🔍 Search: BÉNÉDICTION

• 축도 (祝禱) Nom
  • 1 기독교에서, 예배를 마칠 때 목사가 다른 사람을 위해 하나님께 복을 비는 기도.
    1 BÉNÉDICTION: Prière du pasteur demandant la bienveillance de Dieu pour les autres personnes à la fin de la messe dans le christianisme.
• 천행 (天幸) Nom
  • 1 하늘이 준 큰 행운.
    1 BÉNÉDICTION (DU CIEL): Grande opportunité offerte par le ciel.
• 은총 (恩寵) Nom
  • 1 지위가 높은 사람에게서 받는 특별한 관심과 사랑.
    1 GRÂCE: Intérêt et amour spéciaux accordés par une personne au statut élevé.
  • 2 기독교에서, 인류에 대한 하나님의 은혜와 사랑.
    2 GRÂCE, BÉNÉDICTION: Dans le christianisme, grâce et amour de Dieu accordés à l'humanité.
• 축복 (祝福) ☆ Nom
  • 1 행복을 빎. 또는 그 행복.
    1 BÉNÉDICTION, BONHEUR: Action de souhaiter le bonheur ; tel bonheur.
  • 2 신이 내린 복.
    2 GRÂCE, BONHEUR: Bonheur donné par dieu.
• 은혜 (恩惠) ☆☆ Nom
  • 1 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
    1 GRÂCE, BIENFAITS, DONS: Aide que la nature ou quelqu'un nous apporte volontiers.
  • 2 신이 인간에게 베푸는 사랑.
    2 GRÂCE, BÉNÉDICTION: Amour d'un dieu pour les êtres humains.
• 축복하다 (祝福 하다) Verbe
  • 1 행복을 빌다.
    1 BÉNIR, GLORIFIER: Souhaiter le bonheur.
  • 2 신이 복을 내리다.
    2 BÉNIR, DONNER LA BÉNÉDICTION: (Dieu) Donner le bonheur.
• 들어오는 복도 차 던진다
  • 1 스스로의 잘못으로 자기에게 찾아온 복을 잃어버린다.
    1 ON DONNE UN COUP DE PIED MÊME À UNE BÉNÉDICTION QUI ENTRE, ET ON LA JETTE ENSUITE: Perdre une bénédiction venue à soi par sa propre faute.
• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓
  • 1 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
    1 SI L'ON RÉUSSIT, C'EST GRÂCE À SOI-MÊME (À LA BÉNÉDICTION QUE L'ON A), MAIS SI L'ON ÉCHOUE, C'EST À CAUSE DE SES ANCÊTRES (AUX AUTRES): Expression indiquant que si quelque chose ne marche pas bien, on pense que quelqu'un en est responsable.

• 연등 (燃燈) Nom
  • 1. 석가모니가 태어난 날을 기념하며 밝히는 연꽃 모양의 등.
    1. LANTERNE DE PAPIER EN FORME DE LOTUS: Appareil d'éclairage en forme de fleur de lotus que l'on allume pour commémorer l'anniversaire de Bouddha.
  • 2. 석가모니가 태어난 날인 초파일.
    2. ANNIVERSAIRE DE BOUDDHA, FESTIVAL DES LANTERNES DE LOTUS: Le 8 avril du calendrier lunaire, jour de la naissance de Bouddha.
  • 3. 석가모니가 태어난 날에 불을 켜고 복을 비는 불교 의식.
    3. FESTIVAL DES LANTERNES DE LOTUS: Cérémonie bouddhiste tenue le jour de l'anniversaire de Bouddha où l'on demande sa bénédiction en allumant des lanternes de lotus .
• 받은 밥상을 찬다
  • 1. 자기에게 온 복을 자기가 내차다.
    1. DONNER UN COUP DE PIED DANS LA TABLE DU REPAS REÇU: Rejeter une bénédiction.
• 들어오는 복도 차 던진다
  • 1. 스스로의 잘못으로 자기에게 찾아온 복을 잃어버린다.
    1. ON DONNE UN COUP DE PIED MÊME À UNE BÉNÉDICTION QUI ENTRE, ET ON LA JETTE ENSUITE: Perdre une bénédiction venue à soi par sa propre faute.
• 만복 (萬福) Nom
  • 1. 온갖 복.
    1. TOUS LES BONHEURS POSSIBLES: Toutes sortes de bénédictions.
• 웃는 집에 복이 있다
  • 1. 가족들이 서로 정답고 집안 분위기가 좋아 늘 웃음소리가 나는 집에는 복이 찾아온다.
    1. LA MAISON QUI RIT EST BÉNIE: Expression indiquant qu’une bénédiction descend sur une maison dans laquelle on entend toujours des bruits de rire car les membres de la famille s'entendent bien et l'ambiance y est bonne.