🔍 Search: CERTAINEMENT

• 확실히 (確實 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
    1 CERTAINEMENT, SÛREMENT, CLAIREMENT: De manière exactement identique à la réalité ou de manière sûre.
• 꼭꼭 Adverbe
  • 1 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1 CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument toujours à faire, quoi qu'il arrive.
• 그럼 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
    1 BIEN SÛR, ÉVIDEMMENT, CERTAINEMENT: Exclamation utilisée pour appuyer une réponse lorsque quelque chose est complètement évident.
• 그야말로 ☆☆ Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 사실 그대로.
    1 CERTAINEMENT, EN VÉRITÉ, EFFECTIVEMENT: (emphatique) Tel qu'il est vraiment.
• 확연히 (確然 히) ☆ Adverbe
  • 1 아주 확실하게.
    1 CLAIREMENT, NETTEMENT, AVEC ÉVIDENCE, CERTAINEMENT: Très sûrement.
• 정녕코 (丁寧 코) Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 정녕.
    1 CERTAINEMENT, SÛREMENT, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: (emphatique) Vraiment.
• 정녕 (丁寧/叮寧) Adverbe
  • 1 조금도 틀림없이 진짜로.
    1 CERTAINEMENT, SÛREMENT, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: Vraiment et sans aucun doute.
• 절대로 (絕對 로) ☆☆ Adverbe
  • 1 어떤 경우라도 반드시.
    1 (NE) JAMAIS, SANS DOUTE, SÛREMENT, CERTAINEMENT, SANS FAUTE: Quoi qu'il arrive, à tout prix.
• 절대 (絕對) ☆☆ Adverbe
  • 2 어떤 경우라도 반드시.
    2 (NE) JAMAIS, SANS DOUTE, SÛREMENT, CERTAINEMENT, SANS FAUTE: Quoi qu'il arrive, à tout prix.
• 하릴없이 Adverbe
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없이.
    1 INÉVITABLEMENT, INÉLUCTABLEMENT: Sans autre choix que celui-ci.
  • 2 조금도 틀림이 없이.
    2 TRÈS CERTAINEMENT, TRÈS SÛREMENT: De sorte à être tout à fait vrai.
• 틀림없이 ☆☆ Adverbe
  • 1 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없이.
    1 EXACTEMENT, PRÉCISÉMENT, JUSTEMENT, CLAIREMENT, CERTAINEMENT, SÛREMENT, ÉVIDEMMENT: De manière à une présenter aucune erreur ou aucune surprise.
• 분명 (分明) ☆☆ Adverbe
  • 1 틀림없이 확실하게.
    1 ÉVIDEMMENT, CLAIREMENT, NETTEMENT, MANIFESTEMENT, DISTINCTEMENT, CERTAINEMENT, SÛREMENT: Certainement à n'en pas douter.
• 꼭 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument à faire quoi qu'il arrive.
  • 2 조금도 다르지 않고 정확하게.
    2 EXACTEMENT, TOUT À FAIT, CHAQUE: Avec une grande fidélité, sans aucune différence.
  • 4 아주 잘.
    4 PARFAITEMENT: Très bien.
  • 5 매우 만족스럽게.
    5 VRAIMENT: De manière très satisfaisante.
  • 3 매우 비슷하게.
    3 (ADV.) COMME SI: De manière très semblable.
• 두말없이 Adverbe
  • 1 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이.
    1 (ADV.) SANS SE PLAINDRE, SANS PLAINTE, SANS MOT DIRE: De manière à n'exprimer aucun mécontentement au sujet de quelque chose ou de quelqu'un ou à ne pas ajouter un mot.
  • 2 더 말할 필요도 없이 확실하게.
    2 CERTAINEMENT, EXACTEMENT, SÛREMENT, VRAIMENT, INÉVITABLEMENT: De manière à être certain et à ne pas nécessiter de commentaire supplémentaire.
• 결단코 (決斷 코) Adverbe
  • 1 어떠한 경우에도 반드시.
    1 (ADV.)CERTAINEMENT, SÛREMENT, NÉCESSAIREMENT, SANS FAUTE, À COUP SÛR, INÉVITABLEMENT, COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT: Quoi qu'il arrive, absolument.
  • 2 어떠한 경우에도 절대로.
    2 JAMAIS: En aucun cas.
• 엄연히 (儼然 히) Adverbe
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1 GRAVEMENT, SÉRIEUSEMENT: (Apparence, parole, comportement, etc.) Qui garde son sang-froid et est décent.
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2 ÉVIDEMMENT, INCONTESTABLEMENT, CERTAINEMENT, INDÉNIABLEMENT, NETTEMENT, CLAIREMENT, MANIFESTEMENT: Assûrément au point que personne ne puisse contester.
• 기어이 (期於 이) ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT, SÛREMENT, CERTAINEMENT, NÉCESSAIREMENT, EN DÉPIT DE TOUT, SANS FAUTE: Absolument quoi qu'il arrive.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ENFIN, FINALEMENT, AU BOUT DU COMPTE, À LA FIN DU COMPTE, APRÈS TOUT, AINSI DONC: En fin de compte.
• 분명히 (分明 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.
    1 CLAIREMENT, NETTEMENT, CERTAINEMENT: De sorte que l'apparence ou la voix ne soit pas vague, mais claire.
  • 2 태도, 목표 등이 확실하게.
    2 CLAIREMENT, NETTEMENT, DISTINCTEMENT, CERTAINEMENT, MANIFESTEMENT, SÛREMENT: De sorte que l'acte, l'attitude ou le caractère soit clair et sûr.
  • 3 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.
    3 CLAIREMENT, NETTEMENT, DISTINCTEMENT, CERTAINEMENT, MANIFESTEMENT, SÛREMENT: De sorte qu'un fait soit certain et sûr.
• 기어코 (期於 코) ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 MALGRÉ TOUT, COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT, SÛREMENT, CERTAINEMENT, NÉCESSAIREMENT, EN DÉPIT DE TOUT, SANS FAUTE: Absolument quoi qu'il arrive.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ENFIN, FINALEMENT, AU BOUT DU COMPTE, À LA FIN DU COMPTE, APRÈS TOUT, AINSI DONC: En fin de compte.

• 역력히 (歷歷 히) Adverbe
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
    1. ÉVIDEMMENT, INCONTESTABLEMENT, INDÉNIABLEMENT, NETTEMENT, MANIFESTEMENT: (Sentiment, apparence, mémoire, etc.) Clairement et certainement.