🔍 Search: CAUSE

• 인하다 (因 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 무엇이 원인이 되다.
    1 CAUSER: Être la cause de quelque chose.
• 땜 Nom dépendant
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 À CAUSE DE: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de quelque chose.
• 대의 (大義) Nom
  • 1 사람으로서 당연히 지켜야 할 옳은 뜻.
    1 GRANDE CAUSE: Valeur légitime que l’on est censé respecter en tant qu’humain.
• 영문 ☆ Nom
  • 1 일이 되어 가는 상태나 이유.
    1 CAUSE, RAISON: État ou raison d'une affaire, d'un événement.
• 승소 (勝訴) Nom
  • 1 재판에서 이김.
    1 GAIN DE CAUSE: Fait de gagner un procès.
• 요인 (要因) ☆☆ Nom
  • 1 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.
    1 FACTEUR, CAUSE: Élément principal dans la survenance d'un événement ou la production d'un résultat.
• 채팅 (chatting) ☆ Nom
  • 1 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누는 일.
    1 CHAT, CAUSETTE: Action d'échanger des conversations en temps réel entre plusieurs utilisateurs en regardant l'écran par l'intermédiaire d'internet.
• 한담하다 (閑談 하다) Verbe
  • 1 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다.
    1 PAPOTER, CAUSER: Entamer un dialogue lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; raconter une histoire pas très importante.
• 로 인하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1 À CAUSE DE, PAR: Expression indiquant que ce qui est dit précédemment est la cause ou la raison d'un certain événement.
• 주원인 (主原因) Nom
  • 1 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.
    1 CAUSE PRINCIPALE: Cause la plus importante parmi plusieurs causes.
• 사인 (死因) Nom
  • 1 죽게 된 원인.
    1 CAUSE DE LA MORT: Raison pour laquelle une personne est décédée.
• 주요인 (主要因) Nom
  • 1 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.
    1 CAUSE PRINCIPALE: Cause la plus importante parmi plusieurs causes.
• 야기 (惹起) ☆ Nom
  • 1 일이나 사건 등을 일으킴.
    1 PROVOCATION, CAUSE: Fait de faire se produire une chose ou un incident.
• 한담 (閑談) Nom
  • 1 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기.
    1 PAPOTAGE, CAUSERIE: Dialogue entamé lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; histoire pas très importante.
• 이유 (理由) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
    1 RAISON, CAUSE: Motif ou fondement à l'origine d'un résultat.
  • 2 벌어진 일을 책임지지 않기 위해 하는 핑계나 변명.
    2 EXCUSE: Prétexte ou justification qu'on avance pour ne pas prendre la responsabilité d'une situation.
• 변인 (變因) Nom
  • 1 성질이나 모습이 달라지는 원인.
    1 CAUSE DE CHANGEMENT: Facteur de changement d'une propriété ou d'un aspect.
• 찬바람을 일으키다
  • 1 차갑고 쌀쌀맞은 태도를 드러내다.
    1 CAUSER DU VENT FROID: Montrer une attitude froide et sèche.
• 까닭 ☆☆ Nom
  • 1 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1 MOTIF, RAISON, CAUSE: Circonstance et contexte de la production ou de l'exécution d'une chose.
• 승소하다 (勝訴 하다) Verbe
  • 1 재판에서 이기다.
    1 OBTENIR GAIN DE CAUSE: Gagner un procès.
• 때문 Nom dépendant
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 À CAUSE DE, COMME, CAR: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de quelque chose.

• 기폭제 (起爆劑) Nom
  • 1. 조금의 마찰과 충격으로도 쉽게 불이 붙어 폭발을 일으키는 데 쓰이는 화약.
    1. DÉTONATEUR: Poudre explosive qui s'enflamme facilement par une petite friction ou un petit choc, utilisée pour provoquer une explosion.
  • 2. 어떤 일이 일어나는 중요한 원인이나 기회가 되는 일.
    2. DÉTONATEUR: Ce qui constitue la principale cause ou opportunité qui déclenche quelque chose.
• 까탈 Nom
  • 1. 일의 진행을 방해하는 문제.
    1. OBSTACLE, ENTRAVE, EMPÊCHEMENT, DÉRANGEMENT: Problème qui gène l'avancement de quelque chose.
  • 2. 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2. GROGNERIE, CHICANE, PLEURNICHEMENT: Fait de faire le difficile en mettant en cause une chose peu importante.
• 변사 (變死) Nom
  • 1. 사람이 뜻밖의 재난이나 사고로 죽음.
    1. MORT VIOLENTE, MORT ACCIDENTELLE: Fait pour une personne de mourir à cause d'un désastre ou d'un accident imprévu.
• 상심하다 (傷心 하다) Verbe
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.
    1. SE TOURMENTER, SE FAIRE DU CHAGRIN, SE FAIRE DU SOUCI, AVOIR DE LA PEINE: Ressentir de la peine à cause de la tristesse ou de l'inquiétude.
• 새카맣다 Adjectif
  • 1. 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1. (ADJ.) TOUT NOIR, NOIR COMME DU CHARBON: (Couleur) Très sombre et foncé.
  • 2. 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2. LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, (ADJ.) ÊTRE DANS LE LOINTAIN, ÊTRE HORS DE PORTÉE, ÊTRE BIEN PLUS JEUNE QUE: (Distance spatiale ou temporelle) Qui est très loin.
  • 3. 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3. (ADJ.) AVOIR COMPLÈTEMENT OUBLIÉ: Qui ne s'en souvient pas du tout.
  • 4. 셀 수 없이 매우 많다.
    4. INNOMBRABLE, INCALCULABLE, INFINI, PLEIN, COMBLE, BONDÉ, COMPLET, FOISONNANT, FOURMILLANT, REMPLI, NOIR, INONDÉ: Qu'on ne peut dénombrer à cause de son grand nombre.
  • 5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5. SOURNOIS, INSIDIEUX, MALIN, RETORS, RUSÉ: (figuré) (Cœur ou comportement) Très astucieux.
• 샐쭉대다 Verbe
  • 1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. FAIRE LA MOUE, PRENDRE UN AIR MÉCONTENT, ÊTRE VEXÉ, FAIRE LA TÊTE: (Bouche ou yeux) Bouger légèrement et continuellement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son ; bouger ainsi la bouche ou les yeux.
  • 2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2. FAIRE LA MOUE, PRENDRE UN AIR MÉCONTENT, ÊTRE VEXÉ, FAIRE LA TÊTE: Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.
• 샐쭉샐쭉하다 Verbe
  • 1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. FAIRE LA MOUE, PRENDRE UN AIR MÉCONTENT, ÊTRE VEXÉ, FAIRE LA TÊTE: (Bouche ou yeux) Bouger légèrement et continuellement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son ; bouger ainsi la bouche ou les yeux.
  • 2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2. FAIRE LA MOUE, PRENDRE UN AIR MÉCONTENT, ÊTRE VEXÉ, FAIRE LA TÊTE: Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.
• 서늘하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1. FRAIS, FRISQUET: Dont la température est un peu basse ou qui est froid.
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2. (ADJ.) FAIRE FROID DANS LE DOS, ÊTRE TRANSI DE PEUR: Dont le corps est légèrement froid à cause de la surprise ou d'une peur survenue soudainement.
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Adjectif
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. PEU SYMPATHIQUE, MALVEILLANT: Qui n'est pas chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement.
• 휘둘리다 Verbe
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. SE SECOUER, S'ÉBRANLER, S'AGITER, SE BERCER: Osciller çà et là au hasard.
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. S'ABRUTIR, S'ÉTOURDIR: (Personne) Devenir étourdi au point de ne pas se reconnaître.
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. ÊTRE MANIPULÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ: (Personne ou affaire) Être manipulé ou traité au gré de quelqu'un.
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. SE LAISSER: Se confondre à la situation ou à l'ambiance.
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. NE PAS SE TENIR, NE PAS SE PORTER: Se porter mal à cause du choc ou de la maladie.
• 흐려지다 Verbe
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. DEVENIR FLOU: (Mémoire, jugement, etc.) Devenir peu clair.
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. DEVENIR IMPRÉCIS: Devenir peu net ou visible par le mélange avec des impuretés.
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. DEVENIR FLOU: Devenir peu net.
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. DEVENIR IMPRÉCIS: Se trouver dans un état où l'on ne fait pas de calcul, etc. précisément.
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. DEVENIR GRIS: Devenir sombre à cause des nuages, de la brume, etc.
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. DEVENIR INQUIET: Se trouver dans un état où l'on a l'air soucieux par inquiétude ou à cause d'un sentiment désagréable.
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. DEVENIR OMBREUX: (Lumière) Devenir sombre.
• 조응 (照應) Nom
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
    1. CORRESPONDANCE, CONCORDANCE: Fait que deux ou plusieurs objets ou phénomènes, ou le début et la fin des propos ou d'un écrit, etc., s'accordent.
  • 2. 원인에 따른 결과가 생김.
    2. SUITE LOGIQUE, RÉSULTAT: Fait qu'une conséquence se produit par une cause.
• 지글지글 Adverbe
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. Idéophone illustrant le son répété qu'une petite quantité d'eau, d'huile, etc., fait en frémissant ; un tel aspect.
  • 2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière d'être nerveux par de la colère ou par des soucis.
  • 3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière d'avoir de la fièvre ou de commencer à avoir chaud à cause de la maladie.
  • 4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de taper très fort du soleil.
• 지반 (地盤) Nom
  • 1. 땅의 표면.
    1. SOL: Surface de la terre
  • 2. 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
    2. BASE, FONDEMENT, SPHÈRE, CHAMP, HORIZON: Fondement servant de base ou de cause de quelque chose.
• 전기 (電氣) ☆☆☆ Nom
  • 1. 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1. ÉLECTRICITÉ, COURANT ÉLECTRIQUE: Énergie utilisée pour éclairer, produire de la chaleur, faire fonctionner une machine, etc.
  • 2. (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2. AVOIR DES FOURMIS: (figuré) Frémissement que l'on ressent lorsqu'une partie du corps est engourdie à cause d'un empêchement de la circulation sanguine ou lorsqu'on s'est heurté contre quelque chose.
• 함몰 (陷沒) Nom
  • 1. 물속이나 땅속에 빠짐.
    1. AFFAISSEMENT, DÉPRESSION: Action de s'effondrer dans l'eau ou dans le sol.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2. EFFONDREMENT, RUINE: (Tâche, objet, etc.) État d'avoir disparu après avoir été complètement ruiné ; Ruiner quelque chose complètement pour le faire disparaître.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3. CREUX, ENFONCEMENT: Fait d'avoir une surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.
• 진흙 ☆ Nom
  • 1. 빛깔이 붉고 물기가 있어 잘 들러붙는 흙.
    1. BOUE: Terre rougeâtre et visqueuse à cause de l'humidité.
  • 2. 물기가 많고 차지게 반죽한 흙.
    2. ARGILE: Terre modelée imbibée d'eau et collante.
• 때문 Nom dépendant
  • 1. 어떤 일의 원인이나 이유.
    1. À CAUSE DE, COMME, CAR: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de quelque chose.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Nom
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. ARRANGEMENT, RANGEMENT, MISE EN ORDRE: Action de rassembler ou de débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. RANGEMENT, MISE EN ORDRE: Action de répartir ou de rassembler quelque chose de manière structurée et selon plusieurs catégories.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. LIQUIDATION, REMEMBREMENT, ARRANGEMENT: Action de rétablir un ordre, en réduisant ou en faisant disparaître ce qui est inutile ou ce qui pourrait causer un problème.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. MISE À TERME D'UNE RELATION, RUPTURE: Action de rompre une relation avec quelqu'un.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. MISE À JOUR: Action d'afficher les données de transactions bancaires sur un livret bancaire.
• 정신병 (精神病) Nom
  • 1. 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    1. MALADIE MENTALE, PSYCHOPATHIE: État consistant à parler ou à se comporter de manière anormale suite à des dégâts provoqués dans le caractère humain ou la capacité de jugement à cause d'un trouble mental.