🔍 Search: BOUCHON

• 병마개 (甁 마개) Nom
  • 1 안에 든 내용물이 밖으로 나오지 않도록 병의 입구에 끼워 막는 물건.
    1 BOUCHON, LIÈGE: Objet qui s'encastre dans le goulot d'une bouteille, et qui sert à en obstruer l'ouverture de sorte que le contenu ne se renverse pas.
• 병뚜껑 (甁 뚜껑) Nom
  • 1 병 안에 든 내용물이 밖으로 나오지 않도록 병의 입구를 덮는 데 쓰는 물건.
    1 CAPSULE, BOUCHON: Objet qui sert à couvrir l'ouverture d'une bouteille, pour empêcher le contenu de se renverser.
• 코르크 (cork) Nom
  • 1 코르크나무의 껍질 부분을 잘게 잘라 가공한 것.
    1 LIÈGE: Objet façonné à partir de l'écorce de chêne-liège découpée en petits morceaux.
  • 2 코르크나무의 껍질 부분을 잘게 잘라 가공한 것으로 만든 마개.
    2 BOUCHON DE LIÈGE: Bouchon fabriqué à partir d'écorce de chêne-liège découpée en petits morceaux et façonnée sous cette forme.
• 고무마개 Nom
  • 1 구멍이나 병의 입구를 막는데 쓰는 고무로 된 물건.
    1 BOUCHON EN CAOUTCHOUC: Objet en caoutchouc servant à obturer un trou ou le goulot d'une bouteille.
• 찌 Nom
  • 1 물고기가 미끼를 물어 낚시에 걸리면 바로 알 수 있도록 낚싯줄에 매어서 물 위에 뜨게 만든 것.
    1 FLOTTEUR, BOUCHON, TRIMMER: Dispositif conçu pour flotter à la surface de l'eau, et relié à la ligne de pêche afin d'être immédiatement alerté lorsqu'un poisson a mordu à l'hameçon.
• 귀지 Nom
  • 1 귓구멍 속에 생기는 때.
    1 CÉRUMEN, BOUCHON DE CÉRUMEN: Saleté qui se forme dans le conduit auditif.
• 마개 Nom
  • 1 병 등의 입구나 구멍을 막는 물건.
    1 BOUCHON, CAPSULE, TAMPON, BONDE: Objet servant à boucher l'orifice d’un récipient, comme une bouteille.
• 체증 (滯症) ☆ Nom
  • 1 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
    1 INDIGESTION: Symptôme des troubles de digestion.
  • 2 길이 막히는 상태.
    2 EMBOUTEILLAGE, BOUCHON: État d'un chemin encombré.
• 병따개 (甁 따개) Nom
  • 1 병뚜껑을 따는 데 쓰는 도구.
    1 DÉCAPSULEUR, TIRE-BOUCHON, OUVRE-BOUTEILLE: Instrument qui sert à ouvrir une bouteille.
• 딱총 (딱 銃) Nom
  • 1 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.
    1 TTAKCHONG, PISTOLET À BOUCHON: Pistolet en jouet fabriqué en emballant un peu de poudre à canon dans un papier et produisant une détonation lors de l'appui sur la détente ou à un choc.
  • 2 화약을 종이나 통 속에 싸 넣고 그 끝에 심지를 달아 불을 붙이면 터지게 만든 놀이 기구.
    2 TTAKCHONG, PÉTARD: Jouet consistant à mettre un peu de poudre à canon dans un papier ou dans un contenant et à y relier une mèche à son extrêmité pour y mettre feu et le faire exploser.
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1 EMBOUTEILLAGE, ENCOMBREMENT, BOUCHON, CONGESTION: Situation chaotique où la circulation est bloquée par l'affluence massive de voitures sur une route.
• 정체 (停滯) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
    1 STAGNATION, MARASME: Fait qu'une activité, une situation, etc., s'arrête à une certaine limite sans progresser.
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
    2 EMBOUTEILLAGE, RALENTISSEMENT, BOUCHON: Fait de rester au même endroit en raison d'une circulation qui n'est pas fluide ; un tel état.
• 덮개 Nom
  • 1 무엇을 덮기 위해 쓰이는 물건.
    1 COUVERTURE, HOUSSE, ENVELOPPE, BÂCHE: Objet utilisé pour couvrir quelque chose.
  • 2 그릇이나 상자 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건. 뚜껑.
    2 COUVERCLE, BOUCHON, TAMPON: Objet qui sert à couvrir ou boucher un récipient ou une boîte ; couvercle.
• 귀마개 Nom
  • 1 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
    1 PROTÈGE TYMPANS, BOUCHON D'OREILLES: Objet qui sert à se boucher l'oreille pour empêcher le bruit ou l'eau d'y entrer.
  • 2 귀를 따뜻하게 하기 위해 귀를 덮는 물건.
    2 PROTÈGE OREILLES, CACHE OREILLES: Objet qui couvre les oreilles pour les protéger du froid.