🔍 Search: BRUIRE

• 바스락대다 Verbe
  • 1 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 BRUIRE: Produire sans cesse du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire sans cesse ce bruit.
• 바스락바스락하다 Verbe
  • 1 마른 나뭇잎이나 종이 등을 자꾸 밟거나 들추는 소리가 나다. 또는 자꾸 그런 소리를 내다.
    1 BRUIRE: Produire sans cesse du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire sans cesse ce bruit.
• 바스락거리다 Verbe
  • 1 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 BRUIRE: Produire sans cesse du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire sans cesse ce bruit.
• 바스락하다 Verbe
  • 1 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 BRUIRE: Produire du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire ce bruit.
• 버석하다 Verbe
  • 1 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 나다.
    1 BRUIRE, FROUFROUTER: Produire un bruit sec en fouillant ou en marchant sur des feuilles séchées, du papier rigide, du tissu, etc.
• 사각거리다 Verbe
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 Produire un bruit continu de neige qui tombe ou en marchant sur la neige.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 CRISSER, BRUIRE: Produire constamment du bruit, en écrivant sur une feuille.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 CROQUER: (Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 BRUIRE, FROUFROUTER: (Bruit) Se faire constamment entendre en effleurant des roseaux, un tissu amidonné ou une chose fine et dure ; produire un tel bruit.
• 사각사각하다 Verbe
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 Produire un bruit continu, de neige qui tombe ou en marchant sur la neige.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 CRISSER, BRUIRE: Produire continuellement du bruit, en écrivant sur une feuille.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 CROQUER: (Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 BRUIRE, FROUFROUTER: (Bruit) Se faire constamment entendre en effleurant des roseaux, un tissu amidonné ou une chose fine et dure ; produire un tel bruit.
• 사각대다 Verbe
  • 1 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1 Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.
  • 2 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2 CROQUER: Produire un bruit continu de neige qui tombe ou en marchant sur la neige.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 CRISSER, BRUIRE: Produire continuellement du bruit, en écrivant sur une feuille.
  • 4 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 CROQUER: (Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 BRUIRE, FROUFROUTER: (Bruit) Se faire constamment entendre en effleurant des roseaux, un tissu amidonné ou une chose fine et dure ; produire un tel bruit.
• 왱왱거리다 Verbe
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 BRUIRE, SIFFLER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.
• 왱왱대다 Verbe
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 BRUIRE, SIFFLER, VIBRER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.
• 왱왱하다 Verbe
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 BRUIRE, SIFFLER, VIBRER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.