🔍 Search: CONCÉDER

• 낙찰하다 (落札 하다) Verbe
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
    1 ADJUGER, CONCÉDER PAR ADJUDICATION, SÉLECTIONNER, CHOISIR: Décider, lors d'une vente aux enchères ou d'une adjudication, qui obtiendra un bien ou quel organisme sera chargé de mettre en oeuvre un projet.
• 양도하다 (讓渡 하다) Verbe
  • 1 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨주다.
    1 CÉDER, CONCÉDER, ALIÉNER, TRANSFÉRER, TRANSMETTRE, VERSER: Passer un droit, des biens, un objet, etc. à quelqu'un.
• 허용하다 (許容 하다) Verbe
  • 1 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
    1 PERMETTRE À QUELQU'UN DE FAIRE QUELQUE CHOSE: Accepter et autoriser quelque chose sans le remettre en cause.
  • 2 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
    2 CONCÉDER UN BUT: En général, dans les matchs, essuyer un affront en raison de ne pas avoir pu empêcher le but.
• 양보하다 (讓步 하다) Verbe
  • 1 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다.
    1 CÉDER, CONCÉDER, LAISSER, S'ÉCARTER POUR LAISSER PASSER QUELQU'UN: Donner ou faire une place, laisser un siège ou passer un objet à quelqu'un.
  • 3 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다.
    3 CÉDER, CONCÉDER, FAIRE UNE CONCESSION, ABANDONNER: Renoncer à son propre intérêt pour celui d'autrui.
  • 2 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다.
    2 CÉDER, CONCÉDER, FAIRE UNE CONCESSION: Suivre l'opinion des autres en revenant sur ses propres idées ou arguments.
• 주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
  • 9 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9 DONNER, ACCORDER: Autoriser quelqu'un à prendre ou à profiter d'un temps (de pause, de réflexion, etc.).
  • 2 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2 DÉCERNER, DONNER, ACCORDER, CONCÉDER, CONFÉRER, OCTROYER: Faire en sorte qu'une personne possède une certaine qualification, un certain droit, une certaine note, etc.
  • 10 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10 DONNER, ATTRIBUER, CONFÉRER: Faire jouer un rôle à quelqu'un.
  • 3 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3 Faire faire l'expérience d'une chose ou faire ressentir un sentiment à quelqu'un.
  • 4 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4 DÉROULER, JETER: Démêler davantage de fils, de cordes, etc., dans la direction où ils (elles) se démêlent.
  • 11 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11 DONNER (UN AVIS): Faire savoir le contenu d'un avertissement, d'une allusion, etc.
  • 5 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5 DIRIGER, ORIENTER: Diriger son regard, son corps, etc. vers un certain lieu.
  • 6 주사나 침 등을 놓다.
    6 FAIRE, PIQUER: Administrer une piqûre, pratiquer l'acuponcture, etc.
  • 7 속력이나 힘 등을 더하다.
    7 Accélérer la vitesse, utiliser plus de force, etc.
  • 8 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8 DONNER: S'attacher à quelqu'un ou lui ouvrir son cœur.
• 양보 (讓步) ☆☆ Nom
  • 1 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.
    1 (N.) CÉDER, CONCÉDER, DONNER, LAISSER, S'ÉCARTER POUR LAISSER PASSER QUELQU'UN: Action de donner ou faire une place, de laisser un siège ou passer un objet à quelqu'un.
  • 2 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
    2 CONCESSION, (N.) CÉDER, CONCÉDER, DONNER, LAISSER, FAIRE UNE CONCESSION: Fait de suivre l'opinion des autres en revenant sur ses propres idées ou arguments.
  • 3 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.
    3 CONCESSION, ABANDON, RENONCEMENT, (N.) CÉDER, CONCÉDER, FAIRE UNE CONCESSION: Fait de renoncer à son propre intérêt pour celui d'autrui.