🔍 Search: CARACTÉRISTIQUES

• 고유성 (固有性) Nom
  • 1 어떤 사물이나 사람, 문화 등이 가지고 있는 특유한 성질.
    1 PARTICULARITÉ, CARACTÉRISTIQUES PROPRES: Caractéristiques inhérentes à une chose, une personne, une culture, etc.
• 고유 (固有) ☆☆ Nom
  • 1 한 사물이나 집단 등이 본래부터 지니고 있는 특별한 것.
    1 PARTICULARITÉ, CARACTÉRISTIQUES PROPRES: Spécificité inhérente à une chose, un groupe, etc.
• 신세대적 (新世代的) Nom
  • 1 새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대와 같은 것.
    1 (N.) NOUVELLE GÉNÉRATION, CARACTÉRISTIQUES DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION: Ce qui a les caractéristiques d'une génération au caractère particulier et qui accepte facilement les nouvelles cultures.
• 신세대적 (新世代的) Déterminant
  • 1 새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대와 같은.
    1 (DÉT.) NOUVELLE GÉNÉRATION, CARACTÉRISTIQUES DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION: Qui a les caractéristiques d'une génération au caractère particulier et qui accepte facilement les nouvelles cultures.
• 면모 (面貌) ☆ Nom
  • 1 사람이나 사물의 겉모습.
    1 VISAGE, FIGURE, PHYSIONOMIE, APPARENCE: Forme extérieure d'une personne ou d'un objet.
  • 2 사람이나 사물의 상태나 됨됨이.
    2 PERSONNALITÉ, CARACTÈRE, CARACTÉRISTIQUES: État ou nature d'une personne ou d'un objet.

• -자 Terminaison
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 끝난 뒤 곧 뒤의 말이 나타내는 동작이 잇따라 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. Terminaison connective indiquant que l'action suivante se réalise juste après la précédente.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 동기가 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. Terminaison connective pour indiquer que la proposition précédente est une cause ou une motivation de la proposition suivante.
  • 3. 어떤 것이 두 가지 특징을 동시에 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    3. Terminaison connective indiquant qu'une chose possède deux caractéristiques en même temps.
  • 4. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어지더라도 소용이 없음을 나타내는 연결 어미.
    4. Terminaison connective indiquant que même si l'action ou l'état de la proposition précédente se réalise, rien n'y fera.
  • 5. 보고 들은 것을 근거로 뒤의 내용을 말할 때 쓰는 연결 어미.
    5. Terminaison connective utilisée pour indiquer que le contenu suivant repose sur ce que l'on a vu et entendu.
  • 6. 어떤 상황을 참으려고 해도 지나쳐서 참을 수가 없음을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    6. Terminaison connective indiquant qu'une situation est tellement exagérée qu'elle en est insupportable malgré les efforts.
• 구체화 (具體化) ☆ Nom
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. CONCRÉTISATION: Fait que quelque chose qui était irréel et abstrait prend une forme et des caractéristiques réels et détaillés ; le rendre ainsi.
  • 2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    2. CONCRÉTISATION: Fait qu'un plan ou un projet est mis en oeuvre ; le rendre ainsi.
• 구체화되다 (具體化 되다) Verbe
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1. ÊTRE CONCRÉTISÉ, SE CONCRÉTISER, SE MATÉRIALISER: (Quelque chose qui était irréel et abstrait) Prendre une forme et des caractéristiques réels et détaillés.
  • 2. 계획 등이 실제로 행해지다.
    2. ÊTRE CONCRÉTISÉ: (Plan, projet, etc.) Être mis en oeuvre.
• 국적 (國籍) ☆☆☆ Nom
  • 1. 한 나라의 구성원이 되는 자격.
    1. NATIONALITÉ: Qualité d'une personne à appartenir à la population constitutive d'un pays.
  • 2. 비행기나 배가 소속되어 있는 나라.
    2. NATIONALITÉ: Pays auquel appartient un bateau ou un avion.
  • 3. 한 나라의 문화나 전통 등의 특색을 나타내는 것.
    3. NATIONALITÉ: Ce qui représente les caractéristiques culturelles ou traditionnelles d'un pays.
• 극적 (劇的) ☆ Nom
  • 1. 연극의 특성이 있는 것.
    1. (N.) DRAMATIQUE: Ce qui possède les caractéristiques d'une pièce de théâtre.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는 것.
    2. (N.) DRAMATIQUE: Ce qui est émouvant ou provoque une tension comme une pièce de théâtre.
• 극적 (劇的) ☆ Déterminant
  • 1. 연극의 특성이 있는.
    1. (DÉT.) DRAMATIQUE: Qui possède les caractéristiques d'une pièce de théâtre.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는.
    2. (DÉT.) DRAMATIQUE: Qui est émouvant ou provoque de la tension comme une pièce de théâtre.
• 서양적 (西洋的) Déterminant
  • 1. 서양의 고유한 특징을 가지는.
    1. (DÉT.) OCCIDENTAL: Qui a des caractéristiques propres à l'Occident.
• 스펙트럼 (spectrum) Nom
  • 1. 광선이 분해되었을 때 파장에 따라 순서대로 나타나는 빛의 띠.
    1. SPECTRE: Bandes de lumière qui s'affichent dans l'ordre de leur longueur d'onde, dans un rayon de lumière décomposé.
  • 2. 복잡한 구조로 이루어진 대상을 단순한 성분으로 나누어 일정한 순서에 따라 늘어놓은 것.
    2. SPECTRE: Fait d'étaler les caractéristiques simplifiées d'une chose à la structure complexe, dans un ordre défini.
  • 3. (비유적으로) 어떤 현상이 나타나거나 활동이 일어나는 범위.
    3. SPECTRE: (figuré) Champ de manifestation d'un phénomène ou de réalisation d'une activité.
• 중성적 (中性的) Déterminant
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간적 성질을 띠는.
    1. (DÉT.) NEUTRE: Qui a une caractéristique intermédiaire entre deux caractéristiques opposées.
  • 2. 성적인 특징이 남성이나 여성 중 어느 한쪽의 특성을 뚜렷하게 갖지 않는.
    2. (DÉT.) ASEXUÉ: Qui n'a pas de caractère sexuel masculin ou féminin distinct.
• 중화되다 (中和 되다) Verbe
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
    1. ÊTRE NEUTRALISÉ, ÊTRE FUSIONNÉ: (Éléments de différentes caractéristiques) Être mélangé pour leur faire perdre leurs caractéristiques propres ou pour leur faire prendre une caractéristique intermédiaire ; un tel état.
  • 3. 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃게 되다.
    3. ÊTRE NEUTRALISÉ: (des composés acides et basiques) Perdre ses propriétés par réaction ; une telle réaction.
• 준거 (準據) Nom
  • 1. 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1. BASE, MODÈLE, NORME, CRITÈRE, RÉFÉRENTIEL: Conditions ou critères permettant de reconnaître le niveau ou les caractéristiques d'un objet.
• 구별되다 (區別 되다) Verbe
  • 1. 성질이나 종류에 따라 차이가 나다.
    1. ÊTRE DISTINGUÉ, ÊTRE CLASSIFIÉ: (Différents éléments) Être séparés selon différentes caractéristiques ou espèces.
• 구체화하다 (具體化 하다) Verbe
  • 1. 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1. CONCRÉTISER: Faire en sorte que quelque chose qui était irréel et abstrait prenne une forme et des caractéristiques réels et détaillés.
  • 2. 계획 등을 실제로 행하다.
    2. CONCRÉTISER: Mettre en oeuvre un plan, un projet, etc.
• 규정하다 (規定 하다) Verbe
  • 1. 규칙으로 정하다.
    1. STIPULER, PRESCRIRE, STATUER: Fixer quelque chose comme une règle.
  • 2. 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2. DÉFINIR, CARACTÉRISER: Déterminer précisément la teneur, les caractéristiques, la définition, etc. de quelque chose.
• 사회화하다 (社會化 하다) Verbe
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다. 또는 그런 성격을 가지게 하다.
    1. SOCIALISER: (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société ; faire prendre de tels caractéristiques.
  • 2. 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다. 또는 그렇게 바꾸다.
    2. SOCIALISER, NATIONALISER: (Existence ou possession privée) Devenir public ; transformer ainsi.
• 기후대 (氣候帶) Nom
  • 1. 공통적인 기후 특성에 따라 구분한 지대.
    1. ZONE CLIMATIQUE: Zone classifiée en fonction des caractéristiques climatiques communes.
• 유유상종 (類類相從) ☆ Nom
  • 1. 비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귐.
    1. QUI SE RESSEMBLE S'ASSEMBLE: Fait pour des gens aux caractéristiques similaires de se rassembler et de se fréquenter.
• 부류 (部類) Nom
  • 1. 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.
    1. CATÉGORIE, SORTE: Une des classes dans lesquelles des objets sont triés selon leurs caractéristiques communes.
• 중성적 (中性的) Nom
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간적 성질을 띠는 것.
    1. (N.) NEUTRE: Ce qui a une caractéristique intermédiaire entre deux caractéristiques opposées.
  • 2. 성적인 특징이 남성이나 여성 중 어느 한쪽의 특성을 뚜렷하게 갖지 않는 것.
    2. (N.) ASEXUÉ: Ce qui n'a pas de caractère sexuel masculin ou féminin distinct.
• 고러하다 Adjectif
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
    1. (soit péjoratif, soit aimable) Qui a un état, un aspect ou des caractéristiques identiques à la chose indiquée.