🔍 Search: COLLECTIF

• 집단적 (集團的) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는 것.
    1 (N.) COLLECTIF: Action de faire quelque chose en collectivité ou de constituer une collectivité.
• 집단적 (集團的) ☆ Déterminant
  • 1 어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는.
    1 (DÉT.) COLLECTIF: Qui fait quelque chose en collectivité ou qui constitue une collectivité.
• 공동적 (共同的) Nom
  • 1 둘 이상의 사람이나 단체가 어떤 일을 함께 하거나, 동등한 자격으로 관계 되는 것.
    1 (N.) COMMUN, COLLECTIF: Fait que deux ou plusieurs personnes ou organisations exécutent ensemble un travail ; fait d'être impliquées dans un travail à égalité de droits.
• 연작 (聯作) Nom
  • 1 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품.
    1 OUVRAGE COLLECTIF: Fait de créer une œuvre en partageant le travail entre plusieurs écrivains ; œuvre ainsi créée.
  • 2 한 작가가 같은 주제나 서로 관련된 내용으로 연달아 짓는 일. 또는 그런 작품.
    2 SÉRIE: (Écrivain) Fait d'écrire plusieurs œuvres de façon continuelle avec un même sujet ou de sorte que les contenus soient en rapport les uns avec les autres ; œuvre ainsi écrite.
• 집단 (集團) ☆☆ Nom
  • 1 여럿이 모여서 이룬 무리나 단체.
    1 COLLECTIVITÉ, COLLECTIF: Groupe ou organisation créée par le rassemblement de plusieures personnes.
• 공통 (共通) ☆☆ Nom
  • 1 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
    1 (N.) COMMUN, MÊME, COLLECTIF: État de ce qui est commun ou identique à plusieurs.
• 공통적 (共通的) ☆ Nom
  • 1 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는 것.
    1 (N.) COMMUN, MÊME, COLLECTIF: Ce qui concerne plusieurs ; ce que plusieurs ont en commun.
• 공동 (共同) ☆☆ Nom
  • 1 둘 이상의 사람이나 단체가 어떤 일을 함께 하거나 동등한 자격으로 관계됨.
    1 (N.) COMMUN, COLLECTIF, PUBLIC: Fait qu'au moins deux personnes ou organisations, partageant les mêmes droits, réalisent un travail en commun ou y sont impliquées.
• 협업 (協業) Nom
  • 1 많은 사람들이 힘을 합해서 하는 일.
    1 TRAVAIL COLLECTIF, COLLABRATION: Travail réalisé à travers la réunion des forces de nombreuses personnes.
• 윤간하다 (輪姦 하다) Verbe
  • 1 한 여자를 여러 남자들이 돌아가며 강간하다.
    1 ÊTRE AUTEUR D'UN VIOL COLLECTIF: (Plusieurs hommes) Violer une femme à tour de rôle.
• 대중교통 (大衆交通) ☆☆ Nom
  • 1 버스나 지하철과 같이 여러 사람이 이용하는 교통. 또는 교통수단.
    1 TRANSPORT EN COMMUN, TRANSPORT COLLECTIF: Moyens de transport comme le bus ou le métro qu'utilisent plusieurs personnes en même temps ; moyen d'utiliser ce transport.
• 일괄적 (一括的) Nom
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.
    1 (N.) EN BLOC, EN GROS, GLOBAL, COLLECTIF: Ce qui regroupe en un tout différentes choses initialement séparées.
• 다세대 주택 (多世帶住宅) None
  • 1 전체 층이 사 층 이하인 한 건물에 여러 세대가 거주할 수 있도록 되어 있는 주택.
    1 HABITATION COLLECTIVE, LOGEMENT COLLECTIF: Logement construit pour que plusieurs foyers puissent se loger dans un bâtiment dont le nombre d'étages est inférieur ou égal à quatre.
• 일괄적 (一括的) Déterminant
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.
    1 (DÉT.) EN BLOC, EN GROS, GLOBAL, COLLECTIF: Qui regroupe en un tout différentes choses initialement séparées.
• 공저 (共著) Nom
  • 1 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.
    1 ÉLABORATION EN COLLABORATION, RÉALISATION EN COLLABORATION, OUVRAGE COLLECTIF: Fait que plusieurs personnes collaborent à l'écriture d'un livre ou d'un article ; un tel livre.

• 연립 주택 (聯立住宅) None
  • 1. 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.
    1. RÉSIDENCE, MAISON DIVISÉE EN APPARTEMENTS: Logement collectif consistant en un immeuble divisé en nombreux appartements pour que plusieurs foyers puissent habiter indépendamment.
• 에이스 (ace) Nom
  • 1. 트럼프나 주사위 놀이 등에서 1을 나타내는 패.
    1. AS: Carte à jouer ou face d'un dé marquée d'une figure ou d'un point unique.
  • 2. 배구, 테니스, 탁구 등에서, 서브한 공을 상대편이 받지 못하여 점수를 내는 일.
    2. ACE: Au volley-ball, tennis ou ping-pong, fait de gagner un point parce que l'adversaire n'est pas parvenu à toucher la balle servie.
  • 3. 단체로 하는 운동 경기에서, 실력이 뛰어난 선수.
    3. AS, AIGLE, PHÉNIX: Joueur qui excelle dans une compétition de sport collectif.
• 궐기 (蹶起) Nom
  • 1. 여러 사람이 어떤 목적을 위해 함께 일어나 행동하는 것.
    1. SOULÈVEMENT, INSURRECTION: Mouvement collectif qui consiste à se soulever et à agir dans un but précis.
• 가야 (伽倻/伽耶/加耶) Nom
  • 1. 한반도의 낙동강 하류에 있던 나라. 42년에 김수로왕과 그 형제들이 세운 여섯 나라를 통틀어 이르는 말이다. 562년에 신라에 병합되었다. 가락국이라고도 한다.
    1. GAYA: Pays qui a existé dans la partie avale du fleuve Nakdonggang, dans la péninsule coréenne. Gaya est le nom collectif des six pays fondés par le roi Kim Suro et ses frères en 42 après J.-C., connu aussi sous le nom de Garakguk, le pays a été fusionné au royaume de Silla en 562.
• 동향 (動向) ☆ Nom
  • 1. 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
    1. TENDANCE, ORIENTATION, MOUVEMENT, COURANT, MOUVEMENT: Direction de l'évolution d'une idée, d'une activité ou d'un événement individuel ou collectif.
  • 2. 특정한 사람이나 사물의 움직임.
    2. MOUVEMENT: Mouvement d'une personne ou d'une chose particulière.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. COLLER: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ALLUMER, METTRE FEU: Faire prendre feu et brûler.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. DONNER, RAJOUTER, IMPOSER, EXIGER: Mettre une condition, une raison, un prétexte etc.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. S'ENRACINER: (Plante) Vivre en prenant racine.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. RAJOUTER: Faire accompagner une chose d'une autre chose qui constitue le principal.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. COLLER: Placer une chose tout près d'une autre chose, ou rapprocher la distance entre deux choses.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. FAIRE GARDER, FAIRE VEILLER: Placer une personne aux soins de quelqu'un d'autre, en la faisant rester près de lui.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. PRENDRE (EN PLUS), GAGNER, S'AMÉLIORER, MAÎTRISER, ACCÉLÉRER: Rajouter ou créer quelque chose.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. DONNER: Décider d'un nom, d'un titre, etc.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. AVOIR, S'INTÉRESSER, S'ATTACHER: Provoquer un sentiment ou une sensation.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ENTAMER (UNE DISCUSSION): Commencer à parler pour engager une conversation.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. Avoir des attentes ou garder espoir.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. FAIRE JOUER, LAISSER JOUER, FAIRE PARTICIPER: Faire devenir membre actif d'un travail ou d'une organisation.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. RESTER EN VIE: Être maintenu en vie de manière à ne pas expirer.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. DONNER UNE CLAQUE, GIFLER, DONNER UNE FESSÉE: Frapper très fort quelqu'un, sur la joue ou sur les fesses.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. Donner un commandement collectif à haute voix.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. Commencer à se disputer la victoire à un match, une compétition, etc.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. FAIRE S'ACCOUPLER, FAIRE COPULER: Faire accoupler une femelle et un mâle pour la reproduction.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. ENTREMETTRE: Rapprocher des gens entre eux.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. FAIRE RÉUSSIR, FAIRE PASSER, ADMETTRE: Faire en sorte que quelqu'un soit qualifié à un examen, etc.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. Ajouter un intérêt, une taxe etc. au montant original.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. Saluer en tenant la main ouverte au niveau de la tempe.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. Vivre ou manger dans un lieu fixé temporairement.
• 개인기 (個人技) Nom
  • 1. 주로 단체 경기를 하는 운동에서 선수 한 사람이 가진 특별한 기술.
    1. TECHNIQUE PERSONNELLE, TALENT INDIVIDUEL: Dans un sport collectif, technique spéciale d’un joueur.
• 미분양 (未分讓) Nom
  • 1. 아파트 등의 다세대형 주택이 정해진 양의 일부 또는 전부가 분양되지 않음. 또는 그런 집.
    1. DÉFICIT DE PROMESSES D'ACHAT: Fait qu'une partie ou tous les appartements à lotissement ou autre forme de logement collectif ne soit pas vendu(s) ; cette maison non vendue.