🔍 Search: CERTAIN

• 확실하다 (確實 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
    1 CERTAIN: Exactement identique à la réalité ou sûr.
• 불확실하다 (不確實 하다) Adjectif
  • 1 확실하지 않다.
    1 INCERTAIN: Qui n'est pas certain.
• 모 (某) ☆☆ Déterminant
  • 1 아무. 또는 어떤.
    1 CERTAIN, TEL: N'importe quel ; un certain.
• 어련하다 Adjectif
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하다.
    1 SÛR, CERTAIN: Dont la prospérité est certaine, au point de ne pas avoir besoin de s'en inquiéter.
• 확실시하다 (確實視 하다) Verbe
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여기다.
    1 ÊTRE CERTAIN: Considérer une chose comme sûre.
• 확실시되다 (確實視 되다) Verbe
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여겨지다.
    1 DEVENIR CERTAIN: Être considéré comme sûr.
• 모 (某) ☆☆ Pronom
  • 1 ‘아무개’의 뜻을 나타내는 말.
    1 UN(E) CERTAIN(E): Mot signifiant "un tel".
• 의아하다 (疑訝 하다) ☆ Adjectif
  • 1 의심스럽고 이상하다.
    1 DOUTEUX, INCERTAIN: Qui est suspect et bizarre.
• 어떠하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
    1 (ADJ.) TEL, CERTAIN: (Pensée, sentiment, état, situation, etc.) Qui est comme ceci ou comme cela.
• 영락없다 (零落 없다) Adjectif
  • 1 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
    1 CERTAIN, SÛR, ÉVIDENT: Qui est sûr et exact, sans aucune erreur.
• 혹자 (或者) Nom
  • 1 어떤 사람.
    1 CERTAINS, QUELQUES-UNS: Certaines personnes.
• 미정 (未定) ☆ Nom
  • 1 아직 정하지 못함.
    1 (N.) INDÉCIS, INCERTAIN: Fait de ne pas encore avoir pris de décision.
• 미확정 (未確定) Nom
  • 1 아직 확실하게 정해지지 않음.
    1 (N.) INCERTAIN, INDÉCIS: Ce qui n'est pas encore tout à fait fixé.
• 모양 있다
  • 1 보기에 좋다.
    1 AVOIR UNE CERTAINE FORME: Être agréable à voir.
• 불명하다 (不明 하다) Adjectif
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없다.
    1 INCERTAIN, OBSCUR, AMBIGU: Qui ne peut pas connaître quelque chose précisément par manque de clarté.
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.
    2 Qui ne se comporte pas corformément avec le bon sens que l'on doit respecter.
• 모처 (某處) Nom
  • 1 특별히 정해지지 않거나 불확실하거나 밝히기 어려운 어떤 곳.
    1 QUELQUE PART, UN CERTAIN LIEU: Endroit qui n'a pas été spécialement fixé, qui est incertain ou qu'il est difficile de dévoiler.
• 모종 (某種) Nom
  • 1 무엇인가 확실하지 않아서 밝히기 어려운 종류.
    1 (N.) UNE SORTE DE, UN CERTAIN: Plusieurs types non identifiables en raison de leur caractère incertain.
• 분위기 있다
  • 1 은근하고 멋있는 느낌이 있다.
    1 DÉGAGER UN CERTAINE ATMOSPHÈRE: (Quelqu'un ou quelque chose) Donner une impression élégante et agréable.
• 부정하다 (不定 하다) Adjectif
  • 1 일정하게 정해져 있지 않다.
    1 INDÉTERMINÉ, INCERTAIN, INDÉFINI: Qui n'est pas fixé d'une certaine manière.
• 모르면 몰라도
  • 1 반드시 그렇다고 말할 수는 없지만 거의 확실히.
    1 BIEN QU’ON N’EN SOIT PAS CERTAIN: En être presque certain, bien qu'on ne puisse en être complètement assuré.

• 젖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 액체가 스며들어 축축해지다.
    1. SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.
  • 2. 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2. S'habituer à quelque chose, après avoir été influencé en permanence par cela.
  • 3. 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3. Se plonger profondément dans un sentiment ou dans une pensée.
  • 4. 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4. (Son, voix, musique, etc.) Devenir familier à quelqu'un qui l'a souvent entendu.
  • 5. (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5. (figuré) (Ciel) Montrer légèrement une certaine couleur.
  • 6. 눈에 눈물이 고이다.
    6. AVOIR LES LARMES AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: (Larmes) Monter aux yeux.
  • 7. 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7. (Tristesse ou émotion) Être ressentie par la voix.
• 연비 (燃費) ☆ Nom
  • 1. 자동차가 일정한 양의 연료를 써서 움직이는 거리.
    1. COTE DE CONSOMMATION D’ESSENCE, RENDEMENT DU CARBURANT: Distance qu’une automobile parcourt avec une certaine quantité de carburant.
• 뜬구름 Nom
  • 1. 하늘에 떠다니는 구름.
    1. NUAGE QUI COURT DANS LE CIEL: Nuage flottant dans le ciel.
  • 2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
    2. NATURE ÉPHÉMÈRE, MUTABILITÉ, INCONSTANCE: (figuré) Affaires éphémères de ce monde ; vie dénuée d'une certaine orientation ou d'un certain sens.
• 웬일 ☆☆ Nom
  • 1. 어찌 된 일. 또는 어떠한 일.
    1. On ne sait comment ; une certaine raison.
• 조명되다 (照明 되다) Verbe
  • 1. 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
    1. ÊTRE ÉCLAIRÉ: Être illuminé en recevant de la lumière.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실이 자세히 살펴보아지다.
    2. ÊTRE ÉCLAIRÉ: (Fait spécifique) Être examiné en détail selon un certain point de vue.
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛이 비추어지다.
    3. ÊTRE ÉCLAIRÉ: (Objet d'une scène ou d'une prise de vue photographique) Être illuminé.
• 사전 (辭典) ☆☆☆ Nom
  • 1. 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
    1. DICTIONNAIRE, GLOSSAIRE, LEXIQUE: Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc.
• 사절단 (使節團) Nom
  • 1. 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람들의 무리.
    1. DÉLÉGATION, MISSION: Groupe de personnes envoyées dans un pays étranger, chargées d’une certaine mission en représentation de leur pays.
• 계주 (繼走) Nom
  • 1. 일정한 거리를 나누어 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 경기.
    1. RELAIS, COURSE DE RELAIS: Course dans laquelle plusieurs participants s'affrontent, à tour de rôle, sur une certaine distance.
• 종주국 (宗主國) Nom
  • 1. 자기 나라에 속해 있는 다른 나라의 내정과 외교를 간섭하고 처리하는 나라.
    1. ÉTAT SUZERAIN, PAYS DOMINANT: Pays qui s'ingère et règle les affaires intérieures et diplomatiques des autres pays appartenant à son territoire.
  • 2. 어떤 현상이나 대상 등이 처음 시작된 나라.
    2. PAYS D'ORIGINE: Pays où un certain phénomène ou objet a débuté pour la première fois.
• 자신 (自信) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 해낼 수 있다거나 어떤 일이 꼭 그렇게 될 것이라고 스스로 굳게 믿음. 또는 그런 믿음.
    1. ESTIME DE SOI, ASSURANCE, CONFIANCE EN SOI, FIERTÉ: Fait de croire fortement que l'on peut faire quelque chose ou qu'une chose se réalisera d'une certaine façon ; cette croyance.
• 허가 (許可) ☆☆ Nom
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
    1. PERMISSION, AUTORISATION: Action d'autoriser à effectuer une action ou un travail.
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.
    2. AUTORISATION, LICENCE, PERMIS: Action d'autoriser un acte interdit par la loi en le limitant à certains cas.
• 주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. DONNER, ACCORDER: Autoriser quelqu'un à prendre ou à profiter d'un temps (de pause, de réflexion, etc.).
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. DÉCERNER, DONNER, ACCORDER, CONCÉDER, CONFÉRER, OCTROYER: Faire en sorte qu'une personne possède une certaine qualification, un certain droit, une certaine note, etc.
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. DONNER, ATTRIBUER, CONFÉRER: Faire jouer un rôle à quelqu'un.
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. Faire faire l'expérience d'une chose ou faire ressentir un sentiment à quelqu'un.
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. DÉROULER, JETER: Démêler davantage de fils, de cordes, etc., dans la direction où ils (elles) se démêlent.
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. DONNER (UN AVIS): Faire savoir le contenu d'un avertissement, d'une allusion, etc.
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. DIRIGER, ORIENTER: Diriger son regard, son corps, etc. vers un certain lieu.
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. FAIRE, PIQUER: Administrer une piqûre, pratiquer l'acuponcture, etc.
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. Accélérer la vitesse, utiliser plus de force, etc.
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. DONNER: S'attacher à quelqu'un ou lui ouvrir son cœur.
• 주술사 (呪術師) Nom
  • 1. 무당과 같이 주문을 외거나 신비한 기술을 부려 불행을 막거나 원하는 일이 이루어지도록 하는 힘을 가진 사람.
    1. SORCIER(ÈRE), MAGICIEN(NE), DRUIDE(ESSE): Personne telle qu'un chaman possédant une certaine force pour prévenir le malheur ou faire se réaliser un souhait par la récitation d'incantation ou l'application de techniques mystérieuses.
• 주재국 (駐在國) Nom
  • 1. 외교관이 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 머물러 있는 나라.
    1. PAYS RÉSIDENT, PAYS DE DÉTACHEMENT, PAYS D'AFFECTATION: Pays dans lequel un diplomate réside en dehors de son propre pays pour assurer une certaine mission.
• 확률 (確率) ☆ Nom
  • 1. 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
    1. PROBABILITÉ, CHANCE: Degré de possibilité qu'une chose arrive sous certaines conditions ; nombre exprimant ce degré.
• 일가견 (一家見) Nom
  • 1. 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.
    1. POINT DE VUE PERSONNEL, OPINION QUI FAIT AUTORITÉ: Point de vue ou regard particulier d’une personne qui, ayant des connaissances et des compétences remarquables dans un domaine, a acquis une certaine autorité ou a réussi à ouvrir une voie originale.
• 유행가 (流行歌) ☆ Nom
  • 1. 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
    1. TUBE: Chanson qui devient très populaire pendant un certain temps et que beaucoup écoutent et chantent.
• 짧다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
    1. COURT: (Espace ou objet) Qui a une courte distance entre ses deux extrémités.
  • 2. 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.
    2. COURT: (Période) Qui n'est pas long.
  • 3. 글의 분량이나 말수가 적다.
    3. CONCIS, SUCCINCT, BREF, SOMMAIRE: (Texte ou propos) Qui est sobre.
  • 4. 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.
    4. SUPERFICIEL, ILLUSOIRE, SOMMAIRE, SIMPLISTE: (Capital, pensée, compétence, etc.) Qui ne parvient pas à atteindre un certain degré ou niveau.
• 계단 (階段) ☆☆☆ Nom
  • 1. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. ESCALIER: Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
    2. DEGRÉ, ÉTAPE, STADE: Ordre qu'on doit respecter obligatoirement afin d'accomplir un certain objectif.
  • 3. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
    3. MARCHE: Quantificateur utilisé pour dénombrer chacune des surfaces planes d'un ensemble de supports échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.
• 공포증 (恐怖症) Nom
  • 1. 병적으로 어떤 행동이나 사물 또는 특정한 상황을 두려워하는 증상.
    1. PHOBIE: Symptôme caractérisé par une crainte maladive de certains comportements, objets ou situations.