🔍 Search: CONTRECARRER

• 저지하다 (沮止 하다) Verbe
  • 1 막아서 못하게 하다.
    1 ARRÊTER, METTRE OBSTACLE À QUELQUE CHOSE, ENRAYER, CONTRECARRER, ENTRAVER: Empêcher quelqu'un de faire quelque chose.
• 뒤틀다 Verbe
  • 1 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
    1 TORDRE, SE TORDRE, SE CONTORSIONNER: Tourner et croiser de tout côté le corps ou des membres.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
    2 DÉJOUER, GÊNER, CONTRECARRER, FAIRE ÉCHOUER: Ne pas faire marcher quelque chose.
• 거스르다 ☆ Verbe
  • 1 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
    1 S'OPPOSER À, ALLER CONTRE, CONTRECARRER: Agir à en contradiction ou de manière inadéquate à une situation ou à l'orientation d'une affaire.
  • 2 반대 방향으로 움직이다.
    2 REMONTER (LE PARCOURS D'EAU), ALLER À L'ENCONTRE (DU COURANT): Se mouvoir en sens inverse.
  • 3 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
    3 S'OPPOSER À, CONTRECARRER, CONTRARIER, RÉSISTER: Se conduire contre ce qui est dit ou un ordre donné par quelqu'un d'autre.
  • 4 남의 기분을 상하게 하다.
    4 CONTRARIER, MÉCONTENTER, IRRITER, DÉPLAIRE: Causer du tord à quelqu'un
• 막다 ☆☆ Verbe
  • 1 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1 BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Bloquer un chemin, un passage, un trou, etc. pour empêcher de passer.
  • 2 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2 EMPÊCHER, BARRER, COUPER, ARRÊTER, INTERCEPTER, INTERROMPRE, BARRICADER, OBSTRUER: Cacher ou entourer quelque chose pour que l'entrée de ce dernier ne s'ouvre pas.
  • 3 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3 BLOQUER, OBSTRUER, SE PROTÉGER DE: Empêcher une chose d'entrer à l'intérieur.
  • 4 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4 EMPÊCHER, INTERROMPRE, ARRÊTER: Faire en sorte que quelqu'un ne puisse continuer ce qu'il était en train de faire.
  • 5 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5 PRÉVENIR, CONTRECARRER: Prendre les mesures nécessaires pour éviter un événement ou un phénomène.
  • 6 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6 EMPÊCHER, RÉSISTER À, NEUTRALISER: S'opposer par la force à l'attaque ou à l'intrusion d'un ennemi ou d'un adversaire.
  • 7 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7 COMBLER, REMBOURSER: Rembourser une dette ou payer une somme après avoir réuni l'argent nécessaire.