🔍 Search: CONNECTER

• 접속하다 (接續 하다) Verbe
  • 1 서로 맞대어 잇다.
    1 CONNECTER: Joindre et relier des choses.
  • 2 여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.
    2 CONNECTER: Relier plusieurs appareils, physiquement ou par un circuit électronique.
  • 3 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.
    3 CONNECTER: En informatique, relier plusieurs processeurs et mémoires, physiquement ou par un circuit électronique.
• 연관시키다 (聯關 시키다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
    1 ATTACHER, CONNECTER, RELIER, LIER: Établir un lien entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes.
• 연관하다 (聯關 하다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺다.
    1 ATTACHER, CONNECTER, RELIER, LIER: Établir un lien entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes.
• 직결하다 (直結 하다) Verbe
  • 1 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다. 또는 직접 연결하다.
    1 CONNECTER DIRECTEMENT, LIER DIRECTEMENT: Être connecté directement sans rien au milieu ; connecter directement.
• 차단하다 (遮斷 하다) Verbe
  • 1 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
    1 BLOQUER, ISOLER: Empêcher de circuler un liquide ou un gaz en bouchant ou en coupant son flux.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
    2 ROMPRE, DÉCONNECTER, COUPER, BARRER, INTERROMPRE: Barrer ou rompre un lien ou un contact avec quelque chose.
• 차단되다 (遮斷 되다) Verbe
  • 1 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.
    1 SE BLOQUER, S'ISOLER: Devenir impossible pour un liquide ou de la vapeur de circuler du fait d'être bouché ou d'avoir son courant coupé.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다.
    2 SE ROMPRE, SE DÉCONNECTER, SE COUPER, SE BARRER: (Relation ou contact avec les autres) Se bloquer ou se couper.
• 잇다 ☆☆ Verbe
  • 1 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1 RELIER, CONNECTER, RACCORDER, NOUER: Attacher ou coller deux bouts de fil, deux bouts de corde, deux morceaux, deux faces d'un objet, etc.
  • 2 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2 CONTINUER, SUCCÉDER: Maintenir une chose pour qu'elle ne s'arrête pas ou qu'elle ne soit pas coupée.
  • 3 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3 (Plusieurs personnes ou objets) Former une file.
  • 4 바로 뒤를 잇따르다.
    4 SUCCÉDER, FAIRE SUITE: Suivre directement une chose.
• 연계하다 (連繫/聯繫 하다) Verbe
  • 1 서로 연결되게 하다.
    1 ATTACHER, CONNECTER, RELIER, RACCORDER, ACCORCHER, ATTELER: Établir un lien entre plusieurs choses.
  • 2 서로 밀접하게 관계를 맺다.
    2 LIER, RELIER, COORDONNER: Établir un lien étroit les uns avec les autres.
• 접합하다 (接合 하다) Verbe
  • 1 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
    1 S'UNIR, SE RÉUNIR, S'ASSEMBLER, UNIR, RÉUNIR, ASSEMBLER, JOINDRE, CONNECTER, ANASTOMOSER, ABOUCHER: Se fixer l'une à l'autre ; fixer une chose à une autre.
• 연계시키다 (連繫/聯繫 시키다) Verbe
  • 1 서로 연결되게 하다.
    1 ATTACHER, CONNECTER, RELIER, RACCORDER, ACCORCHER, ATTELER: Établir un lien entre plusieurs choses.
  • 2 서로 밀접하게 관계를 맺게 하다.
    2 FAIRE LIER, FAIRE RELIER, FAIRE COORDONNER: Faire s'établir un lien étroit les uns avec les autres.
• 잇달다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1 SUIVRE, POURSUIVRE: Aller derrière une autre personne ou une autre chose.
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2 (SE) SUCCÉDER, SE POURSUIVRE, CONTINUER: (Événement, action, etc.) Se produire l'un après l'autre.
  • 3 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3 ATTACHER (DERRIÈRE), RELIER (DERRIÈRE), CONNECTER (DERRIÈRE): Lier un objet derrière un autre.

• 직결 (直結) Nom
  • 1. 사이에 다른 것이 없이 직접 연결됨. 또는 직접 연결함.
    1. CONNEXION DIRECTE, LIAISON DIRECTE, RAPPORT DIRECT: Fait d'être connecté directement sans rien au milieu ; action de connecter directement.
• 직결하다 (直結 하다) Verbe
  • 1. 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다. 또는 직접 연결하다.
    1. CONNECTER DIRECTEMENT, LIER DIRECTEMENT: Être connecté directement sans rien au milieu ; connecter directement.
• 직렬 (直列) Nom
  • 1. 전기 회로에서 전기나 전지 등을 일렬로 연결하는 것.
    1. CONNEXION EN SÉRIE, CIRCUIT EN SÉRIE, MONTAGE EN SÉRIE: Dans un circuit électrique, fait de connecter le courant ou les piles en ligne.
• 접속 (接續) ☆☆ Nom
  • 1. 서로 맞대어 이음.
    1. JONCTION, CONJONCTION: Fait de joindre et de relier des choses.
  • 2. 여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
    2. JONCTION, CONNEXION: Fait de connecter plusieurs appareils, physiquement ou par un circuit électronique.
  • 3. 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
    3. CONNEXION: En informatique, action de connecter plusieurs processeurs et mémoires, physiquement ou par un circuit électronique.
• 인터넷 (internet) ☆☆☆ Nom
  • 1. 전 세계의 컴퓨터가 서로 정보를 교환할 수 있도록 연결된 하나의 거대한 컴퓨터 통신망.
    1. INTERNET: Vaste réseau de communication par ordinateurs permettant à tous les ordinateurs dans le monde de se connecter pour s’échanger des informations.
• 끌다 ☆☆ Verbe
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1. TRAÎNER: Tirer et déplacer quelque chose dont un côté touche le sol.
  • 2. 탈것을 움직이게 하다.
    2. CONDUIRE, TIRER, REMORQUER, TRACTER: Faire bouger un moyen sur lequel on monte ou que l'on prend pour se déplacer.
  • 3. 짐승을 움직이게 하다.
    3. TIRER, CONDUIRE: Faire bouger un animal.
  • 4. 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4. ATTIRER: Faire porter l'attention des autres sur soi.
  • 5. 시간이 오래 걸리게 하다.
    5. RETARDER, TRAÎNER: Faire mettre beaucoup de temps.
  • 6. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6. CONDUIRE, MENER, EMMENER QUELQU'UN AVEC SOI: Se faire suivre de quelqu’un en allant là où ce dernier veut aller.
  • 7. 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7. TIRER, TRACER, INSTALLER: Se connecter à un réseau d'eau, d'électricité, etc.
  • 8. 길게 빼어 늘이다.
    8. TIRER, ÉTIRER, MARMONNER, MAL ARTICULER, MANGER SES MOTS: Prolonger un son.
• 클러치 (clutch) Nom
  • 1. 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
    1. EMBRAYAGE: Mécanisme servant à connecter ou déconnecter la force motrice entre l'arbre moteur et celui de la boîte de vitesse.
  • 2. 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
    2. EMBRAYAGE: Pédale sur laquelle on appuie pour embrayer.
• 콘센트 (←concentric plug) Nom
  • 1. 전기가 흐르는 선과 코드를 이어주며, 플러그를 끼워 전기를 통하게 하는 기구.
    1. PRISE DE COURANT, PRISE FEMELLE: Dispositif servant à connecter le fil électrique conducteur et fournir de l'électricité par l'insertion de la prise mâle.