🔍 Search: CONSCIENCIEUX

• 양심적 (良心的) Nom
  • 1 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음을 지닌 것.
    1 (N.) CONSCIENCIEUX(SE): Fait de vouloir parler et se comporter de manière juste, selon son jugement sur ce qui est bien ou pas.
• 양심적 (良心的) Déterminant
  • 1 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음을 지닌.
    1 (DÉT.) CONSCIENCIEUX, HONNÊTE: Qui a une volonté de parler et d’agir correctement en accord avec sa propre notion du juste et de l'injuste.
• 진중하다 (鎭重 하다) Adjectif
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
    1 SÉRIEUX, PRUDENT, CONSCIENCIEUX: (Propos, attitude) Qui est pesant, digne et précautionneux.
• 비양심적 (非良心的) Nom
  • 1 양심에 어긋나는 것.
    1 (N.) NON CONSCIENCIEUX, MALHONNÊTE: Ce qui va à l’encontre de la conscience.
• 쫀쫀하다 Adjectif
  • 1 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1 SERRÉ, FIN: (Texture d’un tissu, d'une vannerie, etc.) Serré et très bien fait.
  • 2 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2 ÉTROIT D’ESPRIT, BORNÉ, ÉTRIQUÉ, AVARE, MESQUIN: Qui n’est pas ouvert ni compréhensif, ni généreux.
  • 3 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3 MÉTICULEUX, CONSCIENCIEUX, SCRUPULEUX: (Comportement, attitude, etc.) Minutieux et sans faille.
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) Adjectif
  • 1 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1 CONSCIENCIEUX, ATTENTIF, SCRUPULEUX, RIGOUREUX, MÉTICULEUX, DÉLICAT, ÉLABORÉ: (Décoration ou rangement de quelque chose) Très minutieux et soigné.
  • 2 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2 CONSCIENCIEUX, ATTENTIF, SCRUPULEUX, RIGOUREUX, MÉTICULEUX, DÉLICAT, ÉLABORÉ: (Comportement ou attitude) Très soigneux et prévenant.
  • 3 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3 (ADJ.) SE SITUER PRÈS L'UN DE L'AUTRE, ÊTRE RAPPROCHÉ LES UNS DES AUTRES: (Plusieurs objets ou bâtiments) Qui se trouvent rassemblés en un groupe compact.

• 자중하다 (自重 하다) Verbe
  • 1. 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1. FAIRE ATTENTION, ÊTRE PRUDENT, VEILLER: Prendre soin de ses propos, ses actions, sa conduite, etc., et en être consciencieux.
  • 2. 자기를 소중히 여기다.
    2. Prendre soin de soi-même.
• 참하다 Adjectif
  • 1. 모습이 깔끔하고 곱다.
    1. JOLI, RAVISSANT, NOBLE: Qui a une apparence propre et belle.
  • 2. 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
    2. SEREIN, PLACIDE: Qui a une attitude ou un caractère consciencieux et calme.
• 독실하다 (篤實 하다) Adjectif
  • 1. 종교적인 믿음이 깊고 성실하다.
    1. FIDÈLE, SINCÈRE, DÉVOT, PIEUX: Qui a une croyance religieuse profonde et est consciencieux.