🔍 Search: CHUTE

• 낙하 (落下) Nom
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어짐.
    1 CHUTE: Fait de tomber.
• 실각 (失脚) Nom
  • 1 발을 헛디딤.
    1 Fait de faire un faux pas.
  • 2 세력을 잃고 지위에서 물러남.
    2 CHUTE: Fait de perdre le pouvoir et de se retirer de sa position.
• 실각하다 (失脚 하다) Verbe
  • 1 발을 헛디디다.
    1 Faire un faux pas.
  • 2 세력을 잃고 지위에서 물러나다.
    2 CHUTER: Perdre le pouvoir et se retirer de sa position.
• 강우 (降雨) Nom
  • 1 비가 내리는 것.
    1 CHUTE DE PLUIE: Fait de pleuvoir.
• 강설 (降雪) Nom
  • 1 눈이 내림.
    1 CHUTE DE NEIGE: Précipitation de neige.
• 추락 (墜落) ☆ Nom
  • 1 높은 곳에서 떨어짐.
    1 CHUTE: Action de tomber d'un lieu élevé.
  • 2 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
    2 DÉGRADATION: Dégradation de l'autorité, de la réputation, de la valeur, etc.
• 탈모 (脫毛) ☆ Nom
  • 1 털이나 머리카락 등이 빠짐.
    1 CHUTE DES CHEVEUX: Perte de poils ou de cheveux.
• 해열 (解熱) Nom
  • 1 몸의 열을 내림.
    1 CHUTE DE LA FIÈVRE: (Fièvre corporelle) Fait d'être descendu.
• 낙하산 (落下傘) Nom
  • 1 하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
    1 PARACHUTE: Équipement dont la forme est similaire à celle d'un parapluie ouvert, destiné à ralentir la chute d'une personne ou d'un objet dans les airs.
  • 2 (비유적으로) 높은 지위에 있는 사람의 힘으로 채용이나 승진이 되는 것.
    2 PARACHUTAGE: (figuré) Emploi ou nomination à un poste supérieur grâce à l'influence de quelqu'un de haut placé.
• 대설 주의보 (大雪注意報) None
  • 1 눈이 많이 내릴 것을 대비하여 그 피해를 예방하도록 기상청에서 알리는 소식.
    1 AVIS DE CHUTE DE NEIGE: Nouvelle que le bureau météorologique annonce pour prévenir des dégâts qui pourraient être causés par de possibles fortes chutes de neige.
• 하강 (下降) Nom
  • 1 높은 곳에서 아래을 향하여 내려옴.
    1 DESCENTE, CHUTE: Fait d'aller d'un endroit élevé vers un endroit plus bas.
  • 2 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려옴.
    2 DESCENTE: Fait pour une divinité de descendre dans le monde des humains ou pour une personne au statut élevé de descendre à une position plus basse.
• 낙상 (落傷) Nom
  • 1 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다침. 또는 그로 인한 상처.
    1 CHUTE, BLESSURE DE CHUTE: Fait d’être blessé en tombant de haut (de quelque chose) ou par terre ; blessure qui en résulte.
• 쇠망 (衰亡) Nom
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1 DÉCLIN, CHUTE, DÉCADENCE: Fait de s'effondrer suite à une perte progressive de force ou d’influence.
• 하락 (下落) ☆ Nom
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
    1 CHUTE, BAISSE, DIMINUTION: Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.
• 하락하다 (下落 하다) Verbe
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1 CHUTER, BAISSER, DIMINUER: (Prix, valeur, niveau, etc.) Tomber.
• 저하되다 (低下 되다) Verbe
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 BAISSER, CHUTER, S'AFFAIBLIR: (Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas.
• 저하하다 (低下 하다) Verbe
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 BAISSER, CHUTER, S'AFFAIBLIR: (Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas.
• 자투리 Nom
  • 1 자로 재어 팔거나 쓰고 남은 천의 조각.
    1 BOUT, CHUTE DE TISSU: Morceau qui reste après avoir vendu ou utilisé du tissu mesuré à la règle.
  • 2 일정한 기준에 미치지 못할 정도로 작거나 적은 조각.
    2 RESTE, BOUT: Petit morceau ou peu qu'il reste et qui n'atteint pas un certain critère.
• 폭포 (瀑布) ☆☆ Nom
  • 1 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
    1 CHUTE D'EAU, CASCADE, CATARACTE: Cours d'eau puissant qui tombe d'une falaise.
• 낙엽 (落葉) ☆☆ Nom
  • 1 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
    1 CHUTE DES FEUILLES: Tombée des feuilles d'arbres, principalement en automne.
  • 2 주로 가을에 나무에서 떨어진 잎.
    2 FEUILLE MORTE: Feuille tombée d'un arbre, principalement en automne.

• 저하 (低下) ☆ Nom
  • 1. 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아짐.
    1. BAISSE, CHUTE, DIMINUTION, AFFAIBLISSEMENT: Fait que le degré, le niveau, l'efficacité, etc., chute et devient plus bas(se).
• 낙하산 (落下傘) Nom
  • 1. 하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
    1. PARACHUTE: Équipement dont la forme est similaire à celle d'un parapluie ouvert, destiné à ralentir la chute d'une personne ou d'un objet dans les airs.
  • 2. (비유적으로) 높은 지위에 있는 사람의 힘으로 채용이나 승진이 되는 것.
    2. PARACHUTAGE: (figuré) Emploi ou nomination à un poste supérieur grâce à l'influence de quelqu'un de haut placé.
• 한파 (寒波) ☆ Nom
  • 1. 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
    1. VAGUE DE FROID: Fait que la température chute subitement en hiver.
• 퍽퍽 Adverbe
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant un cri poussé très fortement et coup sur coup ; idéophone décrivant une telle manière de crier.
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit chute à la renverse ou de chavirement successifs sans aucune résistance ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit produit lorsque l'on s'enlise profondément fortement ou de manière répétée en marchant dans la boue ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de puiser abondamment et successivement quelque chose à l'aide d'une cuillère, d'une pelle, etc.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène apparaît ou disparaît successivement, en grand nombre.
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière d'émettre continuellement de la fumée avec force.
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de pleuvoir intensément ou la manière dont la neige tombe à gros flocon.
• 함락하다 (陷落 하다) Verbe
  • 1. 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨리다.
    1. CAPITULER, PRENDRE (UNE PLACE FORTIFIÉE): Attaquer une forteresse, les installations militaires de l'ennemi pour le faire chuter.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. LAISSER TOMBER, FAIRE TOMBER: Faire descendre ou faire chuter quelque chose.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. FAIRE TOMBER: Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. LAISSER QUELQU'UN DERRIÈRE SOI: Distancer quelqu'un ou laisser quelqu'un derrière soi.
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. ÉVINCER, ÉCARTER, REFUSER QUELQU'UN (À UN EXAMEN OU À UN CONCOURS): Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. ABAISSER, FAIRE DIMINUER, FAIRE DESCENDRE: Faire baisser le degré ou le niveau de quelque chose.
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. ABAISSER, FAIRE DIMINUER, FAIRE DESCENDRE: Baisser la valeur de quelque chose comme un prix ou la température.
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. USER, ÉPUISER: Rendre inutilisables un vêtement ou des chaussures par l'usure.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. TOUT UTILISER À NÉANT: Utiliser en totalité un produit d'usage.
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. DÉSHONORER: Faire perdre une valeur, un statut social, un honneur, etc.
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. BAISSER (LE REGARD OU UNE PARTIE DE SON CORPS): Orienter le regard ou une partie du corps vers le bas.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. METTRE À L'ÉCART, SÉPARER, ÉLOIGNER: Placer quelque chose à distance d'une autre chose.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. FAIRE SE SÉPARER, FAIRE SE DÉGRADER UNE RELATION, FAIRE S'ÉLOIGNER: Faire se séparer ou faire se dégrader une relation entre des gens.
• 반등하다 (反騰 하다) Verbe
  • 1. 물가나 주식 등의 가격이 떨어지다가 갑자기 오르다.
    1. REMONTER, REPRENDRE: (Prix, bourse, etc.) Augmenter brusquement après une chute.
• 쨍그랑쨍그랑 Adverbe
  • 1. 얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1. PATATRAS: Onomatopée illustrant le bruit de la chute ou du choc répété de métal fin ou de verre.
• 쨍그랑대다 Verbe
  • 1. 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. TINTER, CLIQUETER, FAIRE PATATRAS: (Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.
• 쨍그랑하다 Verbe
  • 1. 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. TINTER, CLIQUETER, FAIRE PATATRAS: (Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.
• 수력 발전 (水力發電) None
  • 1. 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식.
    1. PRODUCTION D'ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE, PRODUCTION HYDROÉLECTRIQUE: Méthode de production d'électricité qui utilise l'énergie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau.
• 대설 주의보 (大雪注意報) None
  • 1. 눈이 많이 내릴 것을 대비하여 그 피해를 예방하도록 기상청에서 알리는 소식.
    1. AVIS DE CHUTE DE NEIGE: Nouvelle que le bureau météorologique annonce pour prévenir des dégâts qui pourraient être causés par de possibles fortes chutes de neige.
• 뚝뚝 Adverbe
  • 1. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont une note ou un classement chute de façon importante ou à un degré plus faible.
  • 2. 거리가 많이 떨어져 있는 모양.
    2. Idéophone illustrant l'éloignement.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1. 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. AVIS DE FROID: Annonce de précaution donnée préalablement par le bureau météorologique lorsque des dégâts liés à la chute subite de la température sont attendus.
• 망조 (亡兆) Nom
  • 1. 망할 징조.
    1. SIGNE DE DÉCADENCE, SYMPTÔME DE DÉCLIN, PRÉSAGE D'UNE CATASTROPHE, PRÉSAGE D'UNE CRISE, MAUVAIS AUGURE: Indice d'une chute.
• 수력 (水力) Nom
  • 1. 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘.
    1. ÉNERGIE HYDRAULIQUE, FORCE HYDRAULIQUE, HOUILLE BLANCHE: Energie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau.
• 급락세 (急落勢) Nom
  • 1. 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
    1. (TENDANCE DE) BAISSE SOUDAINE, (TENDANCE DE) CHUTE, (TENDANCE D')EFFONDREMENT: Évolution des prix de produits ou d'actions qui chutent soudainement.
• 조락 (凋落) Nom
  • 1. 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어짐.
    1. DÉFOLIATION: Phénomène de flétrissement et de chute des herbes, des feuilles d'arbres, etc.
  • 2. 점점 약해져 보잘것없이 됨.
    2. RUINE, DÉCADENCE, AFFAIBLISSEMENT, CHUTE, DÉCLIN: Fait de devenir de plus en plus faible et insignifiant.
• 나뒹굴다 Verbe
  • 1. 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1. ROULER PAR TERRE, TOMBER PAR TERRE, FAIRE UNE CHUTE: (Homme) Rouler à terre suite à un malaise ou à une chute.
  • 2. 이리저리 마구 뒹굴다.
    2. SE RÉPANDRE, SE TROUVER PARTOUT, SE TOURNER ET SE RETOURNER, TRAÎNER, SE COUCHER, S'ÉTENDRE: Se rouler ici et là, pêle-mêle
  • 3. 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3. SE RÉPANDRE, SE TROUVER PARTOUT, S'ÉPARPILLER, SE DISPERSER: (Objet) Se trouver au sol, en désordre et en prenant de la place.
• 무너뜨리다 ☆ Verbe
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. ABATTRE, DÉMOLIR, DÉTRUIRE: Détruire pour faire s'écrouler ce qui a été accumulé.
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. METTRE EN PÉRIL: Détruire un système, un ordre, un régime, etc.
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. RENVERSER: Priver d'autorité ou faire chuter un pays.
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. RÉDUIRE À NÉANT, ANÉANTIR: Faire échouer une idée ou un plan.
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. FRANCHIR: Dépasser une ligne ou le degré d'un certain critère.
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. ANÉANTIR, DÉFAIRE, AFFAIBLIR: Enlever ou affaiblir une puissance ou une force.
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. DÉSÉQUILIBRER, DÉTRUIRE: Dérégler une forme ou un état donné.
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. BATTRE, REMPORTER, SORTIR VAINQUEUR: Gagner un match ou une compétition.
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. SÉDUIRE À MAUVAIS DESSEINS, VIOLER: Charmer une femme en ayant de mauvais desseins ou avoir un rapport sexuel non consenti.
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. ENTAMER, PORTER ATTEINTE À: Nuire à la réputation de quelqu'un.
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. FRUSTRER: Décourager.