🔍 Search: CHANCELER

• 비틀하다 Verbe
  • 1 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 CHANCELER: Marcher en titubant et en donnant l'impression de tomber, sans parvenir à garder l'équilibre.
• 비틀대다 Verbe
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 CHANCELER: Marcher en titubant et en donnant l'impression de tomber, sans parvenir à garder l'équilibre.
• 비틀비틀하다 Verbe
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 CHANCELER: Marcher en titubant et en donnant l'impression de tomber, sans parvenir à garder l'équilibre.
• 비틀거리다 ☆☆ Verbe
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 CHANCELER: Marcher en titubant et en donnant l'impression de tomber, sans parvenir à garder l'équilibre.
• 비척거리다 Verbe
  • 1 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
    1 TITUBER, CHANCELER, VACILLER: Ne pas arriver à se tenir droit, et marcher dans tous les sens comme s'il allait s'effondrer.
• 휘청이다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1 (Objet fin et long) Se courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement ne pouvant marcher correctement sans force dans les jambes.
• 휘청하다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1 (Objet fin et long) Se courber d'une manière flexible et osciller une fois.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2 CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 휘청대다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 휘청휘청하다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 기우뚱기우뚱하다 Verbe
  • 1 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 S'INCLINER, BRANLER, VACILLER, CHANCELER, S'ÉBRANLER: (Objet) Se mouvoir en se penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire produire un tel effet.
• 기우뚱거리다 Verbe
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 S'INCLINER, BRANLER, VACILLER, CHANCELER, S'ÉBRANLER: (Objet) Se mouvoir en penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire se produire un tel mouvement.
• 비실거리다 Verbe
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 TITUBER, CHANCELER, VACILLER: Manquer constamment d'équilibre comme s'il allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ÊTRE ÉTOURDI, ÊTRE ABASOURDI: Faire sans cesse attention à la réaction des autres, comme si on était fautif.
• 비실대다 Verbe
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 TITUBER, CHANCELER, VACILLER: Manquer constamment d'équilibre comme s'il allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ÊTRE ÉTOURDI, ÊTRE ABASOURDI: Faire sans cesse attention à la réaction des autres, comme si on était fautif.
• 비실비실하다 Verbe
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 TITUBER, CHANCELER, VACILLER: Manquer constamment d'équilibre comme s'il allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ÊTRE ÉTOURDI, ÊTRE ABASOURDI: Faire sans cesse attention à la réaction des autres, comme si on était fautif.
• 어기적거리다 Verbe
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 CHANCELER, TITUBER, TRAÎNER, LAMBINER, LANTERNER, S'ATTARDER: Marcher lentement en bougeant les bras et les jambes tout en faisant de grand gestes étranges.
• 어기적대다 Verbe
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 CHANCELER, TITUBER, TRAÎNER, LAMBINER, LANTERNER, S'ATTARDER: Marcher lentement en bougeant les bras et les jambes tout en faisant de grand gestes étranges.
• 어기적어기적하다 Verbe
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 CHANCELER, TITUBER, TRAÎNER, LAMBINER, LANTERNER, S'ATTARDER: Marcher lentement en bougeant les bras et les jambes tout en faisant de grand gestes étranges.
• 아른거리다 Verbe
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 SE VOIR D'UNE FAÇON INDISTINCTE: (Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 VACILLER, CHANCELER: (Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité sous forme de vague.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 VACILLER, CHANCELER: (Ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc.) Être fréquemment agité.
• 아른아른하다 Verbe
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 SE VOIR D'UNE FAÇON INDISTINCTE: (Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 VACILLER, CHANCELER: (Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité en forme de vague.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 VACILLER, CHANCELER: (Ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc.) Être fréquemment agité.
• 휘청거리다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 CHANCELER, (JAMBES) TITUBER: (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.

• 튼튼하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. SOLIDE, FORT: Très dur et ferme.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. (Corps, os, dents, etc.) Dur et ferme, ou en bonne santé.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. SOLIDE: (Organisation, institution, etc.) Qui ne s'écroule pas ou ne s'ébranle pas facilement.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. FORT: (Idée ou pensée) Qui est ferme et sûr au point de ne pas chanceler.
• 튼튼히 ☆ Adverbe
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. SOLIDEMENT, FORTEMENT: Très durement et fermement.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. De manière à ce que le corps, les os, les dents, etc., soient durs et fermes, ou en bonne santé.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. SOLIDEMENT: De manière à ce qu'une organisation, une institution, etc., ne s'écroule pas ou ne s'ébranle pas facilement.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. FORTEMENT: De manière à ce qu'une idée ou une pensée soit ferme et sûre au point de ne pas chanceler.