🔍 Search: CUILLÈRE

• 스푼 (spoon) Nom
  • 1 음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
    1 CUILLÈRE: Outil arrondi et concave avec une longue poignée, de taille variée, utilisé pour manger ou pour boire du thé.
  • 2 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.
    2 Quantificateur de nombre de fois où l'on prend de la nourriture avec une cuillère.
• 밥숟가락 Nom
  • 1 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
    1 CUILLÈRE À RIZ: Outil utilisé pour se servir en riz.
  • 2 (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
    2 (figuré) Riz en petite quantité.
• 숟갈 Nom
  • 1 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1 CUILLÈRE: Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc.
  • 2 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2 SUTGAL: Quantificateur de nombre de fois où l'on prend du riz ou autre aliment avec la cuillère.
• 수저 ☆☆☆ Nom
  • 1 숟가락과 젓가락.
    1 COUVERT: Cuillère et baguettes.
  • 2 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    2 CUILLÈRE: Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc.
• 숟가락 ☆☆☆ Nom
  • 1 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1 CUILLÈRE: Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc.
  • 2 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2 SUTGARAK: Quantificateur de nombre de fois où l'on prend du riz ou autre aliment avec la cuillère.
• 테이블스푼 (table–spoon) Nom
  • 1 수프 등을 떠먹는 데 쓰는 큰 숟가락.
    1 CUILLÈRE À SOUPE: Grande cuillère avec laquelle on mange de la soupe par exemple.
• 밥숟갈 Nom
  • 1 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
    1 CUILLÈRE À RIZ CUIT: Ustensile de table servant à prélever du riz cuit et le porter à la bouche.
  • 2 (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
    2 (figuré) Très petite quantité de riz.
• 떠먹다 Verbe
  • 1 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
    1 MANGER AVEC UNE CUILLÈRE: Prendre de la nourriture avec une cuillère pour la manger.
• 놋숟가락 Nom
  • 1 놋쇠로 만든 숟가락.
    1 NOTSUTKARAK, CUILLÈRE EN LAITON: Cuillère fabriquée en laiton.
• 티스푼 (teaspoon) Nom
  • 1 차를 마실 때 쓰는 작은 숟가락.
    1 CUILLÈRE À CAFÉ, PETITE CUILLÈRE: Cuillère de petite taille que l'on utilise lorsqu'on boit du thé.
• 계량스푼 (計量 spoon) Nom
  • 1 요리를 할 때 주로 가루나 액체 등의 양을 재는 숟가락.
    1 CUILLÈRE MESUREUSE, CUILLÈRE DOSEUSE: Cuillère utilisée en cuisine principalement pour mesurer une quantité de poudre ou farine, de liquide, etc.
• 떠먹이다 Verbe
  • 1 수저 등으로 음식을 떠서 남에게 먹게 하다.
    1 DONNER À MANGER À LA PETITE CUILLÈRE: Prendre de la nourriture avec une cuillère pour la donner à manger à autrui.
• 밥술깨나 먹다
  • 1 사는 형편이 넉넉하다.
    1 PRENDRE AU MOINS UNE CUILLÈRE DE RIZ: Vivre dans l'aisance.
• 밥술 Nom
  • 1 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
    1 CUILLER(ÈRE) À SOUPE, GROSSE CUILLÈRE: Outil utilisé pour prendre du riz.
  • 2 (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
    2 (figuré) Riz en petite quantité.
• 밥숟가락이나 뜨다[먹다]
  • 1 사는 형편이 웬만하다.
    1 PRENDRE (MANGER) AU MOINS UNE CUILLÈRE DE RIZ: (Situation économique) Être ordinaire.
• 밥술이나 뜨다[먹다]
  • 1 사는 형편이 웬만하다.
    1 PRENDRE (MANGER) AU MOINS UNE CUILLÈRE DE RIZ: (Situation économique) Être ordinaire.
• 보채는 아이 밥 한 술 더 준다
  • 1 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.
    1 ON DONNE ENCORE UNE CUILLÈRE DE RIZ À UN ENFANT QUI PLEURNICHE: Expression indiquant qu'on finit par bien traiter celui qui demande continuellement quelque chose, avec insistance, ou celui qui le demande avec ardeur.
• 한술 Nom
  • 1 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식.
    1 UNE CUILLÈRE, UNE CUILLÈRE PLEINE, UNE PLEINE CUILLERÉE, PLEINE CUILLERÉE, BOUCHÉE, UN MORCEAU, UN PETIT REPAS, UN REPAS SIMPLE, UN PETIT PEU: Plat en petite quantité que l'on peut prendre avec une cuillère en une fois environ.

• 폭폭 Adverbe
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de bouillir ou de cuire à l'eau quelque chose pendant longtemps jusqu'à ce que la cuisson soit complète.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de s'altérer ou de moisir fortement et tout le temps.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller violemment et en continue avec un petit objet.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de faire terriblement chaud comme dans une étuve.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière qu'ont de petites choses de tomber continuellement et de façon languissante.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont un petit objet s'enlise ou s'enfonce de manière répétée un peu profondément .
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de puiser quelque chose de manière répétée à l'aide d'une petite cuillère, d'une pelle, etc.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont la neige tombant abondamment s'amoncelle.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre ou de la poussière s'échappe puissamment et en continu à travers un petit trou.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière d'expirer grandement.
• 푹푹 ☆ Adverbe
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de bouillir ou de cuire fortement à l'eau pendant longtemps jusqu'à une cuisson suffisante.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de moisir ou de mûrir fortement et totalement.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller quelque chose violemment et sans cesse avec un couteau, une lance, etc.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont il fait terriblement chaud comme dans une étuve.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de s'enliser ou de s'enfoncer profondément de manière répétée.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de s'abattre ou de se renverser mollement et de manière répétée.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de puiser quelque chose abondamment et en continu à l'aide d'une pelle ou d'une cuillère.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont la neige qui tombe abondamment s'amoncelle.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre ou de la poussière se dégorgent puissamment et en continu à travers un trou.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière d'expirer fortement ou de dégager une haleine très forte.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de dépenser de l'argent etc., sans compter.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière dont une quantité diminue fortement et en continue, ou disparaît.
• 술 Nom dépendant
  • 1. 음식을 숟가락으로 뜨는 분량을 세는 단위.
    1. SUL: Nom dépendant servant de quantificateur de nombre de fois où l'on prend de l'aliment avec la cuillère.
• 스푼 (spoon) Nom
  • 1. 음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
    1. CUILLÈRE: Outil arrondi et concave avec une longue poignée, de taille variée, utilisé pour manger ou pour boire du thé.
  • 2. 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.
    2. Quantificateur de nombre de fois où l'on prend de la nourriture avec une cuillère.
• 숟갈 Nom
  • 1. 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1. CUILLÈRE: Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc.
  • 2. 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2. SUTGAL: Quantificateur de nombre de fois où l'on prend du riz ou autre aliment avec la cuillère.
• 한술 Nom
  • 1. 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식.
    1. UNE CUILLÈRE, UNE CUILLÈRE PLEINE, UNE PLEINE CUILLERÉE, PLEINE CUILLERÉE, BOUCHÉE, UN MORCEAU, UN PETIT REPAS, UN REPAS SIMPLE, UN PETIT PEU: Plat en petite quantité que l'on peut prendre avec une cuillère en une fois environ.
• 푹 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller profondément avec force.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de couvrir ou d'envelopper quelque chose méticuleusement et fermement pour être invisible de l'extérieur.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de cuire à l'eau, de faire mijoter ou de faire bouillir en vue d'avoir une cuisson suffisante.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de moisir, de fermenter ou de se mouiller très fortement.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de se creuser profondément et nettement.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se noyer ou de plonger très profondément.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de s'écrouler doucement en une fois.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de prendre quelque chose en grande quantité avec une pelle, une cuillère, etc.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de baisser très profondément la tête.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. Onomatopée illustrant le bruit que produit de la fumée, de la poudre, etc., qui se déversent violemment ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont la force, la capacité, la quantité, etc., diminuent beaucoup brusquement.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre, de la poussière, etc., recouvre quelque chose en grande quantité.
• 테이블스푼 (table–spoon) Nom
  • 1. 수프 등을 떠먹는 데 쓰는 큰 숟가락.
    1. CUILLÈRE À SOUPE: Grande cuillère avec laquelle on mange de la soupe par exemple.
• 차반 (茶盤) Nom
  • 1. 차를 달여 마시는 데에 쓰는 그릇이나 숟가락 등을 담는 조그마한 쟁반.
    1. PLATEAU À THÉ: Plateau servant à contenir des récipients ou des cuillères utiles à l'infusion du thé.
• 떠먹다 Verbe
  • 1. 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
    1. MANGER AVEC UNE CUILLÈRE: Prendre de la nourriture avec une cuillère pour la manger.
• 수저통 (수저 筒) Nom
  • 1. 숟가락과 젓가락을 꽂거나 담아 두는 통.
    1. COFFRET À COUVERTS: Coffret où l'on range les cuillères et les baguettes.
• 떠먹이다 Verbe
  • 1. 수저 등으로 음식을 떠서 남에게 먹게 하다.
    1. DONNER À MANGER À LA PETITE CUILLÈRE: Prendre de la nourriture avec une cuillère pour la donner à manger à autrui.
• 팍팍 Adverbe
  • 1. 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant des cris poussés très fortement coup sur coup ; un tel idéophone.
  • 2. 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit produit en tombant à la renverse ou de chavire successifs et sans force ; un tel idéophone.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit produit en s'enlisant profondément ou continuellement dans la boue, etc. ; un tel idéophone.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de puiser abondamment et successivement quelque chose à l'aide d'une cuillère, d'une pelle, etc.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène apparait ou disparait successivement en grand nombre.
  • 6. 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière d'émettre successivement de la poudre ou de la fumée.
• 주걱 Nom
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. JUGEOK, SPATULE: Outil ressemblant à une cuillère et servant à servir le riz cuit.
  • 2. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
    2. CHAUSSE-PIED, CORNE À CHAUSSE: Petite spatule servant à aider à mettre des chaussures plus facilement.
  • 3. 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.
    3. JUGEOK, SPATULE: Outil servant à remuer et à mélanger de la nourriture.
• 숟가락 ☆☆☆ Nom
  • 1. 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1. CUILLÈRE: Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc.
  • 2. 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2. SUTGARAK: Quantificateur de nombre de fois où l'on prend du riz ou autre aliment avec la cuillère.
• 첫술 Nom
  • 1. 음식을 먹을 때, 처음으로 드는 숟갈.
    1. PREMIÈRE CUILLERÉE: Quand on mange, cuillère que l'on prend en premier.
• 뜨다 ☆☆ Verbe
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. PRENDRE: Arracher une partie d'un grand morceau.
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. PRENDRE, PUISER: Sortir quelque chose de l'eau.
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. PRENDRE: Puiser ou enlever de l'eau ou de la poudre d'un récipient.
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. PRENDRE, MANGER: Prendre de la nourriture et la manger petit à petit avec le dos d'une cuillère.
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. DÉBITER, TAILLER: Découper de la viande, etc. en plusieurs tranches fines.
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. Défroisser chaque feuille de papier, d'algue, etc. dans un moule.
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. Découper une partie d'un tissu pour fabriquer un vêtement.
• 퍽퍽 Adverbe
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant un cri poussé très fortement et coup sur coup ; idéophone décrivant une telle manière de crier.
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit chute à la renverse ou de chavirement successifs sans aucune résistance ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit produit lorsque l'on s'enlise profondément fortement ou de manière répétée en marchant dans la boue ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de puiser abondamment et successivement quelque chose à l'aide d'une cuillère, d'une pelle, etc.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène apparaît ou disparaît successivement, en grand nombre.
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière d'émettre continuellement de la fumée avec force.
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de pleuvoir intensément ou la manière dont la neige tombe à gros flocon.
• 숟가락질 Nom
  • 1. 숟가락으로 음식을 떠먹는 일.
    1. Action de manger quelque chose avec une cuillère.
• 밥주걱 Nom
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. BAPJUGEOK, SPATULE À RIZ: Ustensile qui ressemble à la cuillère, et qu'on utilise pour servir le riz.