🔍 Search: COMBATTRE

• 선전하다 (善戰 하다) Verbe
  • 1 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸우다.
    1 COMBATTRE VAILLAMMENT: Déployer toutes ses forces pour bien se battre lors un match, etc.
• 출격하다 (出擊 하다) Verbe
  • 1 적을 공격하러 나가다.
    1 ALLER COMBATTRE L'ENNEMI: Partir attaquer l'ennemi.
• 출격 (出擊) Nom
  • 1 적을 공격하러 나감.
    1 DÉPART POUR COMBATTRE L'ENNEMI: Action de partir attaquer l'ennemi.
• 전투하다 (戰鬪 하다) Verbe
  • 1 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
    1 COMBATTRE, S'AFFRONTER, FAIRE LA GUERRE: (Deux forces armées) Se battre avec des armes.
• 출전시키다 (出戰 시키다) Verbe
  • 1 싸우러 나가게 하다.
    1 FAIRE COMBATTRE: Faire combattre l'ennemi.
  • 2 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2 QUALIFIER, FAIRE JOUER DANS UN MATCH: Faire participer à un match ou un jeu.
• 분전하다 (奮戰 하다) Verbe
  • 1 온 힘을 다하여 싸우다.
    1 LUTTER AVEC ACHARNEMENT, COMBATTRE AVEC ACHARNEMENT: Se battre de toutes ses forces.
• 투쟁하다 (鬪爭 하다) Verbe
  • 1 어떤 대상을 이기기 위해 싸우다.
    1 LUTTER, COMBATTRE: Se battre contre quelqu'un ou quelque chose pour le vaincre.
  • 2 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.
    2 LUTTER, COMBATTRE, MANIFESTER, PROTESTER: Dans un mouvement social, un mouvement ouvrier, etc., se battre contre une personne ou des gens qui pensent différemment de soi, pour obtenir quelque chose.
• 바동바동하다 Verbe
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 버둥거리다 Verbe
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile et pénible, ou pour réaliser quelque chose.
• 바둥대다 Verbe
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 버둥버둥하다 Verbe
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter constamment en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile et pénible, ou pour réaliser quelque chose.
• 바둥거리다 Verbe
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 버둥대다 Verbe
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile et pénible, ou pour réaliser quelque chose.
• 바동대다 Verbe
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 바둥바둥하다 Verbe
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 바동거리다 Verbe
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 악전고투하다 (惡戰苦鬪 하다) Verbe
  • 1 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸우다.
    1 LUTTER FAROUCHEMENT, SE BATTRE DÉSESPÉRÉMENT, COMBATTRE LE DOS AU MUR: Se battre de toutes ses forces dans des conditions très pénibles et difficiles.
• 분투하다 (奮鬪 하다) Verbe
  • 1 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
    1 LUTTER AVEC ACHARNEMENT, COMBATTRE AVEC ACHARNEMENT, DÉPLOYER DES EFFORTS ACHARNÉS: Mobiliser toutes ses forces pour résoudre un problème ou pour atteindre un but.
• 되받아치다 Verbe
  • 1 상대편의 말에 대해 반대하는 말을 하다.
    1 RIPOSTER, RÉPLIQUER, RÉTORQUER, OPPOSER, CONTREDIRE, CONTROVERSER, RÉFUTER, COMBATTRE (UN ARGUMENT): Dire le contraire de ce que dit l'interlocuteur.
• 맞서다 ☆☆ Verbe
  • 3 서로 마주 보고 서다.
    3 SE FAIRE FACE: Se tenir debout face à face.
  • 1 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1 FAIRE FACE À, SE TROUVER FACE À QUELQU'UN/QUELQUE CHOSE: Tenir tête à l'autre et résister.
  • 2 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2 RÉSISTER À, AFFRONTER, COMBATTRE: Résister à quelque chose sans admettre une certaine situation ou faire des concessions dans cette situation.

• 소방관 (消防官) ☆☆ Nom
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 공무원.
    1. POMPIER, SAPEUR-POMPIER: Fonctionnaire chargé de combattre ou d’éteindre un incendie.
• 고투 (苦鬪) Nom
  • 1. 몹시 어렵고 힘들게 싸우거나 노력함.
    1. COMBAT DIFFICILE: Fait de combattre ou de faire des efforts difficilement et péniblement.
• 퇴치 (退治) Nom
  • 1. 물리쳐서 없애 버림.
    1. EXTERMINATION, ÉRADICATION, LUTTE: Fait de combattre quelque chose et de l'éliminer.
• 투계 (鬪鷄) Nom
  • 1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    1. COMBAT DE COQS: Fait d'opposer deux poulets en compétition ; un tel jeu.
  • 2. 닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.
    2. COQ DE COMBAT: Coq élevé pour le faire combattre contre un autre.
• 출전시키다 (出戰 시키다) Verbe
  • 1. 싸우러 나가게 하다.
    1. FAIRE COMBATTRE: Faire combattre l'ennemi.
  • 2. 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2. QUALIFIER, FAIRE JOUER DANS UN MATCH: Faire participer à un match ou un jeu.
• 출전하다 (出戰 하다) Verbe
  • 1. 싸우러 나가다.
    1. S'ENGAGER DANS LA BATAILLE: Aller combattre l'ennemi.
  • 2. 시합이나 경기에 나가다.
    2. PARTICIPER À UN MATCH, PARTICIPER À UN JEU: Se présenter à un match ou à un jeu.
• 출정식 (出征式) Nom
  • 1. 군에 입대하여 싸우러 나가기 전에 갖는 모임.
    1. CÉRÉMONIE DE LANCEMENT OFFICIEL: Réunion organisée avant d'aller combattre suite à l'engagement dans l'armée.
  • 2. 집단적인 행동을 시작하기 전에 하는 공식적인 모임.
    2. CÉRÉMONIE D'OUVERTURE: Réunion officielle organisée avant de lancer une activité collective.
• 해보다 Verbe
  • 1. 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
    1. ESSAYER, TENTER: Disputer une rencontre ou combattre en défiant quelqu'un.
• 소방수 (消防手) Nom
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
    1. POMPIER, SAPEUR-POMPIER: Personne qui est chargée de combattre ou d’éteindre un incendie.
  • 2. (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.
    2. (figuré) Au baseball, lanceur qui remplace celui en jeu, si ce dernier est en difficulté.
• 투우 (鬪牛) Nom
  • 1. 소와 소를 싸우게 하는 경기. 또는 그 소.
    1. COMBAT DE TAUREAUX, TAUREAU DE COMBAT: Compétition où l'on fait combattre des taureaux entre eux ; ce taureau.
  • 2. 사람과 소가 싸움. 또는 그런 경기.
    2. CORRIDA, TAUROMACHIE: Combat entre une personne et un taureau ; une telle compétition.
• 종군 (從軍) Nom
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 감.
    1. ENGAGEMENT DANS L'ARMÉE, SERVICE AUX ARMÉES: Fait de partir sur un champs de bataille avec des troupes.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다님.
    2. Fait de suivre l'armée sur le front, non pas pour combattre mais pour une autre raison.
• 종군하다 (從軍 하다) Verbe
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1. Partir sur un champs de bataille avec des troupes.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2. Suivre l'armée sur le front, non pas pour combattre mais pour une autre raison.
• 항일 (抗日) Nom
  • 1. 일본 제국주의의 침략과 통치에 맞서서 싸움.
    1. RÉSISTANCE CONTRE LE JAPON, RÉSISTANCE ANTI-JAPONAISE: Action de combattre les attaques et la domination de l'impérialisme japonais.
• 전의 (戰意) Nom
  • 1. 싸우려고 하는 마음이나 의지.
    1. DÉTERMINATION À SE BATTRE, RÉSOLUTION À SE BATTRE, ESPRIT COMBATIF: Esprit ou volonté pour combattre.
• 진 (陣) Nom
  • 1. 적에 맞서 싸우기 위해 군대를 배치한 것. 또는 그 군대가 있는 곳.
    1. CAMP, CAMPEMENT, RETRANCHEMENT: Fait de poster des armées afin d’affronter et de combattre l'ennemi ; lieu où se trouve ces armées.
  • 2. 군대가 진을 치고 있는 곳.
    2. CAMP, CAMPEMENT, RETRANCHEMENT: Lieu dans lequel une armée prend position.
• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) Verbe
  • 1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1. (Personne ayant un haut grade) Aller combattre à une guerre en tant que simple soldat.
  • 2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2. Se lancer dans une affaire sans avoir de poste précis.
• 소방차 (消防車) ☆☆ Nom
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 데 필요한 장비를 갖추고 있는 차.
    1. VOITURE DE POMPIERS, CAMION DE POMPIERS: Véhicule équipé des équipements nécessaires pour combattre ou éteindre les incendies.
• 호전적 (好戰的) Nom
  • 1. 싸우기를 좋아하는 것.
    1. (N.) AGRESSIF, COMBATIF, GUERRIER: Ce qui aime combattre.
• 결사대 (決死隊) Nom
  • 1. 어떤 일을 위하여 목숨을 걸고 싸울 각오를 한 사람들로 조직된 무리.
    1. MISSION SACRIFIÉE, MISSION SUICIDE: Groupe constitué de personnes déterminées à combattre en donnant leur vie pour une grande cause.
• 소방대원 (消防隊員) Nom
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 단체의 구성원.
    1. SAPEUR-POMPIER: Membre d'un groupe chargé de combattre ou d'éteindre les incendies.