🔍 Search: CAUSER

• 인하다 (因 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 무엇이 원인이 되다.
    1 CAUSER: Être la cause de quelque chose.
• 한담하다 (閑談 하다) Verbe
  • 1 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다.
    1 PAPOTER, CAUSER: Entamer un dialogue lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; raconter une histoire pas très importante.
• 한담 (閑談) Nom
  • 1 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기.
    1 PAPOTAGE, CAUSERIE: Dialogue entamé lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; histoire pas très importante.
• 찬바람을 일으키다
  • 1 차갑고 쌀쌀맞은 태도를 드러내다.
    1 CAUSER DU VENT FROID: Montrer une attitude froide et sèche.
• 바람을 일으키다
  • 1 많은 사람들에게 영향을 미치다.
    1 CAUSER DU VENT: Exercer une influence sur un grand nombre d'individus.
  • 2 사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다.
    2 CAUSER DU VENT: Créer un problème ou un trouble social.
• 정담 (情談) Nom
  • 1 다정하게 주고받는 이야기.
    1 CAUSERIE, CONVERSATION INTIME: Paroles qu'on s'échange affectueusement.
  • 2 마음에서 우러나오는 진실한 이야기.
    2 Histoire franche qui vient du fond du cœur de quelqu'un.
• 좌담 (座談) Nom
  • 1 여러 사람이 한자리에 모여 앉아서 어떤 문제에 대한 의견을 나누는 일. 또는 그런 이야기.
    1 CONVERSATION, CAUSERIE, DISCUSSION: Fait de partager des opinions à propos d'un certain problème entre personnes assises en un endroit ; une telle discussion.
• 시시덕이다 Verbe
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다.
    1 BAVARDER, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Parler en riant futilement et un peu bruyamment.
• 치사 (致死) Nom
  • 1 죽음에 이름. 또는 죽게 함.
    1 ARRIVÉE À LA MORT, FAIT DE CAUSER LA MORT: Fait d'aboutir à la mort ; fait de causer la mort.
• 시시덕시시덕하다 Verbe
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.
• 시부렁시부렁하다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 시시덕거리다 Verbe
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.
• 시부렁거리다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 시시덕대다 Verbe
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.
• 시부렁대다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 야기하다 (惹起 하다) Verbe
  • 1 일이나 사건 등을 일으키다.
    1 CAUSER, PRODUIRE, ENTRAÎNER, OCCASIONNER, PROVOQUER: Causer un évènement, un accident, etc.
• 끼치다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1 NUIRE, FAIRE DU TORD, CAUSER DU TORD: Occasionner de la gêne ou causer des soucis à quelqu'un ou dans le cadre d'un travail.
  • 2 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2 CAUSER, PROVOQUER: Influer sur quelqu'un ou sur la société, au sujet de quelque chose.
• 변화시키다 (變化 시키다) Verbe
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다.
    1 CHANGER, MODIFIER, PROVOQUER UN CHANGEMENT, CAUSER UN CHANGEMENT: Faire atteindre une forme, un état, une propriété, etc. différent(e).
• 씨부렁씨부렁하다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 나불나불하다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: (populaire) Parler n'importe comment, sans réfléchir.

• 카페인 (caffeine) ☆ Nom
  • 1. 커피나 찻잎 등에 들어 있고 신경을 흥분시키며 많이 먹으면 중독이 되는, 쓴맛이 나는 무색 고체.
    1. CAFÉINE: Substance solide incolore que l'on tire du café, des feuilles de thé, etc. ayant un goût amer, stimulant le système nerveux, et pouvant causer une addiction par une consommation excessive.
• 적당하다 (適當 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 기준, 조건, 정도에 알맞다.
    1. ADÉQUAT, APPROPRIÉ, JUSTE, CONVENABLE, BON: Qui convient à une norme, à une condition ou à un niveau.
  • 2. 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있다.
    2. Qui agit avec ingéniosité au point de ne pas causer d'ennuis.
• 정리하다 (整理 하다) Verbe
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. ARRANGER, RANGER, METTRE EN ORDRE: Rassembler ou débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. RANGER, METTRE EN ORDRE: Répartir ou rassembler quelque chose de manière structurée et selon plusieurs catégories.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. LIQUIDER, REMEMBRER, ARRANGER: Rétablir un ordre, en réduisant ou en faisant disparaître ce qui est inutile ou ce qui pourrait causer un problème.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. METTRE UN TERME À UNE RELATION: Rompre une relation avec quelqu'un.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. METTRE À JOUR: Afficher les données de transactions bancaires sur un livret bancaire.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Nom
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. ARRANGEMENT, RANGEMENT, MISE EN ORDRE: Action de rassembler ou de débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. RANGEMENT, MISE EN ORDRE: Action de répartir ou de rassembler quelque chose de manière structurée et selon plusieurs catégories.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. LIQUIDATION, REMEMBREMENT, ARRANGEMENT: Action de rétablir un ordre, en réduisant ou en faisant disparaître ce qui est inutile ou ce qui pourrait causer un problème.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. MISE À TERME D'UNE RELATION, RUPTURE: Action de rompre une relation avec quelqu'un.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. MISE À JOUR: Action d'afficher les données de transactions bancaires sur un livret bancaire.
• 위험천만 (危險千萬) Nom
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못함.
    1. EXTRÊME DANGER: Fait de ne pas du tout être sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.
• 꺼리다 ☆ Verbe
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. ÊTRE RÉTICENT, HÉSITER: Être amené à ne pas avoir envie d'une chose ou d'un objet ou à les éviter pour ne pas se causer du tort.
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. PESER SUR LA CONSCIENCE, AVOIR QUELQUE CHOSE SUR LA CONSCIENCE, NE PAS AVOIR LA CONSCIENCE TRANQUILLE, AVOIR MAUVAISE CONSCIENCE, DÉRANGER: Avoir un poids sur le cœur, du fait que quelque chose est gênant ou déplaisant.
• 손해 (損害) ☆☆ Nom
  • 1. 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
    1. PERTE, DOMMAGE, PRÉJUDICE, DÉGÂT: Action de perdre de l'argent, des richesses, etc. ou subir des dommages psychologiques.
  • 2. 해가 됨.
    2. Fait de causer un dégât à quelqu'un.
• 침범 (侵犯) ☆ Nom
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
    1. INVASION, OUTRAGE, VIOLATION: Action de violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et de causer des dégâts.
• 설마가 사람 죽인다[잡는다]
  • 1. 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
    1. LE DÉNI DE LA PROBABILITÉ D'UN ACCIDENT TUE: Une chose pour laquelle on a été rassuré en estimant qu'elle n'arriverait pas a fini par empirer et causer un accident.
• 침범하다 (侵犯 하다) Verbe
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.
    1. ENVAHIR, OUTRAGER, VIOLER: Violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et causer des dégâts.
• 꺼려지다 Verbe
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하게 되다.
    1. ÊTRE RÉTICENT, HÉSITER: Être amené à ne pas avoir envie d'une chose ou d'un objet ou à les éviter pour ne pas se causer du tort.
• 미운 일곱 살
  • 1. 어린아이들은 일곱 살을 전후로 부모 말을 잘 듣지 않고 말썽을 많이 일으킨다는 말.
    1. L’ODIEUSE 7ÈME ANNÉE D’UN ENFANT: Expression signifiant que les enfants commencent à ne pas écouter leurs parents et à leur causer beaucoup de problèmes autour de l’âge de 7 ans.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Verbe
  • 1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1. DISSIPER, DILAPIDER, GASPILLER, PRODIGUER: Dépenser tous les biens de la famille.
  • 2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2. TROUBLER: Faire du bruit et causer une agitation.
  • 3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3. PILLER, MARAUDER, SACCAGER, RAVAGER, DÉVALISER, DÉPOUILLER: (figuré) Attaquer et prendre ou voler des biens à des personnes.
• 트집(을) 걸다
  • 1. 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1. POINTER LES DÉFAUTS DE QUELQU'UN: Se plaindre ou causer un ennui, en révélant une petite faute commise par quelqu'un ou en inventant une faute qui n'existe pas, sans aucune raison.
• 끼치다 ☆☆ Verbe
  • 1. 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1. NUIRE, FAIRE DU TORD, CAUSER DU TORD: Occasionner de la gêne ou causer des soucis à quelqu'un ou dans le cadre d'un travail.
  • 2. 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2. CAUSER, PROVOQUER: Influer sur quelqu'un ou sur la société, au sujet de quelque chose.
• 위험천만하다 (危險千萬 하다) Adjectif
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못하다.
    1. EXTRÊMEMENT DANGEREUX: Qui n'est pas du tout sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.
• 위험 (危險) ☆☆☆ Nom
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.
    1. DANGER, RISQUE: Fait de ne pas être en sécurité, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser ; un tel état.
• 자작극 (自作劇) Nom
  • 1. 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
    1. SCÉNARIO MONTÉ: Faux incident que l'on a mijoté pour tromper quelqu'un pour en obtenir du profit ou pour lui causer du tort.
  • 2. 자기가 만든 연극.
    2. Pièce de théâtre que l'on a composé soi-même.
• 치사 (致死) Nom
  • 1. 죽음에 이름. 또는 죽게 함.
    1. ARRIVÉE À LA MORT, FAIT DE CAUSER LA MORT: Fait d'aboutir à la mort ; fait de causer la mort.
• 분탕질 (焚蕩 질) Nom
  • 3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
    3. DISSIPATION, DILAPIDATION, GASPILLAGE: Action de dépenser tous les biens de la famille.
  • 1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
    1. TROUBLES: Action de faire du bruit et de causer une agitation.
  • 2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
    2. PILLAGE, BRIGANDAGE, DÉPRÉDATION, EXACTION, RAPINE, SACCAGE, RAZZIA, PIRATERIE: (figuré) Action d'attaquer et de prendre ou de voler des biens à des personnes.