🔍 Search: CONTRACTION

• 진통 (陣痛) Nom
  • 1 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.
    1 CONTRACTIONS: Douleur abdominale répétitive que subit une femme enceinte lors de l'accouchement.
  • 2 (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.
    2 DIFFICULTÉ: (figuré) Souffrance et épreuve apparaissant dans un processus.
• 수축 (收縮) Nom
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.
    1 CONTRACTION, RÉTRÉCISSEMENT: (Taille) Action de devenir plus petit, en diminuant ou en se resserrant.
• 위축 (萎縮) ☆ Nom
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.
    2 CONTRACTION: Fait de se dessécher ou de s'affaiblir, et rétrécir ou diminuer de taille.
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.
    1 CONTRACTION, INTIMIDATION: Fait d'être oppressé par une force et de ne pas pouvoir s'exprimer librement.
• 느긋이 Adverbe
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1 (ADV.) AVEC DÉCONTRACTION, SANS HÂTE, SANS SE PRESSER: Sans se dépêcher en se détendant.
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Nom
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 TENSION, ÉTAT TENDU: Situation ou ambiance dans laquelle les relations réciproques ne sont pas pacifiques, et dans laquelle une dispute semble imminente.
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 RAIDEUR, RIGIDITÉ, TENSION, CONTRACTION: État de contraction ou d'excitation continue des muscules ou des nerfs du corps.
• 이완 (弛緩) Nom
  • 2 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림.
    2 RELÂCHEMENT, RELAXATION, DÉCONTRACTION, DÉTENTE: Fait pour un esprit ou une ambiance tendu(e) de se détendre.
  • 1 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.
    1 RELÂCHEMENT, ATONIE: Fait pour un muscle durci de se détendre.
• 느긋하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 DÉTENDU, DÉCONTRACTÉ, INSOUCIANT, (ADJ.) AVEC DÉCONTRACTION, SANS HÂTE, SANS SE PRESSER: Qui ne se dépêche pas en se détendant.

• 심부전 (心不全) Nom
  • 1. 심장의 수축 운동이 비정상적이어서 몸의 각 부위로 피를 충분히 보내지 못해 호흡 곤란 등의 증상이 나타나는 병적인 상태.
    1. INSUFFISANCE CARDIAQUE, DÉFAILLANCE CARDIAQUE, DÉFAILLANCE DU CŒUR: État pathologique avec un symptôme de trouble de la respiration, à cause d'une anomalie de contraction du muscle cardiaque qui empêche d'envoyer une quantité suffisante de sang dans tout le corps.
• 염통 Nom
  • 1. 수축 작용을 통해 혈액을 몸 전체로 보내는 근육 기관.
    1. CŒUR: Organe musculaire qui assure la circulation du sang dans tout l'organisme en pompant le sang par des contractions rythmiques.
• 딸꾹질하다 Verbe
  • 1. 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나다.
    1. HOQUETER, AVOIR LE HOQUET: Produire un son bizarre lors de l'ouverture du conduit respiratoire après avoir subi de subites contractions des muscles situés juste au dessous de la poitrine.
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Nom
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1. TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2. TENSION, ÉTAT TENDU: Situation ou ambiance dans laquelle les relations réciproques ne sont pas pacifiques, et dans laquelle une dispute semble imminente.
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3. RAIDEUR, RIGIDITÉ, TENSION, CONTRACTION: État de contraction ou d'excitation continue des muscules ou des nerfs du corps.
• 경련 (痙攣) ☆ Nom
  • 1. 근육이 갑자기 움츠러들거나 떨리는 증상.
    1. SPASME, CRAMPE, TREMBLEMENT CONVULSIF, TIC: Affection caractérisée par de brusques convulsions ou contractions des muscles.