🔍 Search: COUPE

• 우승컵 (優勝 cup) Nom
  • 1 우승한 사람이나 단체에게 우승 기념으로 주는 컵 모양의 상.
    1 COUPE: Prix en forme de coupe offert à une personne ou à un groupe qui a remporté la victoire, en souvenir de cette victoire.
• 컷 (cut) Outil exclamatif
  • 1 영화나 드라마 등의 촬영에서, 촬영을 멈추라는 뜻으로 하는 말.
    1 COUPEZ: Expression signifiant l'arrêt du tournage de la scène d'un film, d'un feuilleton télévisé, etc.
• 질러가다 Verbe
  • 1 돌아서 가지 않고 빠른 길로 가다.
    1 COUPER: Aller par le chemin le plus court sans faire de détour.
• 썰다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1 DÉCOUPER: Couper une chose ou la mettre en morceaux, en plaçant dessus un couteau, une scie, etc., et en appuyant sur la lame horizontalement.
• 유리잔 (琉璃盞) Nom
  • 1 유리로 만든 잔.
    1 VERRE, COUPE: Récipient pour boire fait en verre.
• 목(을) 자르다
  • 1 직장에서 쫓아내다.
    1 COUPER LE COU: Mettre quelqu'un à la porte d’une société.
• 목숨(을) 끊다
  • 1 자살하다.
    1 COUPER SA VIE: Se suicider.
• 단면도 (斷面圖) Nom
  • 1 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.
    1 SECTION, COUPE: Représentation graphique de la structure intérieure d'une chose que l'on imagine coupée par un plan.
• 손을 끊다
  • 1 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1 COUPER LA MAIN: Ne plus maintenir une relation.
• 신경(을) 끊다
  • 1 어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
    1 COUPER SON NERF: Ne plus s'intéresser à quelque chose ou ne plus y penser.
• 끈을 끊다
  • 1 인연이나 관계를 끊다.
    1 COUPER LA CORDE: Rompre un lien ou une relation.
• 술잔을 비우다
  • 1 술잔에 담긴 술을 마시다.
    1 VIDER UNE COUPE: Boire l'alcool versé dans un verre.
• 상고머리 Nom
  • 1 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.
    1 COUPE EN BROSSE: Coupe de cheveux obtenue en coupant court les cheveux des côtés et de l'arrière de la tête sans toucher à ceux de devant et du sommet du crâne.
• 맺고 끊다
  • 1 분명하고 빈틈이 없게 일을 처리하다.
    1 NOUER ET COUPER: Traiter une affaire clairement et rigoureusement.
• 단발머리 (斷髮 머리) ☆☆ Nom
  • 1 귀밑에서 어깨선 정도까지 오는 짧은 머리.
    1 (COUPE AU) CARRÉ: Coupe courte dont les pointes de cheveux se situent entre le lobe de l'oreille et les épaules.
• 숨을 끊다
  • 1 스스로 죽거나 무엇을 죽이다.
    1 COUPER LE SOUFFLE: Mettre fin à ses jours ou tuer quelque chose.
• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 COUPER LE PASSAGE: Faire disparaître une méthode ou un moyen pour faire quelque chose.
• 독배 (毒杯) Nom
  • 1 독약이나 독을 탄 술이 든 잔.
    1 COUPE EMPOISONNÉE: Coupe contenant du poison ou une boisson empoisonnée.
• 술잔을 나누다
  • 1 함께 술을 마시다.
    1 PARTAGER LA COUPE: Boire de l'alcool avec quelqu'un.
• 술잔을 기울이다
  • 1 술을 마시다.
    1 INCLINER UNE COUPE: Boire de l'alcool.

• 벌목 (伐木) Nom
  • 1. 산이나 숲에 있는 나무를 벰.
    1. ABATTAGE DU BOIS, ABAT D'ARBRES: Action de couper des arbres de la montagne ou de la forêt.
• 단발하다 (斷髮 하다) Verbe
  • 1. 머리카락을 짧게 깎거나 자르다.
    1. COUPER COURT, COUPER AU CARRÉ: Couper les cheveux ou les couper court.
• 이발 (理髮) ☆☆ Nom
  • 1. 머리털을 깎아 다듬음.
    1. COUPE DE CHEVEUX, COIFFURE: Fait de couper et d’arranger les cheveux.
• 단발 (短髮) Nom
  • 1. 머리카락을 짧게 깎거나 자름. 또는 그런 머리 모양.
    1. (COUPE DE) CHEVEUX COURTS: Fait de couper court les cheveux ; une telle coupe de cheveux.
• 과일칼 Nom
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. COUTEAU À FRUITS: Couteau utilisé pour peler ou découper des fruits.
• 작두 Nom
  • 1. 나무토막 위에 긴 칼날을 달고 그 사이에 짚, 풀, 약재 등을 넣어 써는 연장.
    1. HACHE-PAILLE, COUPE-PAILLE, HACHE-FOURRAGE: Outil formé d’une longue lame fixée (à son extrémité) à une planche de bois, servant à couper la paille, le fourrage ou des herbes médicinales, etc., en les plaçant entre la lame et la planche.
• 스크랩 (scrap) Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하는 일. 또는 그런 글이나 사진.
    1. COUPURE, DÉCOUPURE, SCRAPBOOKING, COLLIMAGE, CRÉACOLLAGE: Fait de découper et de conserver des textes ou des photos de journaux ou de magazines, etc. ; ces textes ou ces photos.
• 나이테 Nom
  • 1. 나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.
    1. CERNE, ANNEAU DE CROISSANCE: Cercle concentrique correspondant à l'âge d'un arbre, qui apparaît sur une coupe transversale d'un tronc.
• 동강 Adverbe
  • 1. 긴 것이 여러 토막으로 잘라지거나 끊어지는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont un objet long se coupe ou se rompt en plusieurs morceaux.
• 낫 Nom
  • 1. 농작물이나 풀을 베는 데 쓰는 농기구.
    1. FAUCILLE: Outil agricole utilisé pour couper des plantes cultivées ou des herbes.
• 이발소 (理髮所) Nom
  • 1. 주로 남자들의 머리털을 깎아 다듬어 주는 곳.
    1. SALON DE COIFFURE POUR HOMME: Lieu où ​l'​on coupe et arrange généralement ​les cheveux des hommes.
• 펜치 (←pincers) Nom
  • 1. 손에 쥐고 철사를 끊거나 구부리거나 하는 데에 쓰는 도구.
    1. PINCE: Outil que l'on tient dans une main pour couper ou tordre un fil de fer.
• 까까머리 Nom
  • 1. 아주 짧게 자른 머리. 또는 그런 머리 모양을 한 사람.
    1. TÊTE RASÉE, TÊTE TONDUE: Cheveux coupés à ras ; personne avec cette coupe de cheveux.
• 측면도 (側面圖) Nom
  • 1. 기계나 구조물의 옆면에서 바라본 상태를 평면으로 나타낸 도면.
    1. PLAN DE PROFIL: Plan qui affiche à plat la coupe latérale d'une machine ou d'une structure.
• 다지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
    1. HACHER: Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.
• 도끼질 Nom
  • 1. 도끼로 나무 등을 자르는 일.
    1. COUP DE HACHE: Action de donner un coup de hache à un arbre, etc., pour le couper.
• 톱질 Nom
  • 1. 톱으로 나무나 쇠 등을 자르거나 켜는 일.
    1. SCIAGE: Fait de couper du bois, du métal, etc. avec une scie.
• 스크랩하다 (scrap 하다) Verbe
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하다.
    1. GARDER DES COUPURES, TENIR UN SCRAPBOOK: Découper et conserver des textes ou des photos de journaux, de magazines, etc.
• 싹둑싹둑 Adverbe
  • 1. 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 계속 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.
    1. Onomatopée évoquant des bruits à répétition produits en coupant ou en découpant une chose, à l'aide d'un outil ou d'une machine ; idéophone décrivant cette manière de couper ou de découper.
• 미장원 (美粧院) ☆☆ Nom
  • 1. 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 곳.
    1. SALON DE BEAUTÉ, SALON DE COIFFURE: Endroit où l'on coupe, teint ou fait une permanente des cheveux, ou le maquillage, etc.