🔍 Search: BUÉE

• 수증기 (水蒸氣/水烝氣) ☆ Nom
  • 1 물이 증발하여 기체 상태로 된 것.
    1 VAPEUR, BUÉE: Etat gazeux de l'eau après vaporisation.
• 스팀 (steam) Nom
  • 1 더운물이나 뜨거운 김을 이용하여 열을 내는 난방 장치.
    1 CHAUDIÈRE À VAPEUR: Appareil de chauffage qui produit de la chaleur à partir d'eau ou de vapeur chaude.
  • 2 물이 끓거나 증발하여 생긴 기체.
    2 VAPEUR, BUÉE: Gaz qui se forme à partir d'eau qui bout ou qui s'évapore.
• 김 ☆☆ Nom
  • 1 액체가 열을 받아 기체로 변한 것.
    1 VAPEUR, BUÉE, FUMÉE: Ce qui est issu d'un liquide transformé en gaz sous l'effet de la chaleur.
  • 2 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.
    2 Petites gouttes d'eau coagulées issues du refroidissement de la vapeur
  • 3 입에서 나오는 더운 숨.
    3 HALEINE, SOUFFLE: Souffle chaud qui sort de la bouche.
  • 4 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.
    4 DIOXYDE DE CARBONE, GAZ CARBONIQUE: Dioxyde de carbone à l'état dissous dans une boisson gazeuse.
• 서리다 ☆ Verbe
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 SE DÉPOSER, ÊTRE EMBUÉ, AVOIR DE LA BUÉE, SE COUVRIR DE BUÉE: (Vapeur d'eau) Devenir des gouttes d'eau en se condensant à cause de l'air froid.
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 AVOIR L'AIR DE, SE MANIFESTER, LAISSER PARAÎTRE, ÊTRE COUVERT (D'OMBRE), TRAHIR (LA JOIE): (Air) S'imprégner et apparaitre.
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 ÊTRE GARDÉ, ÊTRE CONSERVÉ: (Pensée) Être retenu au fond du cœur.
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 SE DÉGAGER, SE RÉPANDRE, SENTIR, S'EXHALER: (Odeur ou autre) Émaner intensivement.
• 어리다 ☆ Verbe
  • 1 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1 (LARMES) MONTER AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: Avoir les larmes aux yeux.
  • 2 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2 SE REFLÉTER, ÊTRE REFLÉTÉ, S'IMPRÉGNER, ÊTRE IMPRÉGNÉ, ÊTRE MARQUÉ: (Phénomène, ambiance, sentiment, etc.) Se manifester légèrement, gagner, envahir.
  • 3 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3 SE RÉFLÉCHIR, ÊTRE RÉFLÉCHI, SE REFLÉTER, ÊTRE REFLÉTÉ, SE PROJETER: (Lumière, ombre, aspect, etc.) Apparaître vaguement sous forme d'image après réflexion dans quelque chose.
  • 4 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4 (BUÉE) SE DÉPOSER, (SE) COUVRIR, ÊTRE COUVERT, ÊTRE EMBUÉ, ÊTRE EMBRUMÉ, (FUMÉE) S'ÉLEVER, REMPLIR (UN ENDROIT), FAIRE (DU BROUILLARD): (Fumée, brouillard, nuage, etc.) Se présenter en se réunissant en un lieu.

• 채널 (channel) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
    1. CHAÎNE: Voie de transmission d'une information ou méthode d'accomplissement de quelque chose.
  • 2. 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.
    2. CHAÎNE: Réseau de transmission des ondes distribuées à chaque station émettrice selon la bande de fréquences en parlant de la radiodiffusion, de la télévision, de la communication sans fil, etc.
• 배급되다 (配給 되다) Verbe
  • 1. 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다.
    1. ÊTRE RATIONNÉ: (Quantité fixe de produits, de nourriture, etc.) Être distribuée à chacun des destinataires.
  • 2. 상품이나 영화 등이 생산자에게서 소비자에게 옮겨지다.
    2. ÊTRE DISTRIBUÉ: (Produit, film, etc.) Passer d'un producteur à des consommateurs.
• 핸디캡 (handicap) Nom
  • 1. 자신에게 특별히 불리하게 영향을 미치는 조건.
    1. HANDICAP: Condition qui a une influence défavorable surtout sur soi-même.
  • 2. 실력 차이가 많이 나는 사람들이 경기를 할 때, 대등한 경기를 할 수 있도록 실력이 더 나은 사람에게 주는 불리한 조건.
    2. HANDICAP: Condition défavorable attribuée à une personne plus douée que l'autre pour permettre un match plus équitable lors d'une compétition entre personnes dont les capacités varient de l'une à l'autre.
• 등위 (等位) Nom
  • 1. 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.
    1. CLASSE, GRADE, DEGRÉ, RANG, ÉCHELON: Catégorie attribuée à quelque chose divisé en plusieurs niveaux selon que ses qualités sont hautes ou basse, ou bonnes ou mauvaises.
  • 2. 같은 위치.
    2. Même position.
• 배당되다 (配當 되다) Verbe
  • 1. 일정한 기준에 따라 정해진 몫이 나뉘어 주어지다.
    1. ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE PARTAGÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Part déterminée) Être attribuée à chacun selon les critères fixés.
• 한몫 ☆ Nom
  • 1. 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
    1. UNE PART, UNE PORTION, UN CONTINGENT, UN LOT: Quant on divise quelque chose en plusieurs, quantité attribuée à une personne.
  • 2. 한 사람이 맡은 역할.
    2. UN RÔLE: Rôle dont se charge quelqu'un.
• 할당되다 (割當 되다) Verbe
  • 1. 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
    1. ÊTRE ALLOUÉ, ÊTRE ASSIGNÉ: (Portion de chacun) Être divisée et distribuée.
• 할당량 (割當量) Nom
  • 1. 각자의 몫을 갈라 나눈 양.
    1. QUOTA: Quantité de la portion de chacun divisée et distribuée.
• 학위 (學位) ☆ Nom
  • 1. 학사, 석사, 박사 등과 같이 어떤 분야의 학문을 전문적으로 공부하여 일정한 수준에 오른 사람에게 대학에서 주는 자격.
    1. DIPLÔME, GRADE: Qualification comme une licence, un master ou un doctorat, attribuée par l'université à une personne qui a suivi des études spécialisées dans un domaine et qui a atteint un certain niveau.
• 전단 (傳單) Nom
  • 1. 어떤 것을 사람들에게 알리거나 어떤 일이나 행동을 하도록 부추기는 내용이 담긴 종이 쪽지.
    1. PROSPECTUS, TRACT: Petite feuille de papier distribuée aux gens pour les informer de quelque chose ou pour les inciter à faire quelque chose.
• 지정석 (指定席) Nom
  • 1. 정해진 자리.
    1. PLACE NUMÉROTÉE: Place attribuée.
• 급수 (級數) Nom
  • 1. 기술의 수준이나 능력의 높고 낮음을 일정한 기준에 따라 나누어 놓은 등급.
    1. RANG, CLASSE, GRADE, NIVEAU: Place attribuée à un niveau technique ou à des capacités selon certains critères.
• 대리모 (代理母) Nom
  • 1. 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
    1. MÈRE PORTEUSE, MÈRE D’EMPRUNT, MÈRE DE SUBSTITUTION: Femme qui est rétribuée pour porter l'enfant d'un couple qui ne peut pas en avoir un.
• 뜻 ☆☆☆ Nom
  • 2. 마음에 있는 생각이나 의견.
    2. PENSÉE, INTENTION, IDÉES: Pensée ou opinion gardée par le cœur.
  • 1. 말이나 글, 행동이 나타내는 내용.
    1. SENS, SIGNIFICATION: Contenu que manifeste une parole, un écrit ou une action.
  • 3. 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.
    3. VALEUR, IMPORTANCE: Valeur ou importance attribuée à une affaire ou une action.
• 배당금 (配當金) Nom
  • 1. 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주는 돈.
    1. DIVIDENDE, QUOTE-PART: Somme d’argent attribuée à chacun correspondant à une part déterminée selon des critères préétablis.