🔍 Search: CONFÉRENCE

• 강연회 (講演會) Nom
  • 1 강연을 하기 위한 모임.
    1 CONFÉRENCE: Réunion pendant laquelle un sujet est exposé sous forme de cours à un public.
• 원주 (圓周) Nom
  • 1 한 점에서 같은 거리에 있는 점들을 모두 이은 선.
    1 CIRCONFÉRENCE: Ligne qui relie tous les points qui se trouvent à égale distance d'un point.
• 원둘레 (圓 둘레) Nom
  • 1 원을 이루는 바깥 곡선.
    1 CIRCONFÉRENCE: Ligne courbe extérieure bordant un cercle.
• 강술 (講述) Nom
  • 1 학문이나 책의 내용 등을 풀어서 설명함.
    1 CONFÉRENCE, COURS: Action de donner des explications sur un livre ou une science.
• 회의 (會議) ☆☆☆ Nom
  • 1 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
    1 RÉUNION, CONFÉRENCE: Fait pour plusieurs personnes de se rassembler et de discuter ensemble ; un tel rassemblement.
• 강연 (講演) ☆ Nom
  • 1 어떤 주제에 대하여 다른 사람들 앞에서 강의 형식으로 말함.
    1 CONFÉRENCE, DISCOURS: Fait de parler d’un sujet sous forme de cours devant un public.
• 기자 회견 (記者會見) None
  • 1 기자들을 모아 놓고 어떤 사건에 대하여 공식적으로 발표하거나 해명하는 일.
    1 CONFÉRENCE DE PRESSE: Fait d'annoncer ou d'éclairer publiquement un événement après avoir réuni des journalistes.
• 강좌 (講座) ☆ Nom
  • 1 정규 학교가 아닌 곳에서 일정한 주제를 가지고 일정한 기간 동안 지식을 전달하는 수업.
    1 COURS: Leçon dispensée dans un cadre extrascolaire, sur un certain thème pendant une durée déterminée.
  • 2 대학에서 교수가 맡아서 가르치는 수업.
    2 COURS, CONFÉRENCE: Cours donné par un professeur à l'université.
• 국제회의 (國際會議) Nom
  • 1 국제적인 문제를 해결하기 위해 여러 나라의 대표가 모여 의견을 나누는 회의.
    1 CONFÉRENCE INTERNATIONALE: Conférence lors de laquelle les délégués de plusieurs pays se réunissent et discutent pour régler des problèmes internationaux.
• 소강당 (小講堂) Nom
  • 1 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당.
    1 PETITE SALLE DE CONFÉRENCE: Petite salle de conférence où peuvent rentrer peu de personnes.
• 워크숍 (workshop) Nom
  • 1 주로 회사나 학교 등의 단체에서 계획, 문제 해결, 연구 상황 등을 논의하는 모임.
    1 CONFÉRENCE, ATELIER, WORKSHOP: Réunion organisée principalement par des groupes comme les entreprises, les écoles, etc., pour discuter d'un plan, trouver une solution, ou pour parler de l'état d'avancement des études, etc.
• 회견 (會見) ☆ Nom
  • 1 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1 ENTRETIEN, INTERVIEW, CONFÉRENCE: Fait de se rencontrer suivant une procédure définie et que chacun exprime son opinion, sa pensée, etc. ; une telle réunion.
• 특강 (特講) ☆ Nom
  • 1 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
    1 CONFÉRENCE SPÉCIALE, COURS SPÉCIAL: Cours exceptionnel, donné en dehors des cours réguliers.
• 대회장 (大會場) Nom
  • 1 대회가 열리는 장소.
    1 SALLE DE CONFÉRENCE, SALLE DE SPORT: Lieu où se tiennent des conférences, des compétitions, ou divers autres événements.
• 회의장 (會議場) Nom
  • 1 여럿이 모여 의논하는 장소.
    1 SALLE DE RÉUNION, SALLE DE CONFÉRENCE: Lieu où se déroule une discussion réunissant plusieurs personnes.
• 회의실 (會議室) ☆☆ Nom
  • 1 여럿이 모여 의논할 때에 쓰는 방.
    1 SALLE DE RÉUNION, SALLE DE CONFÉRENCE: Salle servant de lieu de discussion pour plusieurs personnes.
• 회의하다 (會議 하다) Verbe
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 TENIR UNE RÉUNION, TENIR UNE CONFÉRENCE: Se rassembler et discuter à plusieurs.
• 강설하다 (講說 하다) Verbe
  • 1 학문이나 종교에 대한 주제를 토론하고 풀이하여 설명하다.
    1 FAIRE (UN COURS), DONNER (UNE CONFÉRENCE): Débattre sur un sujet scientifique ou religieux, l'interpréter et l'expliquer.
• 강의하다 (講義 하다) Verbe
  • 1 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르치다.
    1 FAIRE (UN COURS), DONNER (UNE CONFÉRENCE): Dans les universités, les instituts ou les établissements scolaires, enseigner d'une manière systématique des connaissances ou des techniques.
• 원주율 (圓周率) Nom
  • 1 원의 둘레와 지름의 비율.
    1 RAPPORT DE LA CIRCONFÉRENCE AU DIAMÈTRE, PI: Proportion de la circonférence d'un cercle à son diamètre.

• 가지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. PRENDRE, AVOIR, POSSÉDER, SE PROCURER: S’approprier quelque chose.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. AVOIR, POSSÉDER: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. DONNER, TENIR: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. Posséder un effet, une capacité, etc. démontrable.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. Posséder une certaine caractéristique physique.
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. CONCEVOIR, DEVENIR ENCEINTE, ATTENDRE UN ENFANT, ATTENDRE UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE, ATTENDRE DES PETITS, ÊTRE GRAVIDE, ÊTRE GESTANTE, ÊTRE PLEINE, ÊTRE GROSSE: concevoir, ou porter des œufs.
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. Être atteint d'une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc.
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode.
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. Faire de quelque chose un objet.
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. ÉPROUVER: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc.
  • 12. 관계를 맺다.
    12. AVOIR: Nouer une relation.
• 쇼트 트랙 (short track) None
  • 1. 한 바퀴가 111.12 미터인 짧은 실내 얼음판 트랙에서 속도를 겨루는 스케이트 경기.
    1. PATINAGE DE VITESSE SUR COURTE PISTE, SHORT-TRACK: Compétition de patinage où les joueurs rivalisent en vitesse sur une courte piste en salle dont la circonférence est de 111,12 mètres.
• 열리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. S'OUVRIR, ÊTRE OUVERT: (Ce qui était fermé ou attaché) Être écarté ou défait.
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, ÊTRE TENU, SE TENIR, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE DONNÉ, SE DONNER: (Réunion ou conférence) Commencer.
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR: (Travail journalier dans un magasin, un établissement, etc.) Commencer.
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, ÊTRE ENTAMÉ, ÊTRE ENTREPRIS, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER, (UNE OCCASION) S'OFFRIR, ÊTRE OFFERT: (Occasion ou condition la plus importante pour quelque chose) Se présenter nouvellement ou être nouvellement rempli.
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR: Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'autrui.
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, COMMENCER, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE CRÉÉ, SE CRÉER, ÊTRE FONDÉ: Nouer une relation avec quelqu'un.
• 굵다랗다 Adjectif
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. GROS: (Objet long) D’une dimension importante en termes de circonférence ou de largeur.
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    2. GROS, GRAND: (Châtaigne, jujube, œuf, etc.) Dont les dimensions sont supérieures à la normale.
  • 3. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    3. GROS, LARGE, GRAND: (Goutte de pluie, etc.) De grande taille.
  • 4. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. GROS, GRAS, ÉPAIS: (Écriture) Dont les traits sont particulièrement nets et grands.
  • 5. 소리의 울림이 꽤 크다.
    5. GROS, RETENTISSANT: (Son) Faisant beaucoup de bruit.
  • 6. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    6. GROS, ÉPAIS, LÂCHE, RELÂCHÉ, GROSSIER: (Tissu) Rêche et rude, tissé avec du gros fil.
• 강당 (講堂) ☆ Nom
  • 1. 강연이나 강의, 공연 등을 할 때에 쓰는 건물이나 큰 방.
    1. AUDITORIUM, AMPHITHÉÂTRE, SALLE DE CONFÉRENCE: Bâtiment ou grande salle destiné à une conférence, un cours, un spectacle, etc.
• 원뿔 (圓 뿔) Nom
  • 1. 원의 평면 밖의 한 점과 원둘레 위의 모든 점을 연결하여 생긴 면으로 둘러싸인 입체.
    1. CÔNE: Figure en trois dimensions engendrée par des segments reliant les points situés sur la circonférence d'un cercle à un sommet situé à l'extérieur de la surface plate de ce cercle.
• 필기 (筆記) ☆☆ Nom
  • 1. 글씨를 씀.
    1. ÉCRITURE: Fait d'écrire.
  • 2. 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적음.
    2. PRISE DE NOTE: Fait d'écrire le contenu d'un cours, d'une conférence, d'un discours, etc., que l'on est en train de suivre.
• 국제 대회 (國際大會) None
  • 1. 여러 나라가 참가하는 큰 모임이나 회의.
    1. RÉUNION INTERNATIONALE, CONFÉRENCE INTERNATIONALE: Grande réunion ou conférence à laquelle participent plusieurs pays du monde.
  • 2. 여러 나라의 선수들이 참가하여 경기나 기술 등의 실력을 겨루는 큰 행사.
    2. COMPÉTITION INTERNATIONALE, CONCOURS INTERNATIONAL: Grand événement où des athlètes de différents pays participent à des rencontres sportives ou s'affrontent.
• 굵다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
    1. ÉPAIS, GROS: (Objet long) Qui a une dimension importante en termes de circonférence ou de largeur.
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
    2. GROS: (Marron, jujube, grain, etc.) Qui est plus gros que la moyenne.
  • 3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.
    3. GROS: (Goutte d'eau, goutte de pluie, etc.) Qui est gros en volume.
  • 4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.
    4. GROS: (Trait d'une écriture) Qui est plus clair et plus gros.
  • 5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. (Pensée ou comportement) Qui a une large et grande étendue.
  • 6. 소리의 울림이 크다.
    6. GROS: (Son) Qui a une grande résonance.
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
    7. (ADJ.) À LARGES MAILLES: (Tissu) Qui est grossier et peu raffiné parce qu'il est tissé avec des fils peu fins.
  • 8. 사이가 넓고 성기다.
    8. PEU SERRÉ, PEU DENSE: Qui est espacé et clairsemé.
• 필기하다 (筆記 하다) Verbe
  • 1. 글씨를 쓰다.
    1. Écrire.
  • 2. 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적다.
    2. PRENDRE DES NOTES: Écrire le contenu d'un cours, d'une conférence, d'un discours, etc. que l'on est en train de suivre.
• 부교수 (副敎授) Nom
  • 1. 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위.
    1. PROFESSEUR ASSOCIÉ: Un des postes des professeurs universitaires, qui se situe en dessous des professeurs titulaires et au-dessus des maîtres de conférences.
• 조교수 (助敎授) Nom
  • 1. 대학교수 직위의 하나로, 부교수보다 아래, 전임 강사보다 위인 직위.
    1. PROFESSEUR ASSISTANT: Une des positions des professeurs universitaires qui est plus basse qu'un professeur associé et plus élevée qu'un maître de conférence.
• 가슴둘레 Nom
  • 1. 가슴의 가장 굵은 부분을 둘러 잰 길이.
    1. TOUR DE POITRINE: Longueur mesurée de la circonférence de la poitrine à son niveau le plus large.
• 이상 (以上) ☆☆☆ Nom
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
    1. (N.) ÉGAL OU PLUS: Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est plus nombreux(se) ou meilleur(e) que celui-ci.
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
    2. Ordre ou position qui est en avance ou supérieur(e) à un critère.
  • 3. 이미 그렇게 된 바에는.
    3. Puisque que c'est comme ça.
  • 4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
    4. Terme employé à la fin d'un document, d'une conférence, etc., et signifiant "fin".
• 사회자 (司會者) ☆☆ Nom
  • 1. 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람.
    1. PRÉSENTATEUR, ANIMATEUR, MODÉRATEUR: Personne qui anime une réunion, conférence, cérémonie de mariage, etc.
• 청중 (聽衆) ☆ Nom
  • 1. 강연이나 음악 등을 듣기 위하여 모인 사람들.
    1. AUDIENCE: Personnes réunies pour assister à une conférence, un concert, etc.
• 강사 (講士) Nom
  • 1. 강연회에서 강연을 하는 사람.
    1. CONFÉRENCIER(IÈRE): Personne qui fait des conférences.
• 상정되다 (上程 되다) Verbe
  • 1. 회의에서 토의할 안건이 내어놓아지다.
    1. ÊTRE DÉPOSÉ, (L'ORDRE DU JOUR) ÊTRE INSCRIT: (Sujet de délibération) Être présenté lors d'une conférence.
• 대회장 (大會場) Nom
  • 1. 대회가 열리는 장소.
    1. SALLE DE CONFÉRENCE, SALLE DE SPORT: Lieu où se tiennent des conférences, des compétitions, ou divers autres événements.
• 대회 (大會) ☆☆☆ Nom
  • 1. 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
    1. GRANDE RÉUNION, CONFÉRENCE, CONGRÈS, CONVENTION, ASSEMBLÉE GÉNÉRALE: Réunion ou conférence où beaucoup de personnes se réunissent.
  • 2. 여러 사람이 실력이나 기술을 겨루는 행사.
    2. CONCOURS, TOURNOI, COMPÉTITION, ÉPREUVE: Évènement où plusieurs personnes comparent leurs capacités ou techniques.