🔍 Search: CONDITIONS

• 무조건 (無條件) ☆☆ Nom
  • 1 아무런 조건이 없음.
    1 (N.) SANS CONDITIONS: Absence de toute condition.
• 무조건적 (無條件的) Nom
  • 1 아무런 조건이 없는 것. 또는 아무것도 따지지 않는 것.
    1 (N.) SANS CONDITIONS, INCONDITIONNEL: Fait de n'avoir aucune condition ; fait de ne poser aucune condition.
• 해당자 (該當者) Nom
  • 1 무엇과 관계가 있는 사람.
    1 PERSONNE QUI REMPLIT LES CONDITIONS EXIGÉES, INTÉRESSÉ: Personne ayant un rapport avec quelque chose.
• 경우 (境遇) ☆☆ Nom
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 RAISON, BON SENS, DISCERNEMENT: Bon principe que l'on doit respecter naturellement.
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 CAS, CIRCONSTANCE, CONDITIONS: Occasion ou situation particulière.
• 입지 (立地) ☆ Nom
  • 1 식물이 자라는 일정한 장소의 환경.
    1 CONDITIONS GÉOGRAPHIQUES, TYPOLOGIE GÉOGRAPHIQUE, TERRAIN, HABITAT: Environnement spatial dans lequel vit une plante.
  • 2 개인이나 단체 등이 한 분야에서 차지하고 있는 기반이나 지위.
    2 POSITION: Base ou statut qu'occupe un individu ou un groupe dans un domaine.
  • 3 인간이 경제 활동을 하기 위하여 선택하는 장소.
    3 SITE, TERRAIN, EMPLACEMENT: Endroit choisi par l'homme pour mener des activités économiques.
• 순항하다 (順航 하다) Verbe
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1 AVOIR UNE CONFIGURATION LISSE, AVOIR DES CONDITIONS DE NAVIGATION FAVORABLE: (Bateau, avion, etc.) Bien progresser vers sa destination, sans problème.
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2 ALLER À ALLURE PORTANTE: (Bateau, avion, etc.) Bien avancer dans le sens du vent, des vagues, etc.
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3 (N.) BIEN PORTANT, AVANCER AU RÉGIME DE CROISIÈRE: (figuré) (Travail, situation, etc.) Se dérouler sans problème.

• 합당하다 (合當 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
    1. APPROPRIÉ, ADÉQUAT: Qui convient exactement à certains critères ou conditions.
• 흔들리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1. S'ÉBRANLER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu vers le haut et le bas, à gauche et à droite, ou en avant et à l'arrière.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2. S'ÉBRANLER: (Objet ou espace) Trembler par un son ou un choc immense.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3. ÊTRE BOULEVERSÉ: (Ordre ou autorité existant, chose située sous des conditions pacifiques) Recevoir un choc par un grand mouvement.
  • 4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4. S'AFFECTER: (émotion de quelqu'un) Être touché ou affaibli.
• 노동조합 (勞動組合) Nom
  • 1. 노동자 중심에서 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
    1. SYNDICAT: Groupe formé autour de travailleurs en activité pour créer de meilleures conditions de travail, et améliorer le statut des travailleurs sur le plan social et économique.
• 옛적 Nom
  • 1. 아주 오래 지난 때.
    1. ANCIEN TEMPS: (Moment) Qui est déjà passé depuis longtemps.
  • 2. 세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.
    2. (Époque) Qui est différent d'aujourd'hui du point de vue de la situation ou des conditions du monde.
• 추천되다 (推薦 되다) Verbe
  • 1. 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
    1. ÊTRE RECOMMANDÉ, ÊTRE PROPOSÉ: Être présenté, en parlant d'une personne ou d'un objet répondant à certaines conditions.
• 추천하다 (推薦 하다) Verbe
  • 1. 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개하다.
    1. RECOMMANDER: Présenter quelqu'un ou quelque chose répondant à certaines conditions en assumant la responsabilité.
• 보험 회사 (保險會社) None
  • 1. 보험 상품을 팔아 그 돈을 관리하고, 사고가 발생하면 계약 조건에 따라 보험금을 지급하는 회사.
    1. COMPAGNIE D'ASSURANCE: Entreprise qui vend des produits d'assurance et gère cet argent, et qui, en cas d'accident, verse des indemnités en fonction des conditions du contrat.
• 캡슐 (capsule) Nom
  • 1. 맛이나 냄새 등이 좋지 않은 가루약 등을 담아서 먹는 데 쓰는 작은 용기.
    1. CAPSULE: Petit récipient servant à contenir notamment les médicaments en poudre dont le goût ou l'odeur est désagréable.
  • 2. 생물이 우주에서 머물 수 있도록 필요한 환경을 갖추어 놓은 밀폐된 공간.
    2. CAPSULE: Espace fermé doté des conditions nécessaires au séjour d'un être vivant dans l'univers.
• 통과 (通過) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRAVERSÉE, PASSAGE: Action de passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. (N.) SAUTER: Fait de passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. PASSAGE, RÉUSSITE: Fait d'être reconnu ou d'être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. PASSAGE, RÉUSSITE, ADMISSION: Fait pour une demande, un sujet de discussion, etc. d'être accepté par le jury.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. PASSAGE: Fait de réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
• 통과되다 (通過 되다) Verbe
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. PASSER, RÉUSSIR: Être reconnu ou sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. PASSER, RÉUSSIR: (Demande, sujet de discussion, etc.) Être accepté par le jury.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. PASSER, TRAVERSER: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
• 통과하다 (通過 하다) Verbe
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. TRAVERSER: Passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. SAUTER: Passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. PASSER, RÉUSSIR: (Demande, sujet de discussion, etc.) Être accepté par le jury.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. PASSER, RÉUSSIR: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. PASSER, RÉUSSIR: Être reconnu ou être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
• 특약 (特約) Nom
  • 1. 특별한 조건을 붙인 약속.
    1. PROMESSE SPÉCIALE: Promesse avec des conditions spéciales.
  • 2. 특별한 편의나 이익을 받을 수 있는 계약.
    2. CONTRAT SPÉCIAL: Contrat qui offre des services ou des bénéfices spéciaux.
• 보장하다 (保障 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일이 잘 이루어지도록 조건을 마련하거나 보호하다.
    1. GARANTIR, ASSURER: Remplir ou assurer les conditions pour que quelque chose se réalise bien.
• 가석방되다 (假釋放 되다) Verbe
  • 1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀려나다.
    1. ÊTRE MIS EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE, ÊTRE MIS EN LIBERTÉ SUR PAROLE, ÊTRE EN LIBÉRATION ANTICIPÉE, ÊTRE EN PROBATION: (Prisonnier) Être libéré avant la fin de sa peine d'emprisonnement, sous certaines conditions.
• 끌어가다 Verbe
  • 1. 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1. TIRER, ENTRAÎNER: Conduire ou traîner de force une personne ou un animal.
  • 2. 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2. CONDUIRE, MENER: Diriger une histoire ou une ambiance de la manière qu'on veut.
  • 3. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3. CONDUIRE, MENER, GUIDER: Prendre en charge un groupe ou une affaire et le diriger.
  • 4. 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4. TIRER, ENTRAÎNER: Prendre à quelqu'un un animal et l'emporter avec soi.
  • 5. 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5. ATTIRER, ENTRAÎNER: Emmener quelqu'un en le séduisant avec de bonnes conditions ou de belles paroles.
• 단서 (但書) Nom
  • 1. 법률 조문이나 문서 등에서, 본문 다음에 그 내용에 대한 어떤 조건이나 예외 등을 적은 글.
    1. DISPOSITION RESTRICTIVE, CLAUSE CONDITIONNELLE, STIPULATION CONDITIONNELLE, RÉSERVE: Disposition sur les conditions ou exceptions ajoutée à la fin du texte principal d’une disposition de loi, d’un document, etc.
• 하늘을 보아야 별을 따다
  • 1. 어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말.
    1. IL FAUT REGARDER LE CIEL POUR CUEILLIR DES ÉTOILES, ON N'A RIEN SANS RIEN: Expression indiquant qu'afin d'obtenir des résultats, il faut déployer les efforts adéquats ou faire les préparatifs appropriés tout en sachant profiter d'une bonne opportunité ou même de certaines conditions.
• 악전고투하다 (惡戰苦鬪 하다) Verbe
  • 1. 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸우다.
    1. LUTTER FAROUCHEMENT, SE BATTRE DÉSESPÉRÉMENT, COMBATTRE LE DOS AU MUR: Se battre de toutes ses forces dans des conditions très pénibles et difficiles.
• 때려잡다 Verbe
  • 1. 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1. ABATTRE, ASSOMER: Attraper quelqu'un ou quelque chose en frappant à l'aide du poing ou d'un bâton.
  • 2. 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2. ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, MASSACRER, ÉCRASER, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE KO, BATTRE À PLATE COUTURE: Attaquer fortement un adversaire pour qu'il ne puisse pas se relever.
  • 3. 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3. DEVINER, SUPPOSER: Deviner à peu près les circonstances ou les conditions en voyant une situation.
• 가출옥 (假出獄) Nom
  • 1. 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
    1. MISE EN LIBERTÉ PROVISOIRE, LIBERTÉ CONDITIONNELLE: Fait qu'un détenu sorte de prison sous certaines conditions avant la fin de sa peine.