🔍 Search: BOLÉRO

• 볼레로 (bolero) Nom
  • 1 길이를 허리선보다 짧게 만든 윗옷.
    1 BOLÉRO: Haut confectionné de sorte que la longueur arrive au dessus de la ligne de la taille.
  • 2 스페인의 민속 춤곡.
    2 BOLÉRO: Danse traditionnelle d'Espagne.
• 저고리 ☆ Nom
  • 1 한복의 윗옷.
    1 JEOGORI, VESTE TRADITIONNELLE, SORTE DE BOLÉRO TRADITIONNEL: Vêtement du haut du costume traditionnel coréen.

• 옷깃 ☆ Nom
  • 1. 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분.
    1. OTGIT, COL, REVERS: Partie qui entoure le cou d’un jeogori (sorte de boléro coréen) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen), et qui doit être rajusté sur l'avant.
  • 2. 윗옷에서 목둘레에 길게 덧붙여 있는 부분.
    2. OTGIT, COL, REVERS: Partie haute d’un vêtement, attachée autour du cou.
• 마고자 Nom
  • 1. 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
    1. MAGOJA, PARDESSUS, VESTE DE DESSUS: Veste portée sur un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen), se boutonnant, sans col ni soutache.
• 적삼 Nom
  • 1. 윗도리에 입는 한 겹으로 된 저고리 모양의 옷.
    1. JEOKSAM, VESTE LÉGÈRE EN RAMIE, VESTE LÉGÈRE EN LIN BLANC: Vêtement du haut du corps d'une seule épaisseur qui a une forme de jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen).
• 속저고리 Nom
  • 1. 여자의 저고리 중에서 속에 입는 저고리.
    1. SOK JEOGORI, VESTON INTÉRIEUR: Jeogori(sorte de boléro traditionnel coréen) de femmes, porté sous un autre.
• 속적삼 Nom
  • 1. 저고리나 적삼 속에 껴입는 적삼.
    1. SOK JEOKSAM, VESTE INTÉRIEURE LÉGÈRE: Veste légère que l'on porte sous un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou sous un jeoksam (veste légère coréenne).
• 옷고름 Nom
  • 1. 저고리나 두루마기의 양쪽 옷깃을 여밀 수 있도록 단 끈.
    1. OTGOREUM, NŒUD DE VÊTEMENT: Lien servant à entrecroiser les deux cols d'un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen).
• 노리개 Nom
  • 1. 여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.
    1. NORIGAE: Parure que l'on attache sur le cordon avant d'un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou sur la partie supérieure d'une jupe du hanbok pour femme (tenue traditionnelle coréenne).
  • 2. 가지고 노는 물건.
    2. JOUET, JOUJOU: Objet avec lequel on joue.
  • 3. 다른 사람에게 놀이 또는 성적 쾌락의 대상이 되는 사람.
    3. SUJET D'ASSOUVISSEMENT DE SES DÉSIRS: Personne faisant l'objet d'un jeu ou du désir sexuel d'une autre personne.
• 솜저고리 Nom
  • 1. 안에 솜을 넣어 만든 저고리.
    1. SOMJEOGORI,: Jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) fait en mettant une doublure de ouate.