🔍 Search: BRANLER

• 까딱까딱하다 Verbe
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive.
• 철렁철렁하다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 DÉFERLER, S'ÉBRANLER: Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER: (Cœur) Palpiter continuellement de surprise.
• 철렁하다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 DÉFERLER, S'ÉBRANLER: Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER: (Cœur) Palpiter de surprise.
• 철렁거리다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1 DÉFERLER, S'ÉBRANLER: Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide tout en formant un courant.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2 PALPITER: Palpiter en continu de surprise.
• 철렁이다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 DÉFERLER, S'ÉBRANLER: Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER: (Cœur) Palpiter de surprise.
• 철렁대다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1 DÉFERLER, S'ÉBRANLER: Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide tout en formant un courant.
  • 2 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2 PALPITER: Palpiter en continu de surprise.
• 요동하다 (搖動 하다) Verbe
  • 1 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1 BALANCER, SE BALANCER, OSCILLER, S'ÉBRANLER: Trembler et se mouvoir ; faire trembler quelque chose pour le faire mouvoir.
• 기우뚱거리다 Verbe
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 S'INCLINER, BRANLER, VACILLER, CHANCELER, S'ÉBRANLER: (Objet) Se mouvoir en penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire se produire un tel mouvement.
• 기우뚱기우뚱하다 Verbe
  • 1 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 S'INCLINER, BRANLER, VACILLER, CHANCELER, S'ÉBRANLER: (Objet) Se mouvoir en se penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire produire un tel effet.
• 흔들리다 ☆☆ Verbe
  • 1 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1 S'ÉBRANLER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu vers le haut et le bas, à gauche et à droite, ou en avant et à l'arrière.
  • 2 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2 S'ÉBRANLER: (Objet ou espace) Trembler par un son ou un choc immense.
  • 3 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3 ÊTRE BOULEVERSÉ: (Ordre ou autorité existant, chose située sous des conditions pacifiques) Recevoir un choc par un grand mouvement.
  • 4 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4 S'AFFECTER: (émotion de quelqu'un) Être touché ou affaibli.
• 까딱이다 Verbe
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger une fois légèrement la tête ou les doigts de haut en bas.
  • 2 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.
    2 BALANCER, REMUER, S'AGITER, VACILLER, BRANLER: (Petit objet) Bouger çà et là de façon répétitive.
• 까딱대다 Verbe
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive.
  • 2 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.
    2 BALANCER, REMUER, S'AGITER, VACILLER, BRANLER: (Petit objet) Bouger çà et là de façon répétitive.
• 까딱거리다 Verbe
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive.
  • 2 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.
    2 BALANCER, REMUER, S'AGITER, VACILLER, BRANLER: (Petit objet) Bouger çà et là de manière récurrente.
• 요동치다 (搖動 치다) Verbe
  • 1 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1 BALANCER, SE BALANCER, OSCILLER, S'ÉBRANLER: Trembler ou se mouvoir violemment.
  • 2 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2 DÉFERLER, FRACASSER, SOUFFLER VIOLEMMENT: (Vent, flamme d'un incendie, tempête de neige, etc.) Se soulever violemment.
• 휘두르다 ☆ Verbe
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, BERCER: Balancer quelque chose çà et là au hasard.
  • 2 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2 TROUBLER, DÉRANGER, BOULEVERSER: Abrutir quelqu'un au point qu'il ne peut se reconnaître.
  • 3 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3 MANIPULER, MANŒUVRER: Manipuler ou traiter quelqu'un ou quelque chose.
• 까딱하다 Verbe
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger une fois légèrement la tête ou les doigts de haut en bas.
  • 2 잘못 움직이거나 행동하다.
    2 MAL AGIR, AGIR DE MANIÈRE IMPROPRE, AGIR DANGEREUSEMENT, AGIR IMPRUDEMMENT: Agir ou bouger de façon inconvenable.
• 까불까불하다 Verbe
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 OSCILLER, BRANLER, CHANCELER, SE REMUER, SE MOUVOIR: (Objet) Se balancer légèrement de façon répétitive ; produire un tel effet.
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 SE COMPORTER AVEC UNE CERTAINE ARROGANCE, SE COMPORTER FRIVOLEMENT: Parler n'importe comment et se conduire légèrement de manière régulière.
• 휘둘리다 Verbe
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 SE SECOUER, S'ÉBRANLER, S'AGITER, SE BERCER: Osciller çà et là au hasard.
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 S'ABRUTIR, S'ÉTOURDIR: (Personne) Devenir étourdi au point de ne pas se reconnaître.
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 ÊTRE MANIPULÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ: (Personne ou affaire) Être manipulé ou traité au gré de quelqu'un.
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 SE LAISSER: Se confondre à la situation ou à l'ambiance.
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 NE PAS SE TENIR, NE PAS SE PORTER: Se porter mal à cause du choc ou de la maladie.
• 두들기다 ☆ Verbe
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 FRAPPER, BATTRE, COGNER, TAPER, DONNER UN COUP DE POING, ASSENER UN COUP DE POING, BRISER QUELQUE CHOSE AVEC VIOLENCE, MARTELER: Donner plusieurs coups fort sur quelque chose au point de faire un bruit.
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ÉMOUVOIR, ÉBRANLER, TOUCHER, ATTENDRIR: Faire naître chez quelqu'un de l'émotion ou produire une forte agitation sur la sensibilité.
• 건들건들하다 Verbe
  • 1 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1 (VENT) SOUFFLER: (Vent) Souffler continuellement légèrement et doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 SE PAVANER, SE RENGORGER, PARADER, CRÂNER: Mal se comporter et agir de manière arrogante.
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 ÊTRE PARESSEUX, ÊTRE DÉSŒUVRÉ, ÊTRE FAINÉANT, ÊTRE INDOLENT: Rester oisif par défaut de choses à faire ou par manque d'assiduité.
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 SE BALANCER, OSCILLER, BALLOTTER, VACILLER, BRANLER: (Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.

• 동요시키다 (動搖 시키다) Verbe
  • 1. 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1. BALANCER, BALLOTTER, FAIRE OSCILLER, FAIRE TREMBLER, CAHOTER: Ébranler un objet ici et là.
  • 2. 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2. TROUBLER, AGITER, PERTURBER, DÉRANGER, BROUILLER: Faire changer sans cesse une pensée ou le cœur.
  • 3. 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3. AGITER, PERTURBER, DÉRANGER, BROUILLER: Troubler un système ou une situation.
• 뚜들기다 Verbe
  • 1. 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1. FRAPPER FORT: Frapper fort ou taper de façon brutale en faisant du bruit.
  • 2. 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2. TOUCHER: Émouvoir ou ébranler la sensibilité de quelqu'un.
• 동요하다 (動搖 하다) Verbe
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 동요되다 (動搖 되다) Verbe
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 동요 (動搖) ☆ Nom
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. ÉBRANLEMENT, BALANCEMENT, BALLOTTEMENT, OSCILLATION, TREMBLEMENT, CAHOTEMENT, ROULIS, TANGAGE: (Objet) Fait de s'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. TROUBLE, AGITATION, DÉSARROI, PERTURBATION: (Pensée ou cœur) Fait de changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. TROUBLE, AGITATION, DÉSARROI, PERTURBATION, REMOUS: (Système ou situation) Fait d'être troublé à cause de l'instabilité.
• 끄떡도 않다[하지 않다]
  • 1. 어떤 일에도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1. NE PAS BOUGER: Ne pas sans se laisser ébranler et rester toujours le même quoi qu'il arrive.
• 뚜드리다 Verbe
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. FRAPPER: Frapper ou taper en faisant du bruit.
  • 3. (속된 말로) 때리거나 치다.
    3. (FAMILIER) TAPER, FRAPPER: (familier) Taper ou frapper.
  • 2. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2. TOUCHER: Émouvoir ou ébranler la sensibilité de quelqu'un.
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. AGIR À L'AVEUGLETTE: Faire quelque chose de façon brusque ou irréfléchie.