🔍 Search: CALCULÉ

• 산정되다 (算定 되다) Verbe
  • 1 셈하여져 수치가 정해지다.
    1 ÊTRE ÉVALUÉ, ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE CALCULÉ: (Valeur) Être déterminé par un calcul.
• 정치적 (政治的) ☆☆ Nom
  • 1 정치와 관련된 것.
    1 (N.) POLITIQUE: Ce qui est lié aux affaires politiques.
  • 2 정치의 수단이나 방법으로 하는 것.
    2 (N.) HABILE, CALCULÉ, JUDICIEUX, DIPLOMATE: Ce qui est utilisé à but politique.
• 정산되다 (精算 되다) Verbe
  • 1 꼼꼼하고 자세하게 계산되다.
    1 (MONTANT EXACT) ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE CALCULÉ AVEC PRÉCISION: Être calculé de manière minutieuse et détaillée.
• 정치적 (政治的) ☆☆ Déterminant
  • 1 정치와 관련된.
    1 (DÉT.) POLITIQUE: Qui est lié aux affaires politiques.
  • 2 정치의 수단이나 방법으로 하는.
    2 (DÉT.) HABILE, CALCULÉ, JUDICIEUX, DIPLOMATE: Qui est utilisé à but politique.
• 산출되다 (算出 되다) Verbe
  • 1 수치나 값이 계산되어 나오다.
    1 ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE COMPTÉ, ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE ÉVALUÉ, ÊTRE CHIFFRÉ, SE CHIFFRER: (Chiffre ou valeur) Être déterminé par un calcul.
• 계산되다 (計算 되다) Verbe
  • 1 수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.
    1 ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE COMPTÉ: Être compté ou être additionné, être soustrait, être multiplié, être divisé etc.
  • 2 물건값이나 비용이 지불되다.
    2 ÊTRE PAYÉ, ÊTRE RÉGLÉ, ÊTRE VERSÉ: (Somme d'argent) Être donné en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.
  • 3 어떤 일이 미리 예상되거나 고려되다.
    3 ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE ÉVALUÉ, ÊTRE ENVISAGÉ: (Quelque chose) Être prévu ou pris en compte à l'avance.
  • 4 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따져지다.
    4 ÊTRE CALCULÉ: (Quelque chose) Être estimé pour savoir si cela est un profit ou une perte pour soi-même.
• 측량되다 (測量 되다) Verbe
  • 1 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
    1 ÊTRE MESURÉ, ÊTRE CALIBRÉ, ÊTRE JAUGÉ, ÊTRE SONDÉ: Être mesuré, en parlant de la hauteur, de la profondeur, de la largeur, du sens, etc. d'un objet, grâce à un appareil.
  • 2 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
    2 ÊTRE MESURÉ, ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE CALIBRÉ, ÊTRE ARPENTÉ, ÊTRE SONDÉ: Être calculé en parlant de la position de chaque point, de la distance entre ces points et être mesuré en parlant de la hauteur, de la superficie, etc. d'une topographie.
  • 3 생각되어 헤아려지다.
    3 ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE APPRÉCIÉ, ÊTRE HONORÉ: Être apprécié.

• 키 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물이 바로 섰을 때의 발에서부터 머리까지의 몸의 길이.
    1. TAILLE, GRANDEUR: Longueur du corps allant des pieds jusqu'à la tête, calculée quand les hommes ou les animaux se tiennent droit.
  • 2. 물건이나 식물 등의 높이.
    2. TAILLE, GRANDEUR, LONGUEUR, HAUTEUR: Hauteur d'un objet, d'une plante, etc.
• 몸값 Nom
  • 1. 누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수.
    1. RANÇON: Valeur d'une personne vendue en tant que propriété de quelqu'un, calculée en somme d'argent.
  • 2. 인질로 잡은 사람을 풀어주는 조건으로 요구하는 돈.
    2. RANÇON: Argent demandé en contrepartie de la libération d'un otage.
  • 3. 어떤 사람의 능력을 기준으로 가치를 평가하여 돈으로 계산한 액수.
    3. COTE FINANCIÈRE: Valeur d'une personne évaluée selon sa capacité, calculée en somme d'argent.
• 합산되다 (合算 되다) Verbe
  • 1. 둘 이상이 더하여져 계산되다.
    1. ÊTRE ADDITIONNÉ, ÊTRE TOTALISÉ: Être calculé à la suite de l'addition de deux éléments ou plus.
• 연리 (年利) Nom
  • 1. 일 년을 단위로 계산하는 이자나 이율.
    1. INTÉRÊT ANNUEL, TAUX D'INTÉRÊT ANNUEL: Intérêt ou taux d’intérêt calculé annuellement.
• 환산되다 (換算 되다) Verbe
  • 1. 어떤 단위로 나타낸 수가 다른 단위로 바뀌어져 계산되다.
    1. ÊTRE CONVERTI: (Nombre) Être calculé et exprimé dans une unité différente.
• 읽히다 ☆☆ Verbe
  • 1. 글을 보고 뜻이 이해되다.
    1. ÊTRE LU: (Sens) Être compris à partir d'un texte.
  • 3. 작가의 작품이 사람들에게 보아지다.
    3. ÊTRE LU: (Œuvre d'un(e) écrivain(e)) Être vu par des gens.
  • 2. 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다.
    2. ÊTRE LU, ÊTRE ENTREVU, ÊTRE DEVINÉ: (Ce à quoi pense quelqu'un) Être connu à travers l'expression du visage ou le comportement.
  • 4. 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
    4. ÊTRE LU, ÊTRE DEVINÉ: (Mouvement suivant au jeu de baduk ou de janggi) Être calculé et prévu.
• 적정가 (適正價) Nom
  • 1. 원가를 알맞게 계산하여 정한 값.
    1. PRIX RAISONNABLE, PRIX CONVENABLE: Prix déterminé après en avoir calculé convenablement le coût de revient.
• 복리 (複利) Nom
  • 1. 원금에 이자를 더한 합계를 다시 원금으로 따져 계산하는 이자.
    1. INTÉRÊT COMPOSÉ: Intérêt calculé en considérant la somme du capital et de l’intérêt comme le capital pour la période suivante.
• 오차 (誤差) Nom
  • 1. 실제로 계산하거나 측정한 값과 이론적으로 정확한 값과의 차이.
    1. DIFFÉRENCE: Différence entre la valeur calculée ou mesurée réellement et la valeur théoriquement correcte.
  • 2. 실수나 잘못.
    2. Erreur ou faute.
• 측량되다 (測量 되다) Verbe
  • 1. 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
    1. ÊTRE MESURÉ, ÊTRE CALIBRÉ, ÊTRE JAUGÉ, ÊTRE SONDÉ: Être mesuré, en parlant de la hauteur, de la profondeur, de la largeur, du sens, etc. d'un objet, grâce à un appareil.
  • 2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
    2. ÊTRE MESURÉ, ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE CALIBRÉ, ÊTRE ARPENTÉ, ÊTRE SONDÉ: Être calculé en parlant de la position de chaque point, de la distance entre ces points et être mesuré en parlant de la hauteur, de la superficie, etc. d'une topographie.
  • 3. 생각되어 헤아려지다.
    3. ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE APPRÉCIÉ, ÊTRE HONORÉ: Être apprécié.
• 평균 수명 (平均壽命) None
  • 1. 일정한 지역에 사는 사람들의 나이를 평균한 값.
    1. ESPÉRANCE DE VIE MOYENNE, DURÉE DE VIE MOYENNE: Valeur moyenne calculée de l'âge d'une population vivant sur un territoire donné.
• 예산안 (豫算案) Nom
  • 1. 회사나 단체 등에서 필요한 비용을 계산하여 처음 작성한 것.
    1. PROJET BUDGETAIRE: Dépense nécessaire calculée et rédigée une première fois au sein d'une entreprise, d'un groupe, etc.
  • 2. 의회의 심사를 받기 전에, 공공 기관에서 필요한 비용을 계산하여 작성한 것.
    2. PROJET BUDGETAIRE: Dossier rédigé avant un examen parlementaire, sur le calcul des dépenses nécessaires d'une institution publique.
• 집계되다 (集計 되다) Verbe
  • 1. 이미 계산된 것들이 한데 모아져서 계산되다.
    1. ÊTRE TOTALISÉ: Être calculé en rassemblant des chiffres déjà calculés.
• 집계하다 (集計 하다) Verbe
  • 1. 이미 계산된 것들을 한데 모아서 계산하다.
    1. TOTALISER: Calculer en rassemblant des choses déjà calculées.
• 정산되다 (精算 되다) Verbe
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게 계산되다.
    1. (MONTANT EXACT) ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE CALCULÉ AVEC PRÉCISION: Être calculé de manière minutieuse et détaillée.
• 세율 (稅率) Nom
  • 1. 법으로 정해져 있는 기준에 따라 세금을 계산하여 매기는 비율.
    1. TAUX DE L'IMPÔT, TAUX D'IMPOSITION: Proportion de la taxation calculée selon des critères fixés par la loi.
• 집계 (集計) Nom
  • 1. 이미 계산된 것들을 한데 모아서 계산함. 또는 그런 계산.
    1. TOTALISATION: Calcul effectué en rassemblant des choses déjà calculées ; une telle opération.
• 으로다가 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. PAR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. POUR DEVENIR, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. EN, À, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. À L'AIDE DE, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisé pour une tâche.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. PAR, À, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. EN RAISON DE, À CAUSE DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. DEPUIS, À, DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donné.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. Particule utilisée pour mettre l'accent sur la limite d'un temps calculé.
  • 11. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11. COMME: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose.
• 달수 (달 數) Nom
  • 1. 몇 달인지 세어 보았을 때 계산된 달의 수.
    1. NOMBRE DU MOIS: Nombre de mois calculés lors de leur calcul.
• 로다가 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. PAR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. POUR DEVENIR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. EN, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. À L'AIDE DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisés pour une tâche.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. PAR, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. EN RAISON DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. DEPUIS, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donnés.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. Particule utilisée pour mettre l'accent sur une limite d'un temps calculé.
  • 12. 약속이나 결정을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    12. DE (FAIRE QUELQUE CHOSE): Particule utilisée pour mettre l'accent sur une promesse ou une décision.
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    13. COMME: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose.