🔍 Search: CONCORDE

• 앞뒤가 맞다
  • 1 말이나 이야기 등이 이치에 맞고 조리가 있다.
    1 L'AVANT ET L'ARRIÈRE CONCORDENT: Expression indiquant que les paroles, les histoires, etc. de quelqu'un sont rationnelles et cohérentes.
• 화목 (和睦) ☆ Nom
  • 1 서로 뜻이 맞고 정다움.
    1 ENTENTE, HARMONIE, CONCORDE, PAIX: Fait de s'entendre et d'être amical.
• 부합하다 (符合 하다) Verbe
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 CONCORDER, CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.
• 합치하다 (合致 하다) Verbe
  • 1 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    1 COÏNCIDER, CONCORDER AVEC QUELQU'UN, S'ACCORDER: (Opinion, revendication, idée, etc.) Être précisément consenti sans aucun désaccord.
• 조응하다 (照應 하다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 CORRESPONDRE À, SE CORRESPONDRE, CONCORDER AVEC: (Deux ou plusieurs objets ou phénomènes, ou le début et la fin des propos ou d'un écrit, etc.) S'accorder.
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 (Conséquence) Se produire par une cause.
• 합치되다 (合致 되다) Verbe
  • 1 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
    1 COÏNCIDER, CONCORDER AVEC QUELQU'UN, S'ACCORDER: (Opinion, revendication, idée, etc.) Entrer dans un état de consentement complet sans aucun désaccord.
• 부합되다 (符合 되다) Verbe
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 CONCORDER AVEC, CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.
• 조응되다 (照應 되다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 CORRESPONDRE À, SE CORRESPONDRE, CONCORDER AVEC: (Deux ou plusieurs objets ou phénomènes, ou le début et la fin des propos ou d'un écrit, etc.) S'accorder.
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 (Conséquence) Se produire par une cause.
• 일치시키다 (一致 시키다) Verbe
  • 1 비교되는 대상을 서로 다르지 않고 꼭 같게 하거나 들어맞게 하다.
    1 FAIRE CONCORDER, METTRE EN ACCORD, FAIRE COÏNCIDER: Faire en sorte que des choses mises en comparaison ne soient pas différentes, soit en les rendant identiques, soit en les accordant l'une à l'autre.
• 일치하다 (一致 하다) Verbe
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞다.
    1 CONCORDER, ÊTRE EN CONFORMITÉ, ÊTRE EN ACCORD, COÏNCIDER: (Choses mises en comparaison) Ne pas être différent, soit en étant tout à fait identique, soit en s'accordant l'un à l'autre.
• 일치되다 (一致 되다) Verbe
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
    1 CONCORDER, ÊTRE EN CONFORMITÉ, ÊTRE EN ACCORD, COÏNCIDER: (Choses mises en comparaison) Ne pas être différent, soit en étant tout à fait identique, soit en s'accordant l'un à l'autre.
• 한마음 Nom
  • 1 하나로 합친 마음.
    1 UN SEUL CŒUR, UNANIMITÉ, ACCORD, CONCORDE, À L'UNISSON, COMMUN ACCORD: Esprits ne faisant qu’un.
  • 2 변하지 않는 마음.
    2 Sentiment qui ne change pas.
• 맞아떨어지다 ☆ Verbe
  • 1 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1 S'AVÉRER JUSTE, SE RÉVÉLER JUSTE, CONCORDER AVEC: Être exact, sans aucune erreur.
  • 2 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2 SE RÉALISER EN PARFAITE HARMONIE: Bien s'harmoniser avec un ton, un rythme, etc.

• 아귀(가) 맞다
  • 1. 앞뒤가 빈틈없이 들어맞다.
    1. LES ANGLES S'ACCORDENT: L'avant et l'arrière concordent exactement.
  • 2. 일정한 수나 양 등이 들어맞다.
    2. LES ANGLES S'ACCORDENT: Un certain chiffre, une certaine quantité, etc. convient.
• 앞뒤가 다르다
  • 1. 말이나 행동이 서로 맞지 않다.
    1. L'AVANT ET L'ARRIÈRE SONT DIFFÉRENTS: Expression indiquant que ses actes et ses paroles ne concordent pas.