🔍 Search: AVERTISSEMENT

• 경고 (警告) ☆☆ Nom
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 줌. 또는 그 주의.
    1 AVERTISSEMENT: Action de prévenir quelqu’un d’un danger, afin qu’il y prenne garde ou l'évite ; une telle prévention.
• 경고문 (警告文) ☆ Nom
  • 1 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1 AVIS D’AVERTISSEMENT: Texte destiné à prévenir quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde ou l'évite.
• 독촉장 (督促狀) Nom
  • 1 정해진 날까지 하기로 된 일을 하지 않았을 때, 약속을 지키고 의무를 다하라고 재촉하는 문서.
    1 AVERTISSEMENT, RAPPEL: Document sommant quelqu'un de tenir une promesse et de remplir une obligations quant à une affaire qui aurait dû se terminer à une date fixe mais dont l’échéance n’a pas été respectée.
• 일러두기 Nom
  • 1 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
    1 AVIS AU LECTEUR, AVERTISSEMENT: Écrit placé en tête d’un livre, faisant les commentaires utiles à la lecture.
• 호우 주의보 (豪雨注意報) None
  • 1 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 AVERTISSEMENT DE PLUIE INTENSE: Fait pour une agence météorologique de donner un avertissement lorsqu'il y a un danger en raison des pluies diluviennes.
• 타박 Nom
  • 1 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.
    1 CRITIQUE, AVERTISSEMENT, BLÂME: Action de réprimander ou de faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut.
• 경종 (警鐘) Nom
  • 1 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
    1 TOCSIN, AVERTISSEMENT D'INCENDIE: Signal comme une cloche, une sirène, etc., qui informe d'une situation urgente ou d'un danger, etc.
  • 2 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.
    2 AVERTISSEMENT: Précaution ou conseil vis-à-vis d’une chose erronée ou dangereuse.
• 주의 (注意) ☆☆ Nom
  • 1 마음에 새겨 두고 조심함.
    1 ATTENTION, PRUDENCE, SOIN: Fait de graver au fond de soi et de faire attention.
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2 ATTENTION: Fait de concentrer son intérêt sur un état ou une tâche.
  • 3 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3 PRÉCAUTION, NOTE, AVERTISSEMENT: Fait de notifier en guise d'avertissement ou de conseil.
• 독촉 (督促) Nom
  • 1 어떤 일이나 행동을 빨리 하도록 몹시 재촉함.
    1 RÉCLAMATION, AVERTISSEMENT, EXIGENCE, DEMANDE, MISE EN DEMEURE, SUMMATION: Action de presser quelqu'un de faire quelque chose ou d’entreprendre une action très vite.

• 주의 (注意) ☆☆ Nom
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. ATTENTION, PRUDENCE, SOIN: Fait de graver au fond de soi et de faire attention.
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. ATTENTION: Fait de concentrer son intérêt sur un état ou une tâche.
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. PRÉCAUTION, NOTE, AVERTISSEMENT: Fait de notifier en guise d'avertissement ou de conseil.
• 호우 주의보 (豪雨注意報) None
  • 1. 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. AVERTISSEMENT DE PLUIE INTENSE: Fait pour une agence météorologique de donner un avertissement lorsqu'il y a un danger en raison des pluies diluviennes.
• 신호기 (信號機) Nom
  • 1. 도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.
    1. SIGNAL: Dispositif de signalisation sur la route qui indique la direction, l'arrêt, le changement de direction, l'avertissement, etc. par des lettres, des signes ou des lumières, etc.
• 옐로카드 (yellow card) Nom
  • 1. 운동 경기에서, 위험한 반칙을 하거나 비겁한 행위를 한 선수에게 주심이 경고의 표시로 보이는 노란색 카드.
    1. CARTON JAUNE: Dans un match de sport, carte de couleur jaune que l'arbitre principal montre comme un signe d'avertissement à un joueur qui a commis une faute grave ou une action déloyale.
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1. 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1. PANNEAU DE SIGNALISATION: Panneau destiné à indiquer aux piétons et aux véhicules, des informations, des avertissements, des interdictions, etc. sur l'état de la route.
• 딱지 (딱 紙) Nom
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ÉTIQUETTE: Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. TTAKJI: Jouet fabriqué en pliant un papier épais en carré, ou en y mettant des dessins ou des lettres dessus.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. ÉTIQUETTE: Mot exprimant les mauvais caractère, statut ou comportements d'une personne.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. PROCÈS-VERBAL, CONTRAVENTION, AMENDE: Papier adressé à une personne qui a enfreint le code de la route mentionnant le montant de l'amende ou l'avertissement.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. REFUS, REJET: (vulgaire) Avant qu'un homme et une femme sortent ensemble, fait que l'un d'entre eux se refuse fermement à l'autre.
• 일침 (一鍼) Nom
  • 1. 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1. PIQUE, CRITIQUE: Conseil ou avertissement pertinent mais piquant.
• 따갑다 ☆ Adjectif
  • 1. 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1. CHAUD, CUISANT, BRÛLANT, (ADJ.) PICOTER: Qui est chaud au point de picoter la peau.
  • 2. 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2. (ADJ.) PICOTER, IRRITER: Qui fait mal comme si on piquait la peau.
  • 3. 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3. SÉVÈRE, DUR, TRANCHANT: (Regard ou avertissement, etc.) Fortement critique et pénétrant.
• 도로 표지판 (道路標識板) None
  • 1. 도로 이용에 관한 안내, 경고, 금지 사항 등을 표시해 놓은 판.
    1. PANNEAU DE SIGNALISATION ROUTIÈRE, PANNEAU ROUTIER, INDICATION ROUTIÈRE, POTEAU INDICATEUR: Plaque sur laquelle sont écrits des renseignements, un avertissement ou une interdiction concernant l'utilisation des voies de circulation.
• 주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. DONNER, ACCORDER: Autoriser quelqu'un à prendre ou à profiter d'un temps (de pause, de réflexion, etc.).
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. DÉCERNER, DONNER, ACCORDER, CONCÉDER, CONFÉRER, OCTROYER: Faire en sorte qu'une personne possède une certaine qualification, un certain droit, une certaine note, etc.
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. DONNER, ATTRIBUER, CONFÉRER: Faire jouer un rôle à quelqu'un.
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. Faire faire l'expérience d'une chose ou faire ressentir un sentiment à quelqu'un.
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. DÉROULER, JETER: Démêler davantage de fils, de cordes, etc., dans la direction où ils (elles) se démêlent.
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. DONNER (UN AVIS): Faire savoir le contenu d'un avertissement, d'une allusion, etc.
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. DIRIGER, ORIENTER: Diriger son regard, son corps, etc. vers un certain lieu.
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. FAIRE, PIQUER: Administrer une piqûre, pratiquer l'acuponcture, etc.
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. Accélérer la vitesse, utiliser plus de force, etc.
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. DONNER: S'attacher à quelqu'un ou lui ouvrir son cœur.