🔍 Search: COUR

• 구애 (求愛) Nom
  • 1 이성에게 사랑을 구함.
    1 COUR: Fait de chercher l'amour de quelqu'un du sexe opposé.
• 궁중 (宮中) ☆ Nom
  • 1 대궐 안.
    1 COUR: Intérieur du palais.
• 강습회 (講習會) Nom
  • 1 어떤 지식이나 기술 등을 가르치기 위하여 짧은 기간 동안 여는 모임.
    1 COURS: Réunion ayant lieu régulièrement pendant une courte période, durant laquelle on enseigne un savoir, une technique quelconque.
• 강의 (講義) ☆☆ Nom
  • 1 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르침.
    1 COURS: Dans les universités, les instituts ou les établissements scolaires, fait d’enseigner d’une manière systématique des connaissances ou des techniques.
• 달음박질치다 Verbe
  • 1 힘을 다해 빨리 달리다.
    1 COURIR: Courir vite, de toute ses forces.
• 구보하다 (驅步 하다) Verbe
  • 1 달리어 가다.
    1 COURIR: Aller en courant.
• 달음박질하다 Verbe
  • 1 급히 뛰어 달려가다.
    1 COURIR: Se rendre quelque part en courant rapidement.
• 코트 (court) ☆☆ Nom
  • 1 테니스, 농구, 배구 등의 경기를 하는 곳.
    1 COURTS: Lieu où l'on joue au tennis, au basket-ball, au volley-ball, etc.
• 달음질하다 Verbe
  • 1 급히 뛰어 달려가다.
    1 COURIR: Se rendre quelque part en courant rapidement.
• 곡선 (曲線) ☆ Nom
  • 1 곧지 않고 굽은 선.
    1 COURBE: Ligne courbée, non droite.
• 달음질치다 Verbe
  • 1 힘을 다해 빠르게 달리다.
    1 COURIR: Courir vite, de toute ses forces.
• 레이스 (race) Nom
  • 1 사람, 동물, 차 등이 일정한 거리를 달려 그 빠르기를 겨루는 일.
    1 COURSE: Fait que les hommes, les animaux, les voitures, etc concourent pour parcourir une certaine distance, dans le but de concurrencer la vitesse record de cette course.
• 우편물 (郵便物) ☆☆ Nom
  • 1 편지나 소포 등과 같이 우편으로 받거나 보내는 물건.
    1 COURRIER: Objet qu'on reçoit ou envoie par la poste, comme une lettre, un colis, etc.
• 중개업 (仲介業) Nom
  • 1 상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일.
    1 COURTAGE: Fait de recevoir des commissions en contrepartie d'une médiation dans les achats et les ventes de produits ou d'un mandat pour un acte commercial.
• 깍듯하다 Adjectif
  • 1 매우 예의가 바르다.
    1 COURTOIS: Qui est très poli.
• 소개업 (紹介業) Nom
  • 1 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
    1 COURTAGE: Fait de présenter une personne pour le mariage, à un emploi, ou de presenter une maison ou un terrain à acheter ou à emprunter.
• 뭉떵하다 Adjectif
  • 1 짧게 베어서 뭉쳐 놓은 것처럼 짤막하다.
    1 COURTAUD: Qui est court comme si on le coupait court et le pelotonnait.
• 콘테스트 (contest) Nom
  • 1 기술이나 실력 등을 겨루는 대회.
    1 CONCOURS: Compétition où l'on rivalise de technique, de compétence, etc.
• 구조하다 (救助 하다) Verbe
  • 1 재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.
    1 SECOURIR: Sauver quelqu'un d'un danger, à la suite d'un désastre.
• 몽땅하다 Adjectif
  • 1 끊어서 한 덩어리가 된 것처럼 조금 짧은 듯하다.
    1 COURTAUD: Qui donne l'impression d'être court comme s'il était devenu un morceau par coupure.

• 휘청이다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. (Objet fin et long) Se courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement ne pouvant marcher correctement sans force dans les jambes.
• 출발선 (出發線) Nom
  • 1. 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선.
    1. LIGNE DE DÉPART: Ligne dessinée comme point de départ pour une course.
  • 2. 어떤 일을 시작하는 곳.
    2. POINT DE DÉPART: Lieu où l'on commence une affaire.
• 과외 (課外) ☆☆ Nom
  • 1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.
    1. HORS PROGRAMME: (Heures de travail, programme d'enseignement, etc.) Ce qui se fait en dehors du programme régulier.
  • 2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.
    2. COURS PARTICULIERS, LEÇONS PARTICULIÈRES, COURS PARASCOLAIRES: Fait d'enseigner ou d'apprendre en dehors des cours de l'école.
• 좌절 (挫折) ☆ Nom
  • 1. 마음이나 기운이 꺾임.
    1. DÉCOURAGEMENT, DÉPRESSION: Chute des émotions et du courage.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2. ÉCHEC, AVORTEMENT: Fait d'échouer dans un certain projet, une certaine tâche, etc.
• 잡다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. ATTRAPER: Saisir et avoir en main.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. ATTRAPER: Tuer un animal.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. AVOIR EN MAIN, S'EMPARER: Obtenir un pouvoir, etc.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. Gagner ou trouver et s'emparer de l'argent, de biens, etc.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. Trouver ou prendre connaissance d'un indice, d'un point essentiel, d'une preuve, etc.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. ATTRAPER: Arrêter une voiture, etc., pour y monter.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. SAISIR: Vérifier ou prendre instantanément en photo une scène ou une forme.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. SAISIR: Obtenir un travail, une opportunité, etc.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. Trouver ou identifier, et utiliser le point faible, le défaut, etc., de quelqu'un.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. Avoir en main des points ou une carte au jeu d'argent, etc.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. ATTRAPER, RETENIR: Empêcher quelqu'un de partir.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ATTRAPER, GARDER: Maintenir un état.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. CHANTER JUSTE: Chanter une chanson, etc., en respectant bien les mesures et les intervalles.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. Fixer un plan, un avis, une date, etc.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. Prendre une pose devant quelqu'un ou un appareil photo.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. CONTRÔLER: Diminuer une force.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. SE RESSAISIR: Avoir une pensée droite ou être dans un état stable.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. Redresser une chose penchée ou courbée d'un côté, ou une erreur.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. Mettre quelqu'un dans une situation difficile par des paroles méchantes.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. Garder une chose comme garantie d'une dette.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. Compter une période, une quantité, etc., de manière approximative ou en gros.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. Fixer une place, une direction, une période, etc.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. Prendre un nombre, une valeur, etc., comme critère.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. Créer des rides, des plis, etc.
• 주가 지수 (株價指數) None
  • 1. 주식의 가격이 변하는 정도를 나타내는 지수.
    1. INDICE BOURSIER: Indice indiquant le degré de variation du cours des actions.
• 준마 (駿馬) Nom
  • 1. 빠르게 잘 달리는 좋은 말.
    1. CHEVAL RAPIDE, COURSIER: Bon cheval courant bien et rapidement.
• 전류 (電流) Nom
  • 1. 전기가 흐르는 현상이나 그 정도.
    1. COURANT ÉLECTRIQUE: Phénomène de passage d'un courant électrique ou degré de ce courant.
• 과거 (科擧) Nom
  • 1. 고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.
    1. GWAGEO, CONCOURS DE LA FONCTION PUBLIQUE: Concours d’État organisé pour sélectionner les fonctionnaires durant les dynasties Goryeo et Joseon.
• 오전반 (午前班) Nom
  • 1. 오전과 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오전에 수업하는 반.
    1. CLASSE DU MATIN: Classe qui ont les cours dans la matinée dans un établissement scolaire dont les classes sont divisées en celles du matin et celles de l’après-midi.
• 질리다 ☆ Verbe
  • 1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1. SE DÉMORALISER, SE DÉCOURAGER, SE REBUTER: Avoir le courage ou l'énergie abattu suite à une surprise ou à une frayeur.
  • 2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2. SE SATURER, S'ASSOMMER, ÊTRE RASSASIÉ, EN AVOIR ASSEZ: Se lasser de quelque chose ou d'un plat.
  • 5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5. PÂLIR, BLÊMIR, AVOIR APEURER, ÊTRE HORRIFIÉ, VERDIR: Changer de couleur suite à un étonnement ou à une frayeur.
• 쪼금 Nom
  • 1. 적은 분량이나 적은 정도.
    1. (N.) PETIT: Quantité ou degré faible.
  • 2. 짧은 시간 동안.
    2. MOMENT, INSTANT: Temps court.
• 조난당하다 (遭難當 하다) Verbe
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만나게 되다.
    1. AVOIR UN ACCIDENT, FAIRE NAUFRAGE, ÊTRE EN DÉTRESSE: Subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 단도 (短刀) Nom
  • 1. 칼의 한쪽에 날이 서 있는 길이가 짧은 칼.
    1. COUTEAU, POIGNARD: court couteau dont la lame n'est tranchante que sur un côté.
• 초복 (初伏) Nom
  • 1. 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 첫 번째 날. 이날은 더위를 이기기 위해 계곡을 찾아 물놀이를 즐기거나 보신탕 또는 삼계탕을 먹는다.
    1. CHOBOK, PREMIÈRE FORTE CHALEUR, PREMIER PIC DE CHALEUR: Première des trois grandes chaleurs qui se situent entre les mois de juin et juillet du calendrier lunaire. Les gens se rafraîchissent dans les cours d'eau des vallées ou prennent de la soupe de chien ou de la soupe de poulet au ginseng pour combattre la chaleur.
• 구불대다 Verbe
  • 1. 이리저리 여러 번 구부러지다.
    1. SERPENTER, ONDULER, ZIGZAGUER: Être courbé plusieurs fois de part en part à plusieurs endroits.
• 구불구불 Adverbe
  • 1. 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
    1. EN ZIG ZAG: Idéophone décrivant la manière dont quelque chose est courbé de part en part à plusieurs endroits.
• 구조대 (救助隊) Nom
  • 1. 일정한 장비를 갖추고 위험에 처한 사람이나 물건을 구하는 조직 또는 사람들.
    1. ÉQUIPE DE SAUVETAGE: Organisme ou personnes, équipés d'un matériel donné, qui portent secours à des gens ou objets exposés à un danger.
• 거북 Nom
  • 1. 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
    1. TORTUE: Animal de forme ovale plate, à cou court, qui a une carapace solide à l'intérieur de laquelle il peut rentrer la tête, la queue et les quatre pattes.
• 휘청휘청 Adverbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1. Idéophone décrivant un objet fin et long courbant d'une manière flexible et oscillant lentement.
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. Idéophone évoquant l'oscillation oblique de quelqu'un qui ne peut marcher correctement car il n'a plus de force dans les jambes.
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3. Idéophone illustrant l'état d'hésitation face à une difficulté.