🔍 Search: CROQUER

• 사기죄 (詐欺罪) Nom
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속여서 손해를 입힌 죄.
    1 DÉLIT D’ESCROQUERIE: Délit constitué par le fait d'avoir causé des dommages à autrui en le trompant à son propre profit.
• 사기극 (詐欺劇) Nom
  • 1 (비유적으로) 자신의 이익을 위해 남을 속이려고 거짓으로 꾸며 낸 일.
    1 ARNAQUE, ESCROQUERIE: (figuré) Mise en scène mensongère destinée à tromper autrui à son propre profit.
• 울음을 삼키다[깨물다]
  • 1 울음이 터지려는 것을 억지로 참다.
    1 AVALER (CROQUER) SES LARMES: Contenir ses sanglots.
• 협잡하다 (挾雜 하다) Verbe
  • 1 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이다.
    1 ARNAQUER, ESCROQUER, TROMPER: Tromper quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt.
• 혹세무민하다 (惑世誣民 하다) Verbe
  • 1 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다.
    1 PERTURBER, TROMPER, ESCROQUER: Perturber le monde et duper les gens.
• 협잡 (挾雜) Nom
  • 1 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속임.
    1 ARNAQUE, ESCROQUERIE, TROMPERIE: Fait de tromper quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt.
• 사각사각하다 Verbe
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 Produire un bruit continu, de neige qui tombe ou en marchant sur la neige.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 CRISSER, BRUIRE: Produire continuellement du bruit, en écrivant sur une feuille.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 CROQUER: (Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 BRUIRE, FROUFROUTER: (Bruit) Se faire constamment entendre en effleurant des roseaux, un tissu amidonné ou une chose fine et dure ; produire un tel bruit.
• 사각거리다 Verbe
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 Produire un bruit continu de neige qui tombe ou en marchant sur la neige.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 CRISSER, BRUIRE: Produire constamment du bruit, en écrivant sur une feuille.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 CROQUER: (Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 BRUIRE, FROUFROUTER: (Bruit) Se faire constamment entendre en effleurant des roseaux, un tissu amidonné ou une chose fine et dure ; produire un tel bruit.
• 사각대다 Verbe
  • 1 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1 Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.
  • 2 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2 CROQUER: Produire un bruit continu de neige qui tombe ou en marchant sur la neige.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 CRISSER, BRUIRE: Produire continuellement du bruit, en écrivant sur une feuille.
  • 4 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 CROQUER: (Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 BRUIRE, FROUFROUTER: (Bruit) Se faire constamment entendre en effleurant des roseaux, un tissu amidonné ou une chose fine et dure ; produire un tel bruit.
• 서걱서걱하다 Verbe
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 CRAQUER: (Bruit émis lors de la récolte des céréales comme le riz ou l'orge) Émettre un craquement continu.
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 CRAQUER, CRISSER: (Bruit des pas sur la neige) Émettre des craquements successifs.
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 (Bruit émis lorsque l'on écrit quelque chose sur un papier) Émettre un grincement continu.
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 CROQUER, CRAQUER: (Bruit émis lorsque l'on broie entre les dents un fruit ou un biscuit) Émettre un craquement continu ; produire un tel bruit continûment.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 CRAQUER, CRISSER: (Bruit produit par le frottement d'étoffes rudes, d'herbes ou de branches d'arbre l'une contre l'autre) Émettre un craquement continu. ; produire un tel bruit continûment.
• 바가지 ☆☆ Nom
  • 1 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1 BAGAJI, CALEBASSE, GOURDE: Récipient rond, fabriqué en coupant en deux une courge ou en utilisant du plastique, etc. d'une manière semblable et utilisé pour puiser ou y mettre du liquide, des céréales, de la poudre, etc.
  • 2 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 BAGAJI: Unité de calcul de la quantité de liquide, de céréales, de poudre, etc., mis(es) dans une gourde.
  • 3 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3 PRIX EXCESSIF, EXCROQUERIE: Tarif ou prix d'un objet beaucoup plus cher que son prix réel ou sa vraie valeur.
• 등치다 Verbe
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 EXTORQUER, ESCROQUER, DÉROBER, SOUSTRAIRE, SOUTIRER, VOLER: Obtenir malhonnêtement le bien d'autrui.
• 서걱대다 Verbe
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 CRAQUER: (Bruit émis lors de la récolte des céréales comme le riz ou l'orge) Émettre un craquement continu.
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 CRAQUER, CRISSER: (Bruit des pas sur la neige) Émettre des craquements successifs.
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 CRISSER: (Bruit émis lorsque l'on écrit quelque chose sur un papier) Émettre un grincement continu.
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 CROQUER, CRAQUER: (Bruit émis lorsque l'on broie entre les dents un fruit ou un biscuit) Émettre un craquement continu ; produire un tel bruit continuellement.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 CRAQUER, CRISSER: (Bruit produit par le frottement d'étoffes rudes, d'herbes ou de branches d'arbre l'une contre l'autre) Émettre un craquement continu ; produire un tel bruit continuellement.
• 서걱거리다 Verbe
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 CRAQUER: (Bruit émis lors de la récolte des céréales comme le riz ou l'orge) Émettre un craquement continu.
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 CRAQUER, CRISSER: (Bruit des pas sur la neige) Émettre des craquements successifs.
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 CRISSER: (Bruit émis lorsque l'on écrit quelque chose sur un papier) Émettre un grincement continu..
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 CROQUER, CRAQUER: (Bruit émis lorsque l'on broie entre les dents un fruit ou un biscuit) Émettre un craquement continu ; produire un tel bruit continuellement.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 CRAQUER, CRISSER: (Bruit fait par le frottement d'étoffes rudes, d'herbes ou de branches d'arbre l'une contre l'autre) Émettre un grincement continu ; produire un tel bruit continuellement.
• 사기 (詐欺) ☆☆ Nom
  • 1 자신의 이익을 위해 남을 속임.
    1 FRAUDE, TROMPERIE, ESCROQUERIE, IMPOSTURE, FILOUTERIE, ARNAQUE: Action de tromper autrui à son propre profit.
• 잘라먹다 Verbe
  • 1 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1 ESCROQUER, EXTORQUER, S'EMPARER: Ne pas rembourser ou rendre une chose qu'on devrait à quelqu'un, et la garder pour soi.
  • 2 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2 ESCROQUER, EXTORQUER, S'EMPARER: Garder pour soi une chose qu'on devrait transmettre à quelqu'un de la part d'une autre personne.
  • 3 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3 Ignorer ou interrompre l'opinion d'une autre personne, et ne pas la transmettre.
  • 4 (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4 COUPER: (familier) Séparer une partie d'une chose, en la tranchant ou en la mettant en morceau.
  • 5 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5 Faire disparaître une chose en l'utilisant complètement, ou la gaspiller.
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1 SERRER (CROQUER OU MORDRE AVEC) LES DENTS: Se décider à sortir d'une situation difficile.
  • 2 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2 SERRER (CROQUER OU MORDRE AVEC) LES DENTS: Faire des efforts pour supporter avec beaucoup de peine une situation très difficile et pénible.
• 떼이다 Verbe
  • 1 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
    1 SE FAIRE AVOIR, SE FAIRE AMPUTER D'UNE SOMME D'ARGENT, SE FAIRE ESCROQUER, SE FAIRE SOUTIRER: Ne pas se voir restituer de l'argent ou un objet que l'on a prêté à autrui.
• 들어먹다 Verbe
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 DISSIPER, DILAPIDER (SA FORTUNE), GASPILLER: Faire disparaître tous ses biens en les dépensant inutilement.
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 S'APPROPRIER, S'EMPARER DE, DÉTOURNER, FAIRE UNE MALVERSATION, ESCROQUER, SUBTILISER: Dérober le bien d'autrui.
• 우비다 Verbe
  • 1 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1 SE CURER (LES OREILLES), CREUSER, ÉVIDER: Ôter ou enlever de la matière d'un trou ou d'une fissure.
  • 2 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2 ESCROQUER, VOLER, DÉPOUILLER, FLOUER, GRUGER, DÉROBER, PRENDRE, DÉVALISER, EXTORQUER, PILLER, SPOLIER: Soutirer un bien à quelqu'un par des manœuvres frauduleuses.
  • 3 (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3 DÉCHIRER, AFFLIGER, ARRACHER, BRISER, MEURTRIR, PERCER, TOURMENTER, TORTURER: (figuré) Causer à quelqu'un une peine ou une souffrance morales.

• 와드득 Adverbe
  • 1. 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRAC: Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'on croque dans un objet dur ou que l'on grince des dents ; idéophone décrivant cette manière de croquer.
  • 2. 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRAC: Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'on brise un objet dur ou lorsqu'on arrache avec force quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de briser.
• 우두둑 Adverbe
  • 1. 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRAC!: Onomatopée évoquant le son émis lorsque l'on croque un objet dur ; idéophone décrivant cette manière de croquer.
  • 2. 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRAC!: Onomatopée évoquant le son produit lorsqu'un objet dur se courbe et se casse ; idéophone exprimant cette manière de se casser.
  • 3. 옷 등이 세차게 뜯어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRAC!: Onomatopée évoquant le son produit lorsqu'un vêtement ou autre est déchiré violemment ; idéophone décrivant cette manière de se déchirer.
  • 4. 뼈마디를 세게 꺾을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. CRAC!: Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque l'on fait craquer ses os de façon violente ; idéophone exprimant cette manière de faire craquer.
  • 5. 빗방울이나 우박 등이 세차게 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque des gouttes de pluie ou la grêle tombent violemment ; idéophone décrivant cette manière de tomber.
• 오도독 Adverbe
  • 1. 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRAC: Onomatopée évoquant le son émis lorsqu'on croque dans un petit objet dur ; idéophone décrivant cette manière de croquer.
  • 2. 작고 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRAC: Onomatopée évoquant le son émis lorsqu'un petit objet dur se casse ; idéophone décrivant cette manière de se casser.