🔍 Search: BOSSE

• 돌기 (突起) Nom
  • 1 피부나 사물의 표면에 볼록하게 튀어나온 부분.
    1 BOSSE, SAILLIE: Partie formant protubérance à la surface de la peau ou d’un objet.
• 눈 위에 혹
  • 1 몹시 미워서 보기 싫은 사람.
    1 BOSSE SUR LES YEUX: Personne qu'on hait et qu'on ne veut donc pas voir.
• 우그러뜨리다 Verbe
  • 1 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1 BOSSUER, BOSSELER: Déformer un objet pour qu'il soit enfoncé vers le milieu.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ÉCRASER, APLATIR: Réduire la surface d'un objet en faisant des plis.
• 벌레 ☆☆ Nom
  • 1 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
    1 INSECTE, VER: Animal ayant une structure de corps simple, comme un insecte, un parasite, etc.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 지치지 않고 매우 열심히 하는 사람.
    2 BOSSEUR, TRAVAILLEUR ARDENT: (figuré) Personne qui s'applique beaucoup à un travail sans se lasser.
• 턱 Nom
  • 1 평평한 곳의 어느 한 부분이 조금 높이 되었거나 튀어나온 자리.
    1 REBORD (DE FENÊTRE), SEUIL, OBSTACLE, BOSSE: Partie un peu surélevée ou ressortant d'un endroit plat.
• 혹 Nom
  • 1 병적으로 튀어나온 살덩어리.
    1 BOSSE: Morceau de chair qui est pathologiquement saillant.
  • 2 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.
    2 BOSSE: Partie d’un muscle enflée suite à une contusion.
  • 3 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것.
    3 EXCROISSANCE, LOUPE: Partie saillante d'une tige, de la racine, etc. d'une plante.
  • 4 표면으로 불룩하게 나온 부분.
    4 Partie enflée émergeant de la surface.
  • 5 (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등.
    5 FARDEAU, CHARGE: (figuré) Objet, travail, personne, etc. gênant(e).
• 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다
  • 1 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.
    1 S'EN ALLER POUR ÔTER SA BOSSE MAIS REVENIR AVEC UNE AUTRE: Expression indiquant le cas où l'on finit par prendre en charge une tâche en essayant d'alléger le travail en cours.
• 찌그리다 Verbe
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 BOSSELER, RATATINER, RAPETISSER: Rendre plus petit avec des plissements irréguliers résultant d'une pression extrême de toute part.
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 GRIMACER, FRONCER, RIDER, FRIPER: Faire apparaître beaucoup de rides en contractant les muscles des sourcils ou du visage.
• 울다 Verbe
  • 1 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1 FAIRE DES BOSSES ET DES PLIS, ÊTRE BOURSOUFLÉ, ÊTRE CLOQUÉ, SE BOURSOUFLER: (Surface de quelque chose qui est collée ou cousue) Être froissé sans être égale.
• 찌그러뜨리다 Verbe
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 BOSSELER, RATATINER, RAPETISSER, ÉCRABOUILLER: Rendre plus petit avec des plissements irréguliers résultant d'une pression extrême de toute part.
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 GRIMACER, FRONCER, RIDER, FRIPER, SOUCILLER: Provoquer très fortement des plis en contractant les muscles des sourcils ou du visage.
• 찌그러지다 Verbe
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1 SE BOSSELER, SE RATATINER, SE RAPETISSER: Rétrécir à cause d'une pression extrême venant de toute part provoquant des plissements irréguliers.
  • 2 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2 ÊTRE RIDÉ, SE FRIPER, ÊTRE FRIPÉ: Avoir beaucoup de rides sur la peau.
  • 3 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3 SE RÉTRÉCIR, S'APPAUVRIR: (Famille) Ne pas montrer d'amélioration et devenir de plus en plus difficile.
• 소질 (素質) ☆ Nom
  • 1 태어날 때부터 지니고 있는 능력이나 성질.
    1 DON, TALENT, ÉTOFFE, APTITUDES, FACILITÉS, DISPOSITIONS INNÉES, DISPOSITIONS NATURELLES, PRÉDISPOSITIONS, TENDANCE, (AVOIR) LA BOSSE: Capacité ou caractère inhérent(e).
• 오그라뜨리다 Verbe
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 ÉCRASER, BOSSELER, CABOSSER: Déformer quelque chose en creux vers l'intérieur.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ÉCRASER, BOSSELER, CABOSSER: Rendre la surface d'un objet plus petite en la plissant.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ, SE RAMASSER, ÊTRE RAMASSÉ, SE BLOTTIR, ÊTRE BLOTTI, SE COURBER, ÊTRE COURBÉ: Rendre le corps plus petit en se repliant sur soi-même.
• 오그리다 Verbe
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 COURBER, RECOURBER, PLOYER, PLIER, ARQUER, CINTRER, CAMBRER, ÉCRASER, CABOSSER, BOSSELER: Déformer quelque chose en creux vers l'intérieur.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ÉCRASER, CABOSSER, BOSSELER, DÉFORMER: Rendre la surface d'un objet plus petite en la plissant.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ, SE RAMASSER, ÊTRE RAMASSÉ, SE BLOTTIR, ÊTRE BLOTTI, SE COURBER, ÊTRE COURBÉ: Rendre le corps plus petit en se repliant sur soi-même.
• 우그러들다 Verbe
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1 ÊTRE RENFONCÉ, ÊTRE BOSSELÉ, ÊTRE CABOSSÉ, ENFONCER, S'ENFONCER, ÊTRE ENFONCÉ: (Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 (SE) RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, (SE) RACCOURCIR, ÊTRE RACCOURCI, (SE) RÉTRÉCIR, ÊTRE RÉTRÉCI, SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ: (Surface d'objet) Devenir plus étroit en se plissant.
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉGRADER, ÊTRE DÉGRADÉ, S'ALTÉRER, ÊTRE ALTÉRÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ: (Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.
• 우그러지다 Verbe
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1 ÊTRE RENFONCÉ, ÊTRE BOSSELÉ, ÊTRE CABOSSÉ, ENFONCER, S'ENFONCER, ÊTRE ENFONCÉ: (Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.
  • 2 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 (SE) RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, (SE) RACCOURCIR, ÊTRE RACCOURCI, (SE) RÉTRÉCIR, ÊTRE RÉTRÉCI, SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ: (Surface d'objet) Devenir plus étroit en se plissant.
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉGRADER, ÊTRE DÉGRADÉ, S'ALTÉRER, ÊTRE ALTÉRÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ: (Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.
• 오그라들다 Verbe
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.
    1 SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ, ÊTRE RENFONCÉ, ÊTRE BOSSELÉ, ÊTRE CABOSSÉ, ENFONCER, S'ENFONCER, ÊTRE ENFONCÉ: (Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 (SE) RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, (SE) RACCOURCIR, ÊTRE RACCOURCI, (SE) RÉTRÉCIR, ÊTRE RÉTRÉCI, SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ: (Surface d'un objet) Devenir plus étroit en se plissant.
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    3 SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉGRADER, ÊTRE DÉGRADÉ, S'ALTÉRER, ÊTRE ALTÉRÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ: (Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.
• 오그라지다 Verbe
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1 ÊTRE RENFONCÉ, ÊTRE BOSSELÉ, ÊTRE CABOSSÉ, ENFONCER, S'ENFONCER, ÊTRE ENFONCÉ: (Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 (SE) RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, (SE) RACCOURCIR, ÊTRE RACCOURCI, (SE) RÉTRÉCIR, ÊTRE RÉTRÉCI, SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ: (Surface d'un objet) Devenir plus petit en se plissant.
  • 3 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3 SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ, SE RAMASSER, ÊTRE RAMASSÉ, SE BLOTTIR, ÊTRE BLOTTI: (Corps) Devenir petit en se repliant sur soi-même.
  • 4 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4 SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉGRADER, ÊTRE DÉGRADÉ, S'ALTÉRER, ÊTRE ALTÉRÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ: (Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.

• 옥죄이다 Verbe
  • 1. 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1. SE SENTIR À L'ÉTROIT, ÊTRE TROP SERRÉ: (Objet ou corps) Être fortement serré vers l'intérieur jusqu'à devenir bosselé.
  • 2. 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2. SENTIR SON CŒUR SE SERRER: Être poussé par quelque chose jusqu'à ne plus avoir de tranquillité intérieure.
• 혹부리 Nom
  • 1. (놀리는 말로) 얼굴이나 목에 혹이 달린 사람.
    1. (moqueur) Homme ayant une bosse sur le visage ou sur le cou.
• 낙타 (駱駝/駱駞) ☆ Nom
  • 1. 사막 지대에서 사람이 타거나 짐을 나르는 데 쓰이는, 등에 큰 혹이 있는 동물.
    1. CHAMEAU, DROMADAIRE: Animal qui a une ou deux grande(s) bosse(s) sur le dos, sur lequel monte une personne ou l'on place un fardeau à transporter, en zone désertique.
• 기복 (起伏) Nom
  • 1. 땅이 고르지 않고 높아졌다 낮아졌다 함.
    1. ONDULATION, ACCIDENT, INÉGALITÉ: Relief d'un sol non uniforme où se succèdent des bosses et des creux.
  • 2. 상태가 일정하지 않고 좋아졌다 나빠졌다 함.
    2. HAUTS ET BAS: Fait qu'un état n'est pas uniforme et qu'il a des hauts et des bas.
• 옥죄다 Verbe
  • 1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1. SERRER, PRESSER: Serrer un objet ou le corps fortement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il devienne bosselé.
  • 2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2. SERRER, PRESSER, HARCELER: Peser sur quelqu'un jusqu'à ce qu'il ne se sente plus tranquille intérieurement.