🔍 Search: DANSER

• 추다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 춤 동작을 하다.
    1 DANSER: Effectuer des pas de danse.
• 무용하다 (舞踊 하다) Verbe
  • 1 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하다.
    1 DANSER, FAIRE DE LA DANSE: Exprimer la beauté à l'aide de gestes variés au rythme d'une musique.
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1 DANSER EN SUIVANT LA CADENCE DE QUELQU'UN: Faire comme les autres sans avoir d'opinion propre.
• 춤추다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.
    1 DANSER: Mouvoir le corps en suivant la musique ou un rythme régulier.
  • 2 (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.
    2 SAUTILLER, GAMBILLER: (figuré) Sauter de joie au hasard.
  • 3 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.
    3 AGIR AU GRÉ D'AUTRUI: Se conduire devant les autres selon l'opinion d'autrui sans réflexion indépendante.
• 날름거리다 Verbe
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 BRÛLER, FLAMBER, DANSER: (Flamme) Jaillir ou disparaître souvent et rapidement.
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 DARDER, AVANCER ET RETIRER: Sortir ou rentrer vite et souvent sa langue.
• 날름날름하다 Verbe
  • 1 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1 BRÛLER, FLAMBER, DANSER: (Flamme) Jaillir ou disparaître vite et souvent.
  • 2 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2 DARDER, AVANCER ET RETIRER: Sortir ou rentrer vite et souvent sa langue.
• 날름하다 Verbe
  • 1 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1 BRÛLER, FLAMBER, DANSER: (Flamme) Jaillir ou disparaître vite et souvent.
  • 2 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2 DARDER, AVANCER ET RETIRER: Tirer la langue ou la rentrer dans la bouche rapidement.
  • 3 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3 S'emparer rapidement de quelque chose, ou le mettre promptement dans sa bouche.
• 아른대다 Verbe
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 SE VOIR D'UNE FAÇON INDISTINCTE: (Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 VACILLER, DANSER: (Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité en forme de vague.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 VACILLER, DANSER: (Ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc.) Être fréquemment agité.
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1 AVEC QUELLE MESURE DOIS-JE DANSER?: Expression indiquant le fait de se trouver dans une situation embarrassante lorsqu'on reçoit trop d'avis et que l'on ne sait pas lequel suivre.
  • 2 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2 AVEC QUELLE MESURE DOIS-JE DANSER?: Expression indiquant le fait de se trouver dans une situation embarrassante du fait que l'interlocuteur est trop capricieux.
• 일렁이다 Verbe
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
    1 HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements.
  • 2 불꽃이 이리저리 흔들리다.
    2 S'AGITER, DANSER: (Flamme) Trembler de tous côtés.
  • 3 마음에 어떤 감정이 생기다.
    3 HOULER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ: Avoir un sentiment dans le cœur.
• 일렁거리다 Verbe
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 S'AGITER, DANSER: (Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 HOULER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ: Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.
• 일렁대다 Verbe
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 S'AGITER, DANSER: (Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 HOULER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ: Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.
• 일렁일렁하다 Verbe
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 S'AGITER, DANSER: (Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 HOULER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ: Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.
• 넘실넘실하다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 (VAGUES) SE SOULEVER, MONTER, DANSER SUR LE RIVAGE, ONDULER, ONDOYER, S'ENFLER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler très verticalement en formant des vagues.
  • 4 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4 (Liquide) Risquer incessament de déborder car rempli à ras.
  • 5 어떤 분위기가 가득하다.
    5 (Ambiance) Être débordante.
• 날름대다 Verbe
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 BRÛLER, FLAMBER, DANSER (ON DIT QU'UNE FLAMME DANSE QUAND ELLE BOUGE. G.O.): (Flamme) Jaillir ou disparaître vite et souvent.
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 DARDER, AVANCER ET RETIRER: Sortir ou rentrer sa langue vite et souvent.
• 넘실거리다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 (VAGUES) SE SOULEVER, MONTER, DANSER SUR LE RIVAGE, ONDULER, ONDOYER, S'ENFLER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler très verticalement en formant des vagues.
  • 2 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2 DÉBORDER, ÊTRE PLEIN À DÉBORDER: (Liquide) Risquer incessament de déborder car rempli à ras.
  • 3 어떤 분위기가 가득하다.
    3 (Ambiance) Déborder.
• 난무하다 (亂舞 하다) Verbe
  • 1 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
    1 DANSER FOLLEMENT, DANSER DE FAÇON DÉSORDONNÉE: Danser dans tous les sens en se mélangeant.
  • 2 (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
    2 ÊTRE TURBULENT, S'AGITER DANS LE DÉSORDRE, SÉVIR DE FAÇON DÉSORDONNÉE: (figuré) Se produire ici et là en semant le désordre.
• 넘실대다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 (VAGUES) SE SOULEVER, MONTER, DANSER SUR LE RIVAGE, ONDULER, ONDOYER, S'ENFLER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler très verticalement en formant des vagues.
  • 2 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2 DÉBORDER, ÊTRE PLEIN À DÉBORDER: (Liquide) Risquer incessament de déborder car rempli à ras.
  • 3 어떤 분위기가 가득하다.
    3 ÊTRE IMPRÉGNÉ, ÊTRE IMBIBÉ: (Ambiance) Être débordante.

• 무용수 (舞踊手) Nom
  • 1. 무용단 등에서 전문적으로 무용을 하는 사람.
    1. DANSEUR(EUSE), BALLERINE: Personne dont le métier est de danser dans une troupe.
• 덩실덩실 Adverbe
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de danser avec enthousiasme en remuant continuellement les bras, les jambes et les épaules.
• 무희 (舞姬) Nom
  • 1. 춤추는 일이 직업인 여자.
    1. DANSEUSE: Femme dont le métier est de danser.
• 파트너 (partner) ☆☆ Nom
  • 1. 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
    1. PARTENAIRE: Lorsque deux personnes forment une paire pour danser, faire du sport, jouer, etc., l'autre personne.
  • 2. 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
    2. PARTENAIRE: Personne ou groupe avec qui on travaille ensemble sur un projet, etc.
  • 3. 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
    3. PARTENAIRE: Dans un couple, l'autre personne vue par une partie.
• 무용가 (舞踊家) Nom
  • 1. 무용을 전문적으로 하는 사람.
    1. DANSEUR(EUSE): Personne dont le métier est de danser.
• 우쭐거리다 Verbe
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer continuellement comme pour danser en faisant des gestes grands.
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. SE LA JOUER: Se vanter en permanence avec plein d'assurance.
• 우쭐대다 Verbe
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer continuellement comme pour danser en faisant des gestes grands.
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. SE LA JOUER: Se vanter en permanence avec plein d'assurance.
• 덩실 Adverbe
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 흔들며 춤을 추는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de danser avec enthousiasme en remuant les bras, les jambes et les épaules.
• 우쭐하다 Verbe
  • 1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
    1. REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer une fois, comme pour danser en faisant des gestes grands.
  • 2. 자신 있게 뽐내다.
    2. SE LA JOUER: Se vanter avec plein d'assurance.
• 춤꾼 Nom
  • 1. 춤을 즐겨 추는 사람.
    1. DANSEUR: Personne dont le loisir est la danse.
  • 2. 춤을 전문적으로 추거나 춤추는 일을 직업으로 하는 사람.
    2. DANSEUR, CHORÉGRAPHE: Personne dont la spécialité est la danse ou dont le métier est de danser.
• 카바레 (cabaret) Nom
  • 1. 주로 중년층이 가며, 춤을 출 수 있는 시설을 갖추고 있는 서양식 술집.
    1. CABARET: Bar occidental équipé d'installations permettant aux clients, qui sont souvent d'âge mûr, de danser.
• 무용복 (舞踊服) Nom
  • 1. 무용을 할 때 입는 옷.
    1. TENUE DE BALLET, COSTUME DE DANSE: Vêtement qu'on porte pour danser.
• 연예인 (演藝人) ☆☆☆ Nom
  • 1. 연기나 노래, 춤 등의 연예 활동을 직업으로 삼고 있는 사람.
    1. ARTISTE DE VARIÉTÉS: Personne dont la profession est de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser.
• 연예 (演藝) ☆ Nom
  • 1. 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
    1. SPECTACLE, DIVERTISSEMENT, ARTS DE SPECTACLE: Fait de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser devant beaucoup de gens ; ce talent.
• 난무 (亂舞) Nom
  • 1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 춤. 또는 그렇게 추는 춤.
    1. DANSE DÉSORDONNÉE: Action de danser de façon désordonnée et confuse ; cette danse elle-même.
  • 2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨림.
    2. (figuré) Fait d'apparaître de tous côtés et de déranger l'ordre.