🔍 Search: AUTONOMIE

• 자율 (自律) ☆ Nom
  • 1 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 일.
    1 AUTONOMIE: Action de contrôler ses propres actes selon ses propres principes, sans avoir à se soumettre ou à subir la contrainte d'autrui.
• 자율성 (自律性) ☆ Nom
  • 1 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
    1 AUTONOMIE: Nature à contrôler ses propres actes selon ses propres principes, sans avoir à se soumettre ou à subir la contrainte d'autrui.
• 자발성 (自發性) Nom
  • 1 남의 가르침이나 영향에 의하지 않고, 자기 스스로의 생각과 판단에 의해 행동하는 성질.
    1 AUTONOMIE, VOLONTÉ: Nature d'une personne à penser et à agir par elle-même, sans dépendre de l'enseignement ou de l'influence d'autrui.
• 자치 (自治) ☆ Nom
  • 1 자신의 일을 스스로 다스림.
    1 AUTONOMIE: Fait de contrôler soi-même ses affaires.
  • 2 독자적으로 행정 업무를 수행함.
    2 AUTONOMIE: Fait d'exécuter des tâches administratives de manière indépendante.
• 자유분방 (自由奔放) ☆ Nom
  • 1 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
    1 AUTONOMIE, LIBERTÉ: Fait d'agir et de penser librement, sans être limité par des méthodes ou des coutumes fixées.
• 자생력 (自生力) Nom
  • 1 스스로 살아 나가는 능력이나 힘.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Capacité ou force à vivre de ses propres forces.
• 자활 (自活) Nom
  • 1 스스로의 힘과 노력으로 살아감.
    1 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait de vivre de ses propres forces et efforts.
• 자립성 (自立性) Nom
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Qualité d’une personne qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagée avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립심 (自立心) Nom
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 마음가짐.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: État d’esprit d’une personne qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagée avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립 (自立) ☆ Nom
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Fait de vivre par ses propres moyens, sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자치권 (自治權) Nom
  • 1 지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리.
    1 AUTONOMIE, DROIT D'AUTONOMIE: Droit d'une collectivité locale, d'une autorité publique, etc., de gérer elle-même ses affaires administratives.
• 독립심 (獨立心) Nom
  • 1 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 살아가려는 마음.
    1 ESPRIT D’INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Caractère d'une personne (la poussant) à vouloir vivre en toute indépendance, sans intervention ni aide d'un tiers.
• 독립성 (獨立性) Nom
  • 1 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.
    1 ESPRIT D'INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Caractère d’une personne (la poussant) à vouloir accomplir seule une tâche, sans intervention ni aide d'un tiers.
• 주체성 (主體性) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.
    1 AUTONOMIE, NATURE AUTONOME, INDÉPENDANCE: Caractéristique consistant à effectuer une tâche selon sa propre volonté.
• 자치제 (自治制) Nom
  • 1 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.
    1 SYSTÈME D'AUTONOMIE, SYSTÈME D'AUTO-GOUVERNANCE: Système où l'administration de chaque région se fait par un organisme élu par ses habitants.
• 자존 (自存) Nom
  • 1 자기의 존재.
    1 Sa propre existence.
  • 2 자기 스스로의 힘으로 살아남음.
    2 (N.) DE SES PROPRES FORCES, INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait de réussir à vivre par ses propres moyens.
• 지자제 (地自制) Nom
  • 1 ‘지방 자치 제도’를 줄여 이르는 말.
    1 AUTONOMIE RÉGIONALE, DÉCENTRALISATION ADMINISTRATIVE: Forme abrégée de l'expression '지방 자치 제도'.
• 자생 (自生) Nom
  • 1 자기의 힘으로 살아감.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Fait de vivre de ses propres forces.
  • 2 식물이 저절로 나고 자람.
    2 (N.) SAUVAGE, NATUREL, AUTOGÈNE: Fait pour une plante de pousser et de grandir par elle-même.
• 지방 자치 (地方自治) None
  • 1 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.
    1 DÉCENTRALISATION, AUTONOMIE RÉGIONALE, RÉGIONALISATION,: Système dans lequel l'administration de chaque région s'effectue par un organisme élu par les résidents desdites régions.
• 독립 (獨立) ☆☆ Nom
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
    1 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.
    2 (N.) ISOLÉ, ÉCARTÉ, AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait d'exister indépendamment sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가짐.
    3 INDÉPENDANCE: (État) Fait de retrouver sa souveraineté totale.

• 자치 단체 (自治團體) Nom
  • 1. 국가로부터 자치권이 인정이 된 단체.
    1. COMMUNAUTÉ AUTONOME, ORGANISME AUTONOME, COLLECTIVITÉ LOCALE: Groupe dont l'autonomie est reconnue par l'État.
• 기계화 (機械化) Nom
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. MÉCANISATION, MOTORISATION: Fait que le travail d'un homme ou d'un animal soit remplacé par une machine ; fait de le rendre ainsi.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    2. AUTOMATISATION: (Comportement, pensée, etc.) Fait de perdre l'autonomie et la créativité et de devenir comme une machine ; fait de le rendre ainsi.
• 기계화하다 (機械化 하다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ, MÉCANISER, AUTOMATISER, MOTORISER, INDUSTRIALISER: Accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par les machines ; faire en sorte que cela se produise.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. DÉSHUMANISER, ROBOTISER, INSTRUMENTALISER: Etre transformé en machine, privé d'esprit d'autonomie et de créativité ; mettre dans cet état.
• 기계화되다 (機械化 되다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
    1. ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ: Faire accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par des machines.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
    2. ÊTRE DÉSHUMANISÉ, ÊTRE ROBOTISÉ, ÊTRE INSTRUMENTALISÉ: Être transformé en machine, privé d'autonomie et de créativité.