🔍 Search: CORIACE

• 끈질기다 ☆ Adjectif
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 RÉSISTANT, CORIACE, DUR: Qui ne se coupe pas facilement et qui est solide.
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 PERSÉVÉRANT, TENACE, OPINIÂTRE: Qui ne renonce pas à quelque chose facilement, qui persévère dans ses efforts pour le réaliser.
• 질기다 ☆ Adjectif
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1 DUR, INUSABLE, CONSISTANT, RÉSISTANT, FERME: (Chose) Qui a une force de résistance, ne s'usant ou se coupant pas facilement.
  • 2 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2 IMMORTEL, INDESTRUCTIBLE: Qui ne perd pas la vie mais qui continue de la conserver.
  • 3 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3 TENACE, ENDURANT, CORIACE: (attitude ou état d'une affaire) Qui est de nature à se poursuivre longtemps ou à bien supporter.
• 앙칼스럽다 Adjectif
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1 OPINIÂTRE, OBSTINÉ, VÉHÉMENT, FÉROCE, IMPÉTUEUX, FOUGUEUX, INTRÉPIDE, TENACE, CORIACE: Qui a un aspect donnant l'impression de pouvoir affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.
  • 2 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2 TRANCHANT, CAUSTIQUE, MORDANT: (Façon, manière, etc.) Dur et aggressif.
• 앙칼지다 Adjectif
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1 OPINIÂTRE, OBSTINÉ, VÉHÉMENT, FÉROCE, IMPÉTUEUX, FOUGUEUX, INTRÉPIDE, TENACE, CORIACE: Qui a une attitude consistant à affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.
  • 2 매우 사납고 날카롭다.
    2 TRANCHANT, CAUSTIQUE, MORDANT: (Façon, manière, etc.) Dur et aggressif.

• 부득부득 Adverbe
  • 1. 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le son émis, quand on frotte ou grince une chose dure, coriace ou lisse de façon répétée ; idéophone illustrant cette action.
• 왕골 Nom
  • 1. 줄기가 질기고 강하여 돗자리, 방석 등을 만드는 데 쓰는 풀.
    1. JONC: Plante à tiges fortes et coriaces, utilisée pour fabriquer des nattes, des coussins, etc.
• 부드럽다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. DOUX, SOYEUX, SATINÉ, TENDRE, LISSE, MOELLEUX, DOUILLET, VELOUTÉ: Qui provoque une sensation lisse, et non pas grossière ni rude au toucher.
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. DOUX: (Aliment) Qui ne provoque pas de sensation dure ou coriace à la mastication dans la bouche.
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. DOUX: (Grain de poudre) Qui est très petit et fin.
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. AFFABLE, AIMABLE, DOCILE: Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc., tendre et chaleureux.
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. DOUX: (Machine, etc.) Dont le fonctionnement n'est pas lourd.
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. DOUX, ONCTUEUX: (Alcool) Qui n'est pas fort, mais facile à avaler.