🔍 Search: CATASTROPHE

• 천재 (天災) Nom
  • 1 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.
    1 CATASTROPHE NATURELLE: Fléau causé par la nature comme par exemple les déluges, les séismes, les sécheresses, les typhons, etc.
• 천재지변 (天災地變) Nom
  • 1 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙.
    1 CATACLYSME, CATASTROPHE: Fléau causé par un phénomène naturel comme un déluge, un séisme, la sécheresse, un typhon, etc.
• 방재 (防災) Nom
  • 1 폭풍, 홍수, 지진, 화재 등의 재난을 막는 것.
    1 PRÉVENTION DE CATASTROPHE: Fait de prévenir un sinistre, comme une tempête, une inondation, un séisme ou un incendie, etc.
• 재난 (災難) ☆ Nom
  • 1 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1 DÉSASTRE, CATASTROPHE, SINISTRE: Accident ou difficulté fâcheux et inattendu.
• 사변 (事變) Nom
  • 1 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1 CATASTROPHE: Désastre naturel ou autre incident important que les efforts humains ne peuvent pas prévenir.
  • 2 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2 RÉVOLTE, INCIDENT: Grand trouble ou émeute dans un pays, qui doit être endigué par les forces armées, car les forces policières sont insuffisantes.
  • 3 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3 GUERRE: Affrontement armé entre pays, survenu sans déclaration de guerre.
• 자연재해 (自然災害) ☆ Nom
  • 1 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1 CATASTROPHE NATURELLE, DÉSASTRE NATUREL: Dégâts causés par des phénomènes naturels inévitables comme des typhons, des sécheresses, des inondations, des séismes, des éruptions volcaniques, etc.
• 변고 (變故) Nom
  • 1 뜻밖에 일어난 갑작스러운 사고.
    1 ÉVÈNEMENT DÉSASTREUX, DÉSASTRE, CATASTROPHE: Accident soudain, auquel on ne s'attendait pas.
• 만신창이 (滿身瘡痍) Nom
  • 1 몸 전체에 상처를 입음.
    1 (N.) COUVERT DE BLESSURES: (Tout le corps) Fait d'être couvert d'entailles.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 못하고 엉망이 됨.
    2 CATASTROPHE: (Tâche) Fait de ne pas se réaliser correctement et devenir sens dessus dessous.
  • 3 물건이 아주 심하게 부서짐.
    3 (Objet) Fait d'être gravement cassé.
  • 4 몸과 마음이 매우 지치고 피곤함.
    4 (N.) H.S.: (Corps, cœur) Fait d'être extrêmement épuisé ou fatigué.
• 참사 (慘事) Nom
  • 1 비참하고 끔찍한 일.
    1 AFFAIRE TRAGIQUE, DÉSASTRE, CATASTROPHE, DRAME: Affaire déplorable et terrible.
• 파국 (破局) Nom
  • 1 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버림. 또는 그 판국.
    1 CATASTROPHE, EFFONDREMENT, RUINE, DÉROUTE, CHUTE, FIN: Fait pour un travail ou un état de mal tourner et d'échouer ; une telle situation.
• 참화 (慘禍) Nom
  • 1 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
    1 HORREUR, CALAMITÉ, CATASTROPHE, DÉSASTRE, FLÉAU, RAVAGE: Malheur ou accident déplorable et atroce survenu subitement.
• 인재 (人災) Nom
  • 1 사람에 의해 일어난 불행한 사고나 괴롭고 어려운 일.
    1 CATASTROPHE D'ORIGINE HUMAINE, DÉSASTRE CAUSÉ PAR L'HOMME: Accident malheureux ou situations graves provoqués par l’homme."
• 재앙 (災殃) ☆ Nom
  • 1 뜻하지 않게 생긴 불행한 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.
    1 DÉSASTRE, CALAMITÉ, CATASTROPHE, MALHEUR, SINITRE, INFORTUNE: Accident malheureux et inattendu ; accident malheureux causé par une catastrophe naturelle.
• 대참사 (大慘事) Nom
  • 1 매우 비참하고 끔찍한 사건.
    1 CATASTROPHE, GRAND DÉSASTRE, GRAND MALHEUR, TERRIBLE MALHEUR: Evénement tragique et horrible.
• 재해 (災害) ☆ Nom
  • 1 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 지진, 홍수, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 피해.
    1 DÉSASTRE, CATASTROPHE, MALHEUR. CALAMITÉ, SINISTRE, INFORTUNE: Dégât causé par un accident malheureux inattendu ou un phénomène naturel comme un séisme, une inondation, un typhon, etc.
• 불시착하다 (不時着 하다) Verbe
  • 1 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1 FAIRE UN ATTERRISSAGE FORCÉ, ATTERIR D'URGENCE, ATTERRIR EN CATASTROPHE: (Avion) Atterrir dans un endroit imprévu avant d’arriver à la destination en raison d'une panne ou d'un mauvais temps.
• 급살 (急煞) Nom
  • 1 갑자기 닥쳐오는 재액.
    1 ÉTOILE MALÉFIQUE, MAUVAIS PRÉSAGE, CATASTROPHE, GRAND MALHEUR, DÉCONFITURE, SINISTRE, CALAMITÉ: Désastre qui vient subitement.
• 망조 (亡兆) Nom
  • 1 망할 징조.
    1 SIGNE DE DÉCADENCE, SYMPTÔME DE DÉCLIN, PRÉSAGE D'UNE CATASTROPHE, PRÉSAGE D'UNE CRISE, MAUVAIS AUGURE: Indice d'une chute.

• 이재민 (罹災民) Nom
  • 1. 홍수, 지진, 화재 등의 재해로 피해를 입은 사람.
    1. SINISTRÉ: Victime d’une catastrophe telle que tremblement de terre, inondation ou incendie etc.
• 재앙 (災殃) ☆ Nom
  • 1. 뜻하지 않게 생긴 불행한 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.
    1. DÉSASTRE, CALAMITÉ, CATASTROPHE, MALHEUR, SINITRE, INFORTUNE: Accident malheureux et inattendu ; accident malheureux causé par une catastrophe naturelle.
• 마른하늘에 벼락 맞는다
  • 1. 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.
    1. ÊTRE FRAPPÉ PAR LA FOUDRE DANS UN CIEL CLAIR: Subir une catastrophe de manière inattendue.
• 피난살이 (避難 살이) Nom
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 하는 생활.
    1. VIE DE RÉFUGIÉ: Vie que l'on mène en s'enfuyant loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.
• 피난하다 (避難 하다) Verbe
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망가다.
    1. SE RÉFUGIER, ÉVACUER, TROUVER ASILE: S'enfuir loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.
• 방비 (防備) Nom
  • 1. 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비함. 또는 그런 수단이나 시설.
    1. DÉFENSE, PROTECTION: Fait de se préparer à l'avance pour éviter les pertes dues à une catastrophe naturelle ou à une attaque ennemie ; moyen ou installation utilisé(e) pour s'y préparer.
• 사회 보장 제도 (社會保障制度) None
  • 1. 질병, 재해, 실직 등의 어려움에 처한 사람들의 생활을 국가가 경제적으로 지원해 주는 제도.
    1. RÉGIME DE SÉCURITÉ SOCIALE, SÉCURITÉ SOCIALE: Ensemble de mesures par lesquelles l'État soutient économiquement la vie des gens en difficulté à cause de la maladie, des catastrophes naturelles, du chômage etc.
• 불 ☆☆☆ Nom
  • 1. 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
    1. FEU: Fait qu'une matière brûle en émettant de la lumière et de la chaleur.
  • 3. 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    3. FEU, INCENDIE: Calamité ou catastrophe causée par l’inflammation d'une maison ou d'un objet.
  • 2. 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체.
    2. LUMIÈRE: Objet émettant de la lumière et éclairant l’obscurité.
  • 4. (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.
    4. PASSION: (figuré) Émotion passionnée et brûlante comme du feu qui se consume.
• 변란 (變亂) Nom
  • 1. 나라를 위험에 빠뜨릴 만큼 큰 재난이나 싸움.
    1. TROUBLES (SOCIAUX), TOURMENTE, ÉMEUTE, SOULÈVEMENT, RÉBELLION, RÉVOLTE: Grande catastrophe ou lutte qui peut mettre le pays en danger.
• 피난길 (避難 길) Nom
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길.
    1. CHEMIN DE REFUGE, ROUTE D'ÉVACUATION: Chemin traversé pour s'enfuir loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.
• 피난 (避難) Nom
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.
    1. REFUGE, ÉVACUATION: Fait de s'enfuir au loin pour échapper à la guerre, à une catastrophe naturelle ou autre désastre.
• 안전시설 (安全施設) Nom
  • 1. 사고나 재해로부터 사람을 보호하기 위하여 설치한 시설.
    1. INSTALLATION DE SÉCURITÉ: Installation visant à protéger les gens lors d'un accident ou d'une catastrophe.
• 구조 (救助) ☆☆ Nom
  • 1. 재난으로 위험에 처한 사람을 구함.
    1. SAUVETAGE, SECOURS: Action de secourir quelqu'un en danger d'une catastrophe.
• 안전지대 (安全地帶) Nom
  • 1. 재해나 사고의 위험이 없는 지대.
    1. ZONE DE SÉCURITÉ: Zone sans risque d'accident ou de catastrophe.
• 벼락(이) 내리다[떨어지다]
  • 1. 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.
    1. LA FOUDRE TOMBE: (Accident majeur ou catastrophe inattendu(e)) Se produire soudainement.
  • 2. 몹시 심한 야단이나 꾸지람을 듣다.
    2. LA FOUDRE TOMBE: Se faire réprimander ou se faire sévèrement gronder.
• 방제 (防除) Nom
  • 1. 재앙이나 재해를 미리 막음.
    1. PRÉVENTION: Action de prévenir des catastrophes ou des sinistres.
  • 2. 해충을 없앰.
    2. LUTTE PHYTOSANITAIRE, LUTTE CONTRE LES PARASITES: Action visant à éliminer les insectes nuisibles.
• 민방위 (民防衛) Nom
  • 1. 자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동.
    1. DÉFENSE CIVILE: Activités organisées autour de civils et non du gouvernement ou de l'armée, afin de prévenir les dommages liés à une catastrophe naturelle ou à la guerre.
• 구호 (救護) ☆ Nom
  • 1. 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호함.
    1. SECOURS, AIDE, ASSISTANCE: Action d'aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.
  • 2. 병이 들거나 다친 사람을 간호함.
    2. SOINS: Action de soigner des malades ou des blessés.
• 피난지 (避難地) Nom
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망간 지역.
    1. (LIEU DE) REFUGE, ASILE: Région dans laquelle on s'est enfuit pour échapper à la guerre, à une catastrophe naturelle ou autre désastre.
• 적십자 (赤十字) Nom
  • 1. 적십자사의 표시인 흰 바탕에 붉은색으로 그린 십자 모양.
    1. CROIX ROUGE: Croix rouge sur un fond blanc symbolisant le Mouvement International de la Croix-Rouge.
  • 2. 전쟁 시에 아프거나 다친 사람들을 보살필 목적으로 세워졌으며 재해나 질병의 구조, 예방 등의 사업을 펼치는 국제적인 민간 조직.
    2. CROIX-ROUGE, MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE: Organisation internationale non-gouvernementale qui a été créée pour soigner les malades ou les blessés en temps de guerre, et qui mène aujourd'hui des activités de secours de victimes de catastrophe, de prévention de maladie, etc.