🔍 Search: COSSE

• 꼬투리를 잡다
  • 1 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1 SAISIR LA COSSE: Prétexter une chose pour provoquer inutilement une dispute.
• 꼬투리 Nom
  • 1 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1 INDICE: Clé d'une histoire ou d'une affaire.
  • 2 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2 COSSE, GOUSSE: Enveloppe d'une graine de soja, de haricot rouge, etc.
• 꼬투리를 잡히다
  • 1 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1 LA COSSE EST SAISIE: Une chose est saisie comme prétexte pour provoquer inutilement une dispute.
• 깍지 Nom
  • 1 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    1 GOUSSE, COSSE, BALLE: Peau de végétal recouvrant les fruits ou les graines.
• 눈에 콩깍지가 씌었다
  • 1 사물을 정확하게 보지 못한다.
    1 LES YEUX SONT COUVERTS DE COSSES: Ne pas voir exactement des choses.
• 콩깍지 Nom
  • 1 콩 알맹이를 빼내고 남은 껍질.
    1 COSSE, GOUSSE, GOUSSE DE LÉGUMINEUSES: Écorce qui reste du soja après en avoir enlevé le grain.
• 발기다 Verbe
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 ÉPLUCHER, PELER, ÉCOSSER: Enlever ou ôter la peau de quelque chose pour avoir la partie intérieure.
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 METTRE QUELQUE CHOSE EN LAMBEAUX, DÉCHIRER EN MILLE MORCEAUX: Déchirer un papier ou un tissu en morceaux brutalement.
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 Dévoiler un secret caché, etc.
• 까다 ☆☆ Verbe
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1 ÉPLUCHER, DÉCORTIQUER, DÉPECER, ÉCOSSER, ÉCALER, OUVRIR, ÉCAILLER: Ôter une écorce ou une coquille.
  • 2 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2 FAIRE ÉCLORE DES ŒUFS, METTRE BAS, ENFANTER, ACCOUCHER: Couver un œuf et en faire sortir un poussin en cassant sa coquille.
  • 3 (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3 DÉSHABILLER, DÉNUDER, DÉPOUILLER, DÉVÊTIR, DÉCOUVRIR, LAISSER PARAÎTRE: (populaire) Enlever ou baisser son vêtement et révéler sa peau.
  • 4 (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4 DONNER UN COUP, FRAPPER: (populaire) Battre ou frapper une partie du corps.
  • 5 (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5 FAIRE LA CRITIQUE DE, BLÂMER, ATTAQUER, REPROCHER: (populaire) Critiquer autrui en révélant ses défauts ou ses faiblesses.
  • 6 (속된 말로) 술을 마시다.
    6 BOIRE, CASSER LE COU À UNE BOUTEILLE: (Populaire) Boire de l'alcool.
  • 7 (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7 PARLER FRANCHEMENT, PARLER À CŒUR OUVERT, DÉVOILER, EXPOSER, CONFIER, DIVULGUER, RÉVÉLER, DÉMASQUER, SE LIVRER, S'OUVRIR À: (populaire) Retourner quelque chose pour le montrer.

• 땅콩 ☆☆ Nom
  • 1. 땅속에서 나며 두꺼운 껍질 속에 들어 있고, 속껍질이 얇고 붉은 갈색을 띠는, 맛이 고소한 콩.
    1. CACAHOUÈTE, CACAHUÈTE, ARACHIDE: Fruit sec de couleur brunâtre et au goût savoureux, qui pousse dans la terre à l’intérieur d’une cosse épaisse et d’une peau intérieure fine.
• 강낭콩 Nom
  • 1. 긴 껍질에 흰색이나 분홍색, 또는 갈색의 길쭉하고 큰 콩이 들어 있는 식물. 또는 그 콩.
    1. HARICOT COMMUN: Plante avec de longues cosses qui contiennent de grandes graines allongées de couleur blanche, rose ou brune ; ces graines elles-mêmes.