🔍 Search: AUDITION

• 청각 (聽覺) ☆ Nom
  • 1 귀로 소리를 듣고 느끼는 감각.
    1 AUDITION: Sens de l'écoute et de la perception du son par l'oreille.
• 오디션 (audition) Nom
  • 1 가수, 탤런트, 배우 등의 연예인을 뽑기 위한 실기 시험.
    1 AUDITION: Séance d’essai pour sélectionner des artistes de variétés y compris des chanteurs et des acteurs.
• 청력 (聽力) Nom
  • 1 귀로 소리를 듣는 능력.
    1 AUDITION: Faculté d'entendre le son par l'oreille.
• 최종심 (最終審) Nom
  • 1 재판에서, 대법원에서 하는 마지막 심사.
    1 DERNIÈRE AUDITION: Dernier examen tenu à la Cour suprême, pour un procès.
  • 2 잘하고 못한 것을 가리기 위해 마지막으로 하는 심사.
    2 EXAMEN FINAL: Dernier examen organisé pour discerner le bon du mauvais.
• 잠귀 Nom
  • 1 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태에서 소리를 들을 수 있는 감각.
    1 AUDITION DU SOMMEIL, OUÏE DU SOMMEIL: Sensation permettant d'écouter lorsque l'on est à moitié endormi ou réveillé.
• 잠귀(가) 엷다[옅다]
  • 1 웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다.
    1 L'AUDITION PENDANT LE SOMMEIL EST LÉGÈRE: Être sensible au point de se réveiller à cause d’un bruit.
• 잠귀(가) 질기다[무디다]
  • 1 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.
    1 L'AUDITION PENDANT LE SOMMEIL EST DURE (INSENSIBLE): Ne pas pouvoir entendre pour autant que c'est possible, et ne pas se réveiller.
• 경청 (傾聽) ☆ Nom
  • 1 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 들음.
    1 ÉCOUTE (ATTENTIVE), AUDITION (ATTENTIVE), (N.) TOUT OUÏE: Action d'écouter attentivement ce que dit un interlocuteur.
• 난청 (難聽) ☆ Nom
  • 1 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태.
    1 ÉTAT DE RÉCEPTION RADIOÉLECTRIQUE DIFFICILE: Ecoute de la radio rendue difficile du fait d'un problème de transmission des ondes radioélectriques.
  • 2 청각 기관에 문제가 있어 잘 들을 수 없는 상태.
    2 TROUBLES AUDITIFS, TROUBLES DE L'AUDITION: Mauvaise audition due à un problème d'ouïe.

• 난청 (難聽) ☆ Nom
  • 1. 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태.
    1. ÉTAT DE RÉCEPTION RADIOÉLECTRIQUE DIFFICILE: Ecoute de la radio rendue difficile du fait d'un problème de transmission des ondes radioélectriques.
  • 2. 청각 기관에 문제가 있어 잘 들을 수 없는 상태.
    2. TROUBLES AUDITIFS, TROUBLES DE L'AUDITION: Mauvaise audition due à un problème d'ouïe.
• 가는귀 Nom
  • 1. 작은 소리까지 잘 듣는 귀.
    1. OUÏE FINE: Bonne audition qui permet même de percevoir de faibles sons.
• 멀다 ☆ Verbe
  • 1. 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.
    1. ÊTRE AVEUGLE, PERDRE LA VUE: Perdre la vue ou perdre l'audition.
  • 2. (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.
    2. ÊTRE AVEUGLÉ PAR: (figuré) Perdre sa capacité à juger à force d'être plongé dans une certaine pensée.