🔍 Search: CARACTÈRE

• 심정 (心情) ☆☆ Nom
  • 1 마음속에 가지고 있는 감정과 생각.
    1 Sentiment et pensée qu'on a dans le cœur.
  • 2 마음을 쓰는 태도.
    2 CARACTÈRE: Attitude attentionnée qu'on accorde aux autres.
• 건성 (乾性) Nom
  • 1 피부가 습기나 기름기가 적은 성질.
    1 CARACTÈRE SEC: Caractère d’une peau qui est peu grasse ou qui manque d'humidité.
• 이두 (吏讀/吏頭) Nom
  • 1 신라 때에 한자의 음과 뜻을 빌려 한국말을 적은 표기법.
    1 CARACTÈRES IDU: Écriture alphabétique coréenne, qui s'inspire des sons et de la signification des caractères chinois, à l'époque du royaume de Silla.
• 급성 (急性) ☆ Nom
  • 1 병의 증세가 갑자기 나타나 빠르게 진행하는 성질.
    1 CARACTÈRE AIGUË: Caractéristique d'une maladie dont les symptômes apparaissent brusquement et évoluent rapidement.
• 공공성 (公共性) Nom
  • 1 사회 구성원 전체의 이익과 두루 관련되는 성질.
    1 CARACTÈRE PUBLIC: Caractéristique de ce qui concerne l’intérêt général d’une société.
• 한자 (漢字) ☆☆ Nom
  • 1 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
    1 CARACTÈRE CHINOIS: Caractère proprement chinois, créé en Chine et toujours utilisé jusqu'à présent.
• 기질 (氣質) ☆ Nom
  • 2 개인이나 집단이 가지고 있는 특별한 성질.
    2 CARACTÈRE, NATURE: Tempérament propre à un individu ou à un groupe.
• 로마자 (Roma 字) Nom
  • 1 오늘날 유럽과 미국 등지에서 널리 쓰이는 알파벳으로, 라틴어를 적기 위해서 만든 글자.
    1 CARACTÈRES LATINS: Alphabet très répandu aujourd'hui, entre autres en Europe et aux États-Unis, et lettres élaborées pour écrire le latin.
• 성격 (性格) ☆☆☆ Nom
  • 1 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
    1 Caractère ou tempérament propre à un individu.
  • 2 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.
    2 NATURE, CARACTÈRE: Caractéristique ou apparence qui est détenue à l'origine par quelque chose.
• 고딕체 (Gothic 體) Nom
  • 1 획이 반듯하고 각진 글자 꼴.
    1 CARACTÈRE GOTHIQUE: Police d'écriture aux traits droits et anguleux.
• 식물성 (植物性) Nom
  • 1 식물에서만 볼 수 있는 고유한 성질.
    1 (CARACTÈRE) VÉGÉTAL: Propriétés propres aux plantes.
• 정치성 (政治性) Nom
  • 1 정치에 관계되는 성질.
    1 CARACTÈRE POLITIQUE: Caractéristique liée à la politique.
• 통속성 (通俗性) Nom
  • 1 통속적인 성질.
    1 CARACTÈRE POPULAIRE: Nature de ce qui est populaire.
• 문자열 (文字列) Nom
  • 1 컴퓨터에서, 데이터로 사용하는 문자의 배열.
    1 CHAÎNE DE CARACTÈRES: Ordre des caractères utilisés comme données, en informatique.
• 투기성 (投機性) Nom
  • 1 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일을 하는 성질.
    1 CARACTÈRE SPÉCULATIF: Caractère d'un investissement d'argent ou d'achat et de vente d'objet réalisé pour obtenir du profit à partir des variations de prix.
• 오락성 (娛樂性) Nom
  • 1 즐기며 기분을 즐겁게 할 수 있는 성질.
    1 CARACTÈRE DIVERTISSANT: Qualité de ce qui permet de s’amuser et de se réjouir.
• 강제성 (強制性) Nom
  • 1 억지로 따르게 하는 성질.
    1 CARACTÈRE CONTRAIGNANT: Qualité de ce qui oblige quelqu'un à agir contre sa volonté.
• 소갈머리 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 마음이나 속에 품고 있는 생각.
    1 (péjoratif) Pensée gardée dans le cœur ou au fond de soi.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 마음을 쓰는 모양.
    2 TEMPÉRAMENT, CARACTÈRE: (péjoratif) Façon de penser à quelque chose.
• 금속 활자 (金屬活字) None
  • 1 인쇄를 하기 위해 금속으로 만든 활자.
    1 CARACTÈRES MÉTALLIQUES: Caractères fabriqués en métal pour l'imprimerie.
• 인격 (人格) ☆☆ Nom
  • 1 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.
    1 PERSONNALITÉ, CARACTÈRE: Manières générales d'une personne qui reflètent dans ses propos ou son comportement.
  • 2 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.
    2 Individu indépendant qui peut prendre la responsabilité de ses actes.

• 강골 (強骨) Nom
  • 1. 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
    1. CORPS ROBUSTE, CONSTITUTION ROBUSTE: Corps robuste ou constitution robuste ; quelqu'un de constitution robuste.
  • 2. 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    2. CARACTÈRE INFLEXIBLE, TEMPÉRAMENT INFLEXIBLE: Caractère de quelqu'un qui ne change pas d'avis et qui refuse toute concession ; personne ayant un tel caractère.
• 타이핑 (typing) Nom
  • 1. 타자기나 컴퓨터로 글자를 침.
    1. ACTION DE TAPER, ACTION DE DACTYLOGRAPHIER: Action de taper les caractères au moyen d'une machine à écrire ou d'un ordinateur.
• 껄껄하다 Adjectif
  • 1. 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1. RIRE À GORGE DÉPLOYÉE, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE BRUYAMMENT, S'ESCLAFFER: Qui n'est pas doux mais rude au toucher.
  • 2. 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2. RAUQUE, ENROUÉ, ÉRAILLÉ: (Voix ou caractère) Qui n'est pas doux mais rude.
• 대담히 (大膽 히) Adverbe
  • 1. 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게.
    1. De façon à ce qu'une action ou un caractère soit sans peur et courageux(se).
• 상형 문자 (象形文字) None
  • 1. 물체의 모습을 본떠 만든, 한 글자가 한 단어를 의미하는 문자.
    1. HIÉROGLYPHE, SIGNES HIÉROGLYPHIQUES, ÉCRITURE FIGURATIVE: Système de signes que l'on a créé en prenant pour modèle les aspects de divers objets selon lequel un caractère signifie un mot.
  • 2. 한자를 만드는 여섯 가지 방법의 하나로, 물체의 모습을 본떠서 만든 글자.
    2. HIÉROGLYPHE, SIGNES HIÉROGLYPHIQUES, ÉCRITURE FIGURATIVE: Caractères que l'on a créé en prenant pour modèle les aspects de divers objets, constituant l'une des six méthodes de création des caractères chinois.
• 사자성어 (四字成語) ☆ Nom
  • 1. 한자 네 자로 이루어져 관용적으로 쓰이는 말. 교훈이나 유래를 담고 있다.
    1. MAXIME EN QUATRE CARACTÈRES CHINOIS, MAXIME EN QUATRE CARACTÈRES SINO-CORÉENS, DICTON EN QUATRE CARACTÈRES: Expression figée de quatre caractères chinois (quatre syllabes) donnant une morale ou indiquant l'origine d'une chose.
• 아이디 (ID) ☆ Nom
  • 1. 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
    1. IDENTIFIANT, IDENTIFICATION: Sur internet, système de caractères et de chiffres, etc. qui indique l'identité d'un utilisateur.
• 한일자 (한 一字) Nom
  • 1. 한자 '一'자와 같이 가로로 곧고 길게 뻗은 모양.
    1. Ligne horizontale et longue comme celle du caractère chinois '一' signifiant "un".
• 이색적 (異色的) ☆ Déterminant
  • 1. 보통과 달리 색다른 성질을 지닌.
    1. (DÉT.) EXOTIQUE, NOUVEAU, UNIQUE, SPÉCIAL: Qui est différent de l'ordinaire et qui a un caractère original.
• 시원시원 Adverbe
  • 1. 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de parler ou d'agir sans difficulté, ce qui est très satisfaisant.
  • 2. 성격이 좋고 활발한 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'avoir un bon caractère et d'être actif.
  • 3. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de se sentir léger et libéré d'être déchargé d'un poids qu'on avait sur le cœur.
• 발행하다 (發行 하다) Verbe
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
    1. PUBLIER: Imprimer et présenter un livre, un journal, etc.
  • 2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
    2. ÉMETTRE, TIRER: Produire et mettre en circulation de la monnaie, des titres, des certificats, etc. à caractère public.
• 고만하다 Adjectif
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 고 정도이다.
    1. Qui a un état, une forme, un caractère etc., tout juste de ce niveau.
• 강인하다 (強靭 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
    1. FERME, SOLIDE, TENACE: Qui est fort et ferme dans l'attitude ou le caractère.
• 야무지다 ☆ Adjectif
  • 1. 사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다.
    1. SOLIDE, ROBUSTE, VIGOUREUX, COSTAUD, FERME, DÉTERMINÉ, OPINIÂTRE: (Physionomie, caractère, comportement, etc. de quelqu'un) Être ferme et parfait.
• 인종적 (人種的) Nom
  • 1. 세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한 것.
    1. (N.) RACIAL: Ce qui est relatif aux catégories d’êtres humains du monde, résultant de distinctions faites selon des caractères physiques tels que la couleur de peau, ou le pays où ils habitent.
• 흉악 (凶惡/兇惡) Nom
  • 1. 성질이 악하고 사나움.
    1. ATROCITÉ, FÉROCITÉ: Cruauté et brutalité du caractère.
• 자의식 (自意識) Nom
  • 1. 자신이 처한 상황이나 자신의 행동, 성격 등에 대해 깨닫는 일.
    1. CONSCIENCE DE SOI, SENS DE L'IDENTITÉ, SENTIMENT D'IDENTITÉ: Fait de se rendre compte de sa situation, de son comportement, de son caractère, etc.
• 저리되다 Verbe
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
    1. (État, forme, caractère, etc.) Devenir comme cela.
• 미주 (美洲) Nom
  • 1. ‘아메리카’를 한자로 나타낸 말.
    1. AMÉRIQUE: Prononciation coréenne des caractères chinois qui signifient "Amérique".
• 기인 (奇人) Nom
  • 1. 말이나 행동, 성격 등이 보통 사람과 매우 다른 특이한 사람.
    1. PERSONNE ORIGINALE, PERSONNE INSOLITE, PERSONNE EXCENTRIQUE: Personne dont le langage, le comportement ou le caractère est très différent des personnes ordinaires.