🔍 Search: DIFFÉREND

• 분쟁 (紛爭) ☆ Nom
  • 1 서로 물러서지 않고 치열하게 다툼.
    1 CONFLIT, DIFFÉREND: Fait de se battre ou de lutter avec acharnement sans faire de concession.
• 갈등 (葛藤) ☆☆ Nom
  • 1 서로 생각이 달라 부딪치는 것.
    1 CONFLIT, DIFFÉREND, DISSENSION, DISCORDE: État dans lequel s'affrontent des opinions opposées.
  • 2 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하는 것.
    2 CONFLIT, TIRAILLEMENT, DILEMME: État de tourment dû à l'impossibilité de prendre une décision.
• 설왕설래 (說往說來) Nom
  • 1 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따짐.
    1 DISPUTE, QUERELLE, DÉMÊLÉ, DIFFÉREND, DISSENSION, OPINIONS DIVERGENTES: Fait de se parler pour savoir qui a tort et qui a raison.
• 어부지리 (漁夫之利) ☆ Nom
  • 1 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
    1 (N.) PÊCHER EN EAU TROUBLE, PROFITER DU DIFFÉREND OPPOSANT DEUX CONCURRENTS: Terme signifiant que quelqu'un profite sans se donner de la peine d'une situation où deux autres personnes se querellent.

• 싸우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
    1. SE DISPUTER, SE QUERELLER, SE BROUILLER, SE CHAMAILLER: Avoir un différend avec quelqu'un dans lequel on cherche à l'emporter par la parole ou par la force.
  • 2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
    2. CONCURRENCER, RIVALISER AVEC, FAIRE UNE PARTIE AVEC, JOUER, LUTTER CONTRE, DISPUTER (UN CHAMPIONNAT) AVEC, SE BATTRE: Concourir contre quelqu'un pour déterminer le meilleur dans une compétition ou autre.
  • 3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
    3. LUTTER CONTRE, MILITER, RÉAGIR, BATAILLER: S'efforcer de surmonter ou de vaincre quelque chose.
  • 4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
    4. LUTTER CONTRE, MILITER, RÉAGIR, BATAILLER: S'efforcer d'obtenir ou d'accomplir quelque chose.