🔍 Search: CIGOGNE

• 황새 Nom
  • 1 생김새는 백로와 비슷한데, 크기는 훨씬 크고 다리와 부리가 길며, 몸 색깔은 흰색이고 날개의 깃과 어깨의 깃 그리고 부리가 검은색인 새.
    1 CIGOGNE: Oiseau semblable à l'aigrette, mais beaucoup plus grand, avec un bec noir et des pattes longs, au corps blanc, et des plumes noires sur les ailes et les épaules.
• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
  • 1 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
    1 SI UN MOINEAU FAIT UN PAS DE CIGOGNE, SES PATTES SE DÉCHIRENT: Expression indiquant que si l'on fait ce qui est au-dessus de ses moyens, sans penser à sa situation ou à sa capacité, on ne peut que tomber dans le désarroi ou souffrir des déboires.
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1 SI UNE MÉSANGE CORÉENNE SUIT UNE CIGOGNE, SON ENTREJAMBE SE DÉCHIRE: Si l'on se surmène pour effectuer quelque chose qui demande de dépasser ses capacités ou qui nous pousse au-delà de nos limites, on finit par en souffrir.

• 군계일학 (群鷄一鶴) ☆ Nom
  • 1. 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
    1. UN PAON DANS LA BASSE-COUR, UN ÊTRE (UNE PERSONNE) REMARQUABLE, TRÈS BEAU (BELLE), EXCELLENT(E), EXTRAORDINAIRE, PERSONNE NETTEMENT AU-DESSUS DU LOT: Personne exceptionnelle parmi un groupe de personnes banals, représentée par l'image d'une cigogne parmi beaucoup d'oiseaux.