🔍 Search: DISSENSION

• 내분 (內紛) Nom
  • 1 한 집단 안에서 자기들끼리 다툼.
    1 QUERELLE INTÉRIEURE, DISSENSION: Querelle au sein d'un même groupe de personnes.
• 균열 (龜裂) Nom
  • 1 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.
    1 FENTE, FISSURE, CREVASSE, LÉZARDE, BRÈCHE: Apparition d'une ouverture sur quelque chose qui se fend ; ouverture ainsi créée.
  • 2 (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.
    2 DÉSACCORDS, DISSENSIONS: (figuré) Dégradation d'une relation ou divergence d'avis.
• 평행선 (平行線) Nom
  • 1 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
    1 DROITES PARALLÈLES: Deux ou plusieurs droites coplanaires qui se prolongent parallèlement.
  • 2 (비유적으로) 의견이나 주장 등이 합의를 이루지 못하고 계속 대립함.
    2 DÉSACCORD, ANTAGONISME, CONTRARIÉTÉ, DISSENSION: (figuré) Affrontement continu d'avis, d'arguments, etc., qui n'arrivent pas à un accord
• 갈등 (葛藤) ☆☆ Nom
  • 1 서로 생각이 달라 부딪치는 것.
    1 CONFLIT, DIFFÉREND, DISSENSION, DISCORDE: État dans lequel s'affrontent des opinions opposées.
  • 2 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하는 것.
    2 CONFLIT, TIRAILLEMENT, DILEMME: État de tourment dû à l'impossibilité de prendre une décision.
• 설왕설래 (說往說來) Nom
  • 1 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따짐.
    1 DISPUTE, QUERELLE, DÉMÊLÉ, DIFFÉREND, DISSENSION, OPINIONS DIVERGENTES: Fait de se parler pour savoir qui a tort et qui a raison.
• 분열 (分裂) ☆ Nom
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉨.
    1 SCISSION, DISSIDENCE, DISSENSION, SCHISME, DIVISION, DISSOCIATION: Fait qu'un groupe, une association, une idéologie, etc., se divisent en plusieurs parties.
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어남.
    2 DIVISION, DISSOCIATION, FRAGMENTATION: Fait qu'une cellule ou une entité se sépare en plusieurs parties et que son nombre augmente.
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉨.
    3 SCHIZOPHRÉNIE: Trouble psychologique ou dissociation de la personnalité, dû au désordre de la pensées, des sentiments, de la volonté, des impulsions, etc.
• 부딪치다 ☆☆ Verbe
  • 1 (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 SE FAIRE HEURTER, (SE) COGNER, (S')ENTRECHOQUER, SE CHOQUER, (SE) PERCUTER, (S')EMBOUTIR, (S')ACHOPPER, (SE) TÉLÉSCOPER, (SE) BUTER: (emphatique) (Personnes ou choses) Se heurter fort l'un l'autre ; faire se heurter ainsi.
  • 2 (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 SE HEURTER À, ÊTRE CONFRONTÉ À, SE BUTER À: (emphatique) Subir ou rencontrer directement quelque chose ou une situation imprévue.
  • 3 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3 SE CROISER: (Regards, yeux, etc.) Se rencontrer.
  • 4 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4 CROISER, TOMBER SUR: Recontrer quelqu'un par hasard.
  • 5 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5 ÊTRE EN OPPOSITION, ÊTRE EN DÉSACCORD, ÊTRE EN DISSENSION: Se trouver dans un rapport conflictuel avec autrui en raison d'une divergence d'opinions ou d'idées.
  • 6 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6 AVOIR UN ENTRETIEN DIRECT, AVOIR UNE RENCONTRE, AVOIR UN TÊTE-À-TÊTE, AFFRONTER: Rencontrer une personne compétente pour résoudre un problème.