🔍 Search: CULTURE

• 문화 (文化) ☆☆☆ Nom
  • 1 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.
    1 CULTURE: Activités physiques et mentales qui consistent à former, apprendre, partager et transmettre des valeurs humaines.
• 재배 (栽培) ☆ Nom
  • 1 식물을 심어 가꿈.
    1 CULTURE: Fait de planter une plante et de s'en occuper.
• 영농 (營農) Nom
  • 1 농사일을 운영하고 관리함.
    1 AGRICULTURE: Fait d’exploiter et de gérer une ferme.
• 농업 (農業) ☆☆ Nom
  • 1 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
    1 AGRICULTURE: Fait de cultiver ; métier de l'agriculture.
• 농경 (農耕) ☆ Nom
  • 1 농사를 짓는 일.
    1 AGRICULTURE: Fait de cultiver.
• 농사일 (農事 일) ☆☆ Nom
  • 1 농사를 짓는 일.
    1 AGRICULTURE: Fait de cultiver.
• 육아법 (育兒法) Nom
  • 1 어린아이를 잘 돌보고 기르는 방법.
    1 PUÉRICULTURE: Méthode qu'on applique pour prendre soin d'un petit enfant et l'élever.
• 원예 농업 (園藝農業) None
  • 1 채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸는 농업.
    1 HORTICULTURE: Branche de l'agriculture consistant à planter et cultiver des légumes, des fruits, des fleurs, etc.
• 원예 (園藝) Nom
  • 1 채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸는 일.
    1 HORTICULTURE: Activité consistant à planter et cultiver des légumes, des fruits, des fleurs, etc.
• 원예업 (園藝業) Nom
  • 1 채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸어 돈을 버는 일.
    1 HORTICULTURE: Action de gagner de l'argent, en plantant et en cultivant des légumes, des fruits, des fleurs, etc.
• 문화적 (文化的) ☆☆ Nom
  • 1 문화와 관련된 것.
    1 (N.) CULTUREL: Ce qui est relatif à la culture.
• 문화생활 (文化生活) ☆ Nom
  • 1 문화와 관련된 활동을 하거나 즐기는 생활.
    1 VIE CULTURELLE: Fait de prendre plaisir dans la vie à travers des activités culturelles.
• 벼농사 (벼 農事) Nom
  • 1 벼를 심어 가꾸고 그 곡식인 쌀을 거두는 일.
    1 CULTURE DE RIZ: Fait de planter, de cultiver et de récolter du riz.
• 문화적 (文化的) ☆☆ Déterminant
  • 1 문화와 관련된.
    1 (DÉT.) CULTUREL: Lié à la culture.
• 헛농사 (헛 農事) Nom
  • 1 거두어들인 것이 거의 없게 농사를 지음. 또는 그 농사.
    1 CULTURE EN VAIN: Fait d'avoir fait poussé une culture sans récolte significative ; une telle culture.
• 양식 (養殖) Nom
  • 1 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 함.
    1 CULTURE, ÉLEVAGE: Fait d'élever artificiellement des poissons, des algues noires ou brunes, des champignons, etc. et de les faire se reproduire.
• 교양서 (敎養書) Nom
  • 1 교양을 쌓는 데 도움을 주는 책.
    1 LIVRES CULTURELS: Livres utiles pour se cultiver.
• 신문화 (新文化) Nom
  • 1 새로운 문화.
    1 NOUVELLE CULTURE: Culture qui est nouvelle.
• 외래문화 (外來文化) Nom
  • 1 다른 나라에서 들어온 문화.
    1 CULTURE ÉTRANGÈRE: Culture qui est introduite d’un autre pays.
• 대중문화 (大衆文化) ☆☆ Nom
  • 1 대중이 만들고 누리는 문화.
    1 CULTURE POPULAIRE: Culture créée par le grand public et dont il jouit.

• 폐쇄적 (閉鎖的) ☆ Nom
  • 1. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는 것.
    1. (N) FERMÉ, CLOS: Ce qui ne pratique pas d'échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., ou ne noue pas de relations avec le monde extérieur.
• 본토 (本土) Nom
  • 1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1. MÉTROPOLE: Territoire central par rapport à ses îles rattachées, ses colonies ou des pays sous sa protection.
  • 2. 바로 그 지방.
    2. CETTE RÉGION: Cette contrée même.
  • 3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3. BERCEAU, PAYS D'ORIGINE, TERRE D'ORIGINE: Pays d'où une culture tire ses origines fondamentales.
• 퇴폐하다 (頹廢 하다) Verbe
  • 1. 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워지다.
    1. DÉGÉNÉRER: (Morale, mœurs, culture, etc.) Se corrompre.
• 종교 (宗敎) ☆☆ Nom
  • 1. 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.
    1. RELIGION: Système culturel dans lequel on croit et obéit à un dieu ou à une existence surnaturelle, et le(la) considère comme le principe fondamental dans la vie quotidienne ou dans la philosophie.
• 농업 (農業) ☆☆ Nom
  • 1. 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
    1. AGRICULTURE: Fait de cultiver ; métier de l'agriculture.
• 지방 문화재 (地方文化財) None
  • 1. 지방의 중요한 문화를 보존하기 위하여 각 시나 도에서 정하여 관리하고 보호하는 문화재.
    1. PATRIMOINE CULTUREL RÉGIONAL: Patrimoine culturel désigné, géré et protégé par chaque ville ou région afin de préserver sa culture essentielle.
• 종족 (種族) Nom
  • 1. 같은 종류의 생물 전체.
    1. ESPÈCE, FAMILLE: Ensemble des êtres vivants de la même espèce.
  • 2. 조상이 같고, 같은 계통의 언어와 문화 등을 가지고 있는 사회 집단.
    2. RACE, TRIBU, FAMILLE: Groupe social ayant un ancêtre commun, des langues de la même racine, une culture commune, etc.
• 농사꾼 (農事 꾼) Nom
  • 1. 농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. AGRICULTEUR(TRICE): Personne qui fait de l'agriculture comme métier.
• 그리스 (Greece) Nom
  • 1. 유럽 남동쪽에 있는 나라. 서양 고대 문명의 발상지로 주산업은 농업이다. 공용어는 그리스어이고 수도는 아테네이다.
    1. GRÈCE: Pays situé dans la partie sud-est de l'Europe avec pour capitale Athènes et le grec pour langue officielle, qui a été le berceau de la civilisation antique, et qui a pour principale activité industrielle l'agriculture.
• 농업용수 (農業用水) Nom
  • 1. 농사를 지으려고 논밭에 대는 데 필요한 모든 물.
    1. EAUX À USAGE AGRICOLE: Volume d'eau nécessaire pour l'agriculture dans les rizières et les champs.
• 요람 (搖籃) Nom
  • 1. 아기를 태우고 흔들어 놀게 하거나 재우는, 바구니처럼 생긴 물건.
    1. BERCEAU: Objet en forme de panier dans lequel on installe un bébé et que l'on balance pour l'amuser ou l'endormir.
  • 2. (비유적으로) 사물이나 문화가 처음 생긴 곳.
    2. BERCEAU: (figuré) Point d'origine où un objet ou une culture sont générés pour la première fois.
• 선진 사회 (先進社會) None
  • 1. 다른 사회보다 개인 소득이 많고, 문명과 문화가 발전한 사회.
    1. SOCIÉTÉ AVANCÉE: Société dont le revenu par habitant est plus élevé que d'autres et dont la civilisation et la culture sont développées.
• 폐쇄하다 (閉鎖 하다) Verbe
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. FERMER, BLOQUER: Bloquer ou verrouiller une porte, une entrée, une sortie, etc., pour empêcher le passage.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추다.
    2. FERMER, SUSPENDRE: Faire disparaître une installation ou faire cesser son fonctionnement.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. FERMER: Rompre ou empêcher des échanges culturels, idéologiques, matériels, etc., avec le monde extérieur.
• 관개수 (灌漑水) Nom
  • 1. 농사에 필요하여 논밭에 대는 물.
    1. EAU D'IRRIGATION: Eau amenée aux rizières et aux champs à des fins de culture.
• 백제 (百濟) ☆ Nom
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 중부와 서남쪽에 있던 나라. 온조왕이 기원전 18년에 세운 뒤 한강 유역을 중심으로 발전하였고 일본 문화에 큰 영향을 끼쳤다. 660년에 신라와 중국 당나라의 연합군에 멸망하였다.
    1. BAEKJE: Un des Trois Royaumes dans l’histoire coréenne fondé en 18 av. J.-C. par le roi Onjo, qui a occupé le centre et le sud-ouest de la péninsule coréenne. La région du fleuve Hangang a constitué la Mecque du développement de ce pays, qui a eu une grande influence sur la culture japonaise. Le royaume a été détruit par l'alliance entre le royaume de Silla et la Chine des Tang en 660.
• 풍작 (豐作) Nom
  • 1. 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 일. 또는 그렇게 지은 농사.
    1. BONNE RÉCOLTE, RÉCOLTE ABONDANTE, RÉCOLTE EXCEPTIONNELLE, BELLE RÉCOLTE, PLEINE RÉCOLTE: Fait que la récolte agricole soit meilleure et plus fructueuse que les autres années ; culture ayant montré un tel résultat.
• 뿌리내리다 ☆ Verbe
  • 1. 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1. S'ENRACINER: (Plante) Enfoncer les racines sous terre.
  • 2. 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2. S'INSTALLER, S'IMPLANTER: Se déplacer dans un nouvel endroit et y vivre.
  • 3. 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3. S'ENRACINER, S'IMPLANTER: (Religion, institution, culture, etc.) Entrer dans une société et être accepté comme une chose naturelle.
• 인간문화재 (人間文化財) Nom
  • 1. 역사적, 문화적, 예술적으로 가치가 큰 전통 예능, 공예, 무술 등의 기능을 지니고 있다고 국가가 인정하여 지정한 사람.
    1. PATRIMOINE CULTUREL HUMAIN: Personne désignée par l’État, reconnue pour ses compétences en spectacle vivant, artisanat, arts martiaux, etc. qui ont une grande valeur historique, culturelle et artistique.
• 계승되다 (繼承 되다) Verbe
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
    1. CONTINUER, S'HÉRITER, ÊTRE HÉRITÉ, SE SUCCÉDER: (Tradition, culture, prouesses etc. de l'ancêtre) Être poursuivi.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    2. ÊTRE TRANSMIS, S'HÉRITER, ÊTRE HÉRITÉ, SE SUCCÉDER: (Trône ou pouvoir) Être maintenu par voie d'héritage.
• 유형 문화재 (有形文化財) None
  • 1. 건축물, 그림, 조각, 책 등과 같이 구체적인 모습이나 모양이 있는 문화재.
    1. PATRIMOINE CULTUREL TANGIBLE, BIEN CULTUREL CORPOREL, PROPRIÉTÉ CULTURELLE MATÉRIELLE: Patrimoine culturel qui a une apparence ou une forme concrète, comme une construction, une peinture, une sculpture, un livre, etc.