🔍 Search: CHALEUREUSEMENT

• 반기다 ☆☆ Verbe
  • 1 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
    1 ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT: Accueillir joyeusement quelqu'un qui nous a manqué ou une bonne nouvelle.
• 반가이 Adverbe
  • 1 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐겁고 기쁘게.
    1 CHALEUREUSEMENT, AVEC PLAISIR, À BRAS OUVERTS: De manière joyeuse parce qu'on a retrouvé quelqu'un qui a manqué ou parce que quelque chose qu'on espérait vient de se réaliser.
• 따사로이 Adverbe
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있게.
    1 CHALEUREUSEMENT, CHAUDEMENT: De manière à sentir un peu de chaleur.
  • 2 마음이 다정하게.
    2 CORDIALEMENT, TENDREMENT: De façon affectueuse.
• 환영하다 (歡迎 하다) Verbe
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하다.
    1 ACCUEILLIR (CHALEUREUSEMENT), SOUHAITER LA BIENVENUE: Recevoir quelqu'un joyeusement et cordialement à son arrivée.
• 후대하다 (厚待 하다) Verbe
  • 1 후하게 잘 대접하다.
    1 ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT, ACCUEILLIR AVEC HOSPITALITÉ: Accueillir quelqu'un avec beaucoup de générosité.
• 환대하다 (歡待 하다) Verbe
  • 1 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.
    1 ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT, ACCUEILLIR AVEC HOSPITALITÉ: Accueillir un visiteur avec joie et sincérité.
• 두터이 Adverbe
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1 INTIMEMENT, CHALEUREUSEMENT, CORDIALEMENT, SINCÈREMENT: (Croyance, relation, compassion etc.) De façon solide et profonde.
• 포근히 Adverbe
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1 DOUCEMENT: (Couette épaisse ou place) De manière soyeuse et chaleureuse.
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2 CHALEUREUSEMENT, DOUCEMENT: (Impression ou ambiance) De manière douillette, tiède et confortable.
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3 DOUCEMENT, CHALEUREUSEMENT: (Climat) chaudement et sans vent.
• 열렬히 (熱烈/烈烈 히) Adverbe
  • 1 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁게.
    1 PASSIONNÉMENT, VIVEMENT, CHALEUREUSEMENT, AVEC ARDEUR, AVEC FERVEUR: (Sentiment ou attitude sur quelque chose ou sur un événement) Très fortement et ardemment.
• 훈훈히 (薰薰 히) Adverbe
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1 CHAUDEMENT, DOUCEMENT: D'une chaleur qui est agréable à supporter, en parlant de la météo ou de la température.
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2 CHALEUREUSEMENT, DOUCEMENT: D'une chaleur qui adoucit les émotions.
  • 3 냄새가 서려 있는 상태로.
    3 AVEC UNE ODEUR, AVEC UN PARFUM: Dans un état où l'on sent une odeur restante.
• 따뜻이 Adverbe
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 CHAUDEMENT, (ADV.) AU CHAUD: (Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 CHALEUREUSEMENT, TENDREMENT, AFFFECTUEUSEMENT, CORDIALEMENT, DE FAÇON BIENVEILLANTE: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) De manière sympathique et comfortable.
• 따듯이 Adverbe
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 CHAUDEMENT, (ADV.) AU CHAUD: (Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 CHALEUREUSEMENT, TENDREMENT, AFFFECTUEUSEMENT, CORDIALEMENT, DE FAÇON BIENVEILLANTE: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) De manière sympathique et comfortable.

• 두 손 두 발 (다) 들다
  • 1. (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. LEVER (À LA FOIS) SES DEUX MAINS ET SES DEUX PIEDS: (emphatique) Arrêter de faire quelque chose que l'on ne peut accomplir avec ses capacités.
  • 2. (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. LEVER (À LA FOIS) SES DEUX MAINS ET SES DEUX PIEDS: (emphatique) Approuver fortement ou accueillir chaleureusement.
• 대환영하다 (大歡迎 하다) Verbe
  • 1. 크게 환영하다.
    1. UN BON ACCUEIL: Accueillir chaleureusement.
• 어서 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1. VITE, RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, SANS DÉLAI, PRÉCIPITAMMENT, HÂTIVEMENT, PRESTEMENT, À LA HÂTE, À TOUTE VITESSE: Terme utilisé pour presser quelqu'un de se dépêcher de faire quelque chose.
  • 2. 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2. (ADV.) S'IL VOUS PLAÎT, S'IL TE PLAÎT: Terme utilisé pour recevoir quelqu'un chaleureusement, ou demander d'une manière pressante à quelqu'un de faire quelque chose.
  • 3. 지체 없이 빨리.
    3. VITE, RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, SANS DÉLAI, PRÉCIPITAMMENT, HÂTIVEMENT, PRESTEMENT, À LA HÂTE, À TOUTE VITESSE: Avec hâte, en se dépêchant.
• 두 손(을) 들다
  • 1. 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. LEVER SES DEUX MAINS: Arrêter de faire quelque chose que l'on ne peut accomplir avec ses capacités.
  • 2. 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. LEVER SES DEUX MAINS: Approuver fortement ou accueillir chaleureusement.