne s’étendent longuement en se reliant.
• 콧등이 시큰하다
  • 1 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
    1 ÉPROUVER UNE DOULEUR SOURDE À L'ARÊTE DU NEZ: Être au bord des larmes, étant ému ou triste.
• 뼈 ☆☆ Nom
  • 1 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
    1 OS, ARÊTE: Matière solide située dans la chair de l'animal ou de l'homme et soutenant le corps.
  • 2 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2 Quant on construit un bâtiment, etc., structure qui en devient la base.
  • 3 이야기의 기본 줄거리나 핵심.
    3 NŒUD, FOND, L'ESSENTIEL: Grandes lignes d'une histoire.
  • 4 (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.
    4 ARRIÈRE-PENSÉE, INTENTION CACHÉE: (figuré) Certaine intention ou pensée intérieure.

• 콧잔등이 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분.
    1. PONT DU NEZ: (péjoratif) Partie creuse de l'arête du nez.
• 매부리코 Nom
  • 1. 매의 부리처럼 코끝이 안쪽으로 삐죽하게 휘고 콧등이 솟은 코. 또는 그런 코를 가진 사람.
    1. NEZ BUSQUÉ, NEZ AQUILIN, NEZ CROCHU, PERSONNE AVEC LE NEZ AQUILIN: Nez avec le bout recourbé en bec d’aigle et l'arête élevée ; personne avec un tel nez.
• 바르다 Verbe
  • 1. 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.
    1. RETIRER LES ARÊTES, RETIRER LES OS: Séparer la chair des os d'une viande ou enlever les arêtes d'un poisson.
• 코허리 Nom
  • 1. 콧등의 오목하게 들어간 부분.
    1. PARTIE CREUSE DE L'ARÊTE DU NEZ: Partie enfoncée de l'arête du nez.
• 가시 ☆ Nom
  • 1. 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.
    1. ÉPINE: Piquant pointu comme une aiguille.
  • 2. 물고기의 잔뼈.
    2. ARÊTE, ARÊTE DE POISSON: Petite arête du poisson.
  • 3. 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.
    3. Partie fine et pointue d’un arbre enfoncée dans la chair.
  • 4. (비유적으로) 사람의 마음을 불편하게 하거나 공격하는 표현.
    4. (figuré) Expression qui gêne ou blesse le cœur de quelqu’un.
  • 5. 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.
    5. Piquant pointu comme une aiguille se trouvant à la surface d’un tronc, d’une feuille ou d’un fruit.
• 콧잔등 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분.
    1. PONT DU NEZ: (péjoratif) Partie creuse de l'arête du nez.
• 발라내다 Verbe
  • 1. 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.
    1. DÉSOSSER: Enlever les arêtes d'un poisson ou séparer la chair des os d'une viande.
• 코뼈 Nom
  • 1. 콧등의 윗부분을 이루는 얇고 길쭉한 한 쌍의 뼈.
    1. OS NASAL: Os mince et allongé de part et d'autre du nez et qui constitue la partie supérieure de l'arête du nez.
• 납작코 Nom
  • 1. 콧대가 낮고 콧방울이 납작하게 퍼진 코.
    1. NEZ APLATI, NEZ ÉPATÉ, NEZ ÉCRASÉ, NEZ CAMUS: Nez dont l'arête est basse et les ailes s'étendent de manière plate.