🔍 Search: CHEF

• 왕초 (王 초) Nom
  • 1 (속된 말로) 거지나 불량배의 우두머리.
    1 CHEF: (Populaire) Chef d’une bande de mendiants ou de voyous.
• 두령 (頭領) Nom
  • 1 주로 도둑의 무리와 같은 불법적인 단체의 우두머리.
    1 CHEF: Chef d'un groupe commettant généralement des activités illicites telle une bande de voleurs.
• 명작 (名作) Nom
  • 1 훌륭하여 이름난 작품.
    1 CHEF-D’ŒUVRE: Œuvre célèbre par sa perfection.
• 하사 (下士) Nom
  • 1 군대에서 중사의 아래, 병장의 위로 부사관 계급에서 가장 낮은 계급.
    1 SERGENT-CHEF: Grade le plus bas parmi les sous-officiers, inférieur aux sergents et supérieurs aux caporaux-chefs.
• 화살표 (화살 標) Nom
  • 1 문장에 쓰는 부호의 하나인 ‘→’, ‘←’의 이름.
    1 FLÈCHE: Appellation de ‘→’, ‘←’, un des symboles d'une phrase.
  • 2 방향을 나타나는 데 쓰는 화살 모양의 표지.
    2 FLÈCHE: Signal en forme de flèche servant à indiquer la direction.
• 수령 (首領) Nom
  • 1 어떤 단체나 조직의 우두머리.
    1 CHEF, MENEUR: Tête d'un groupe ou d'une organisation.
• 역작 (力作) Nom
  • 1 온 힘을 기울여 만든 뛰어난 작품.
    1 CHEF-D'ŒUVRE: Œuvre excellente réalisée grâce un investissement remarquable.
• 두목 (頭目) Nom
  • 1 도둑의 무리와 같이 좋지 못한 무리의 우두머리.
    1 CHEF DE BANDE: Chef d'un groupe de malfaiteurs, comme celui d'une troupe de voleurs.
• 준위 (准尉) Nom
  • 1 군대에서, 소위보다 아래이고 원사보다 위인 계급.
    1 ADJUDANT-CHEF: Grade de la hiérarchie militaire générale inférieur au grade de major et supérieur au grade de sergent.
• 원사 (元士) Nom
  • 1 군대에서, 준위의 아래이고 상사의 위로 부사관 계급에서 가장 높은 계급.
    1 ADJUDANT-CHEF: Dans l'armée, grade le plus élevé des sous-officiers, qui est inférieur à celui de major et supérieur à celui d'adjudant.
• 팀장 (team 長) ☆ Nom
  • 1 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자.
    1 CHEF D'ÉQUIPE: Responsable d'une équipe chargée du même travail au sein d'une compagnie ou autre.
• 괴수 (魁首) Nom
  • 1 못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1 CHEF DE BANDE: Chef d’un groupe qui commet des actes répréhensibles.
• 조장 (組長) Nom
  • 1 한 조의 대표나 책임자.
    1 CHEF D'ÉQUIPE: Représentant ou responsable d'une équipe.
• 기관장 (機關長) Nom
  • 1 정부 기구나 조직의 책임자.
    1 Chef d'un organisme administratif.
  • 2 기관실의 책임자.
    2 CHEF MÉCANICIEN: Responsable en chef d'une salle des machines.
• 리더십 (leadership) ☆ Nom
  • 1 지도자로서의 능력.
    1 QUALITÉ DE CHEF: Aptitude naturelle à diriger.
• 조합장 (組合長) Nom
  • 1 일정한 목적을 위해 조직한 단체의 우두머리.
    1 CHEF DU SYNDICAT: Chef d'une association fondée dans un but précis.
• 주인장 (主人丈) Nom
  • 1 (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    1 CHEF, MAÎTRE: (forme honorifique) Personne dirigeant les affaires d'un État, d'un foyer, d'un groupe en assumant les responsabilités.
  • 2 (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    2 HÔTE: (forme honorifique) Personne qui invite ou reçoit des convives.
• 죄명 (罪名) Nom
  • 1 죄의 이름.
    1 CHEF D'ACCUSATION: Intitulé d'un crime.
• 죄목 (罪目) Nom
  • 1 저지른 죄의 종류.
    1 CHEF D'ACCUSATION: Type de crime commis.
• 주필 (主筆) Nom
  • 1 신문사나 잡지사 등에서 책의 편집을 책임지는 사람. 또는 그러한 직위.
    1 RÉDACTEUR EN CHEF: Personne responsable de l'édition dans un journal ou un magazine ; un tel poste.

• 제군 (諸君) Pronom
  • 1. 지도자나 통솔자가 여러 명의 아랫사람을 조금 높여 가리키는 말.
    1. MESSIEURS, MES AMIS, MES GARÇONS: Terme utilisé par un dirigeant ou par un chef pour désigner plusieurs de ses subordonnés avec un peu de respect.
• 걸작선 (傑作選) Nom
  • 1. 매우 뛰어난 작품을 골라 모은 것.
    1. ANTHOLOGIE: Sélection de chefs-d’œuvre.
• 지휘봉 (指揮棒) Nom
  • 1. 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권한을 가진 사람이 쓰는 막대기.
    1. BAGUETTE, BÂTON, BÂTON DE COMMANDEMENT: Bâton utilisé par une personne excercant de l'autorité pour diriger l'action d'un groupe.
  • 2. 지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.
    2. BAGUETTE DE CHEF D'ORCHESTRE, BÂTON D'UN CHEF D'ORCHESTRE, BÂTON D'UN MAESTRO: Bâton utilisé par le chef d'orchestre pour dirige un chœur, un concert, etc.
• 사령탑 (司令塔) Nom
  • 1. 군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람.
    1. TOUR DE CONTRÔLE, POSTE DE COMMANDEMENT, KIOSQUE, COMMANDANT: Haute tour équipée d'installations et qui donne une bonne visibilité, d'où l'on donne des ordres, sur un navire de guerre ou dans une base aérienne ; personne qui donne des ordres de cette tour.
  • 2. 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.
    2. COMMANDANT, ENTRAÎNEUR, COACH: Poste de responsable en chef d'une tactique ou d'un ordre.
• 주범 (主犯) ☆ Nom
  • 1. 자신의 생각에 따라 범죄를 실제로 저지른 사람.
    1. AUTEUR PRINCIPAL (D'UN CRIME): Personne ayant commis directement un crime de son propre chef.
  • 2. 어떤 일에 대하여 좋지 않은 결과를 만드는 주된 원인.
    2. CAUSE PRINCIPALE: Cause principale à l'origine des conséquences négatives d'une certaine affaire.
• 반역하다 (反逆/叛逆 하다) Verbe
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
    1. TRAHIR: Trahir et être déloyal envers une nation, un peuple, ou à une organisation dotée de pouvoirs analogues.
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
    2. TRAHIR, SE REBELLER: Priver le chef d'une nation, d'un peuple ou d'une organisation dotée de pouvoirs analogues, de son pouvoir de gouverner.
• 국무총리 (國務總理) ☆ Nom
  • 1. 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
    1. PREMIER MINISTRE: Fonctionnaire désigné comme chef des ministres, chargé d’assister le président et de diriger les affaires de l’Etat.
• 대권 (大權) Nom
  • 1. 국가의 원수가 가지는 나라를 다스리는 법적 권한.
    1. POUVOIR SUPRÊME, AUTORITÉ SOUVERAINE, PRÉROGATIVE DU PRÉSIDENT: Pouvoir légitime détenu par un chef d’État de gouverner un pays.
• 지휘봉을 잡다
  • 1. 어떤 무리나 조직의 우두머리가 되다.
    1. PRENDRE UN BÂTON DE COMMANDEMENT: Devenir le chef d'un groupe ou d'une organisation.
• 대대장 (大隊長) Nom
  • 1. 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1. COMMANDANT DE BATAILLON: Dans l'armée, chef qui dirige et commande un bataillon.
• 선거인단 (選擧人團) Nom
  • 1. 간접 선거로 국가의 우두머리나 집단의 대표 등을 뽑을 때 그 선거권을 가진 사람들로 이루어진 단체.
    1. CORPS ÉLECTORAL, COLLÈGE ÉLECTORAL: Groupe constitué des personnes ayant le droit de voter, en cas d’élection au suffrage indirect, d’un chef d'État, d'un représentant d’une collectivité, etc.
• 부반장 (副班長) Nom
  • 1. 학급, 부서 등의 반에서 반장을 도와 반의 일을 맡아보는 직위. 또는 그런 사람.
    1. SOUS-CHEF DE CLASSE: Poste d'une personne qui s'occupe des affaires d'une classe ou d'un club en aidant le chef de ce groupe ; cette personne.
• 하사관 (下士官) Nom
  • 1. 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
    1. SOUS-OFFICIER: Dans l’armée, grade située entre les officiers et les soldats, qui inclut les sergents, les sergents-chefs, les adjudants et les adjudants-chefs.
• 상사 (上士) Nom
  • 1. 군대에서 원사의 아래, 중사의 위인 계급. 또는 그 계급인 군인.
    1. ADJUDANT: Dans l’armée, grade inférieur à celui de l'adjudant-chef et supérieur à celui du sergent-chef ; militaire d’un tel grade.
• 소위 (小尉) Nom
  • 1. 군대에서 중위의 아래이며 준위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1. SOUS-LIEUTENANT, ENSEIGNE DE DEUXIÈME CLASSE: Grade au-dessous de lieutenant et au-dessus d’adjudant-chef ; militaire ayant un tel grade.
• 군령 (軍令) Nom
  • 1. 군대를 지휘하기 위한 명령.
    1. ORDRE MILITAIRE: Ordre donné pour diriger une armée.
  • 2. 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
    2. ORDRE MILITAIRE: Ordre donné par un chef d'État à l'armée.
• 기관장 (機關長) Nom
  • 1. 정부 기구나 조직의 책임자.
    1. Chef d'un organisme administratif.
  • 2. 기관실의 책임자.
    2. CHEF MÉCANICIEN: Responsable en chef d'une salle des machines.
• 호적 (戶籍) Nom
  • 1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.
    1. LIVRET DE FAMILLE: Document formel décrivant le statut des membres réunis autour du chef de famille.
• 제독 (提督) Nom
  • 1. 해군 함대의 최고 지휘관.
    1. AMIRAL: Commandant en chef d'une flotte navale.
• 대리 (代理) ☆☆ Nom
  • 1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1. FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
  • 2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2. CHEF EN SECOND: Dans une compagnie, poste situé entre un simple employé de bureau et le chef de ce bureau ; personne ayant ce poste.
  • 3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3. MANDATAIRE, FONDÉ DE POUVOIR, DÉLÉGUÉ, SUPPLÉANT, SUBSTITUT, REPRÉSENTANT, AGENT, REMPLAÇANT: Dans une organisation comme une compagnie, etc., position qui remplace une autre position ; personne ayant cette position.