🔍 Search: DOMINATION

• 제압 (制壓) Nom
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누름.
    1 DOMINATION, OPPRESSION: Action de dominer l'adversaire par une force ou une puissance supérieure.
• 통치 (統治) ☆ Nom
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스림.
    1 RÈGNE, GOUVERNEMENT, DOMINATION: Fait de se charger et de diriger un pays ou une région.
• 장악 (掌握) ☆ Nom
  • 1 무엇을 마음대로 할 수 있게 됨.
    1 PRISE, CONQUÊTE, DOMINATION, CONTRÔLE: Fait de pouvoir faire quelque chose selon ses désirs.
• 지배 (支配) ☆ Nom
  • 1 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.
    1 DOMINATION, CONTRÔLE, GOUVERNANCE: Action de dominer ou d'occuper quelqu'un ou un groupe en le soumettant à sa volonté.
  • 2 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.
    2 INFLUENCE: Fait qu'un facteur exerce une forte influence sur les pensées ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.
• 제패 (制霸) ☆ Nom
  • 1 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
    1 CONQUÊTE, MAÎTRISE, SUPRÉMATIE, DOMINATION: Fait de remporter la première place dans un domaine ou d'élargir son influence en dominant un autre pays par la force.
  • 2 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승함.
    2 Fait de remporter la victoire dans un match, etc., en dominant l'équipe adverse.
• 공략 (攻略) ☆ Nom
  • 1 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음.
    1 CONQUÊTE, ENLÈVEMENT, PRISE, DOMINATION: Acte d'attaquer l'ennemi par l'emploi de forces armées, pour le déposséder de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté, etc.
  • 2 (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성함.
    2 CONQUÊTE: (figuré) Acte d'adopter une attitude active pour atteindre un objectif en utilisant différents moyens.
• 지배당하다 (支配當 하다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 SUBIR UNE DOMINATION, ÊTRE DOMINÉ: (Personne ou groupe) Être dominé en étant soumis à la volonté d'autrui.
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 ÊTRE INFLUENCÉ: (Pensée ou comportement d'une personne ou d'un groupe) Être influencé fortement par un certain facteur.
• 평정 (平定) Nom
  • 1 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.
    1 PACIFICATION, RÉTABLISSEMENT: Fait de réprimer une revolte ou une émeute et d'établir un état de tranquilité et de paix.
  • 2 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
    2 DOMINATION, ASSERVISSEMENT: Fait d'attaquer l'ennemie et de le mettre sous son emprise.
• 피지배 (被支配) Nom
  • 1 지배를 당함.
    1 (VICTIME D'UNE) DOMINATION, ASSUJETTISSEMENT, SOUMISSION: Fait d'être dominé.
• 극복 (克服) ☆☆ Nom
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
    1 DOMINATION, CONQUÊTE, ACTION DE SURMONTER, ACTION DE VAINCRE: Fait de surmonter une mauvaise condition, un travail pénible, etc.
• 극기 (克己) Nom
  • 1 감정이나 욕구 등을 의지로 참아 냄.
    1 MAÎTRISE DE SOI, DOMINATION DE SOI, CONTRÔLE DE SOI, MAÎTRISE: Fait de garder le contrôle de ses émotions et de ses impulsions grâce à sa volonté.
• 지배되다 (支配 되다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 SUBIR UNE DOMINATION, ÊTRE DOMINÉ: (Personne ou groupe) Être dominé en étant soumis à la volonté d'autrui.
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 ÊTRE INFLUENCÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Pensée ou comportement d'une personne ou d'un groupe) Être influencé fortement par un certain facteur.
• 손아귀 ☆ Nom
  • 1 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.
    1 PAUME DE LA MAIN, PINCE, POIGNE, FORCE DU POIGNET: Espace entre le pouce et les quatre autres doigts.
  • 2 무엇을 손으로 쥐는 힘.
    2 Force avec laquelle on saisit quelque chose.
  • 3 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.
    3 MAINS, COUPE, GRIFFE, POUVOIR, DOMINATION, JOUG: Étendue atteinte par une autorité ou une influence.
• 석권 (席卷/席捲) Nom
  • 1 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓힘.
    1 DOMINATION, TRIOMPHE, INCURSION, ENVAHISSEMENT, CONQUÊTE, (N.) FAIT DE GAGNER TOUTES LES ÉPREUVES: Fait d’élargir un territoire ou l’étendue d’un pouvoir avec rapidité.

• 성균관 (成均館) Nom
  • 1. 고려 시대 유학을 가르치던 최고의 교육 기관.
    1. SEONGGYUNGWAN: Établissement scolaire de premier degré qui enseignait le confucianisme durant la dynastie Goryeo.
  • 2. 조선 시대 유학을 가르치던 최고의 교육 기관. 학문 연구와 교육을 통해 지배 이념을 펼치고 필요한 인재를 키워 냈다.
    2. SEONGGYUNGWAN: Établissement scolaire de premier degré qui enseignait le confucianisme durant la dynastie Joseon. Il a répandu le concept de domination et formé les talents à travers la recherche et l'éducation.
• 봉건주의 (封建主義) Nom
  • 1. 계급이 높은 사람이 권력을 가지고 계급이 낮은 사람을 종속시켜 다스리는 봉건 사회의 지배 이념.
    1. FÉODALISME: Idéologie de domination de la société féodale, par laquelle les gens de la classe supérieure avec autorité subordonnent et gouvernent les gens de la classe inférieure.
• 삼일절 (三一節) Nom
  • 1. 1919년 3월 1일에 일본의 식민지 지배에 저항하여 일어난 독립운동인 삼일 운동을 기념하기 위한 국경일. 3월 1일이다.
    1. SAMILJEOL: Jour de fête nationale commémorant le mouvement d'indépendance du premier mars 1919 organisé pour résister à la domination coloniale du Japon ; jour qui correspond à cette date de l'année.
• 고삐 놓은[없는/풀린] 말[망아지]
  • 1. 구속이나 통제에서 벗어나 몸이 자유로움을 뜻하는 말.
    1. CHEVAL (POULAIN) AYANT BRISÉ SA BRIDE, N'ÉTANT PAS ATTACHÉ, OU AUQUEL ON A LÂCHÉ LA BRIDE: Se libérer d'une contrainte ou domination et être physiquement libre.
• 굴레(를) 벗다
  • 1. 구속이나 통제에서 벗어나 자유롭게 되다.
    1. SE DÉFAIRE DE LA BRIDE: Se libérer d'une contrainte ou d'une domination.
• 해방하다 (解放 하다) Verbe
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 하다.
    1. LIBÉRER, DÉLIVRER, METTRE EN LIBERTÉ, ÉMANCIPER: Faire sortir de l'oppression.
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국을 일본 제국주의의 지배에서 벗어나게 하다.
    2. LIBÉRER, DÉLIVRER, METTRE EN LIBERTÉ, ÉMANCIPER: Faire sortir la Corée de la domination japonaise le 15 août 1945.
• 해방되다 (解放 되다) Verbe
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
    1. ÊTRE LIBÉRÉ, DÉLIVRÉ, MIS EN LIBERTÉ: Sortir de l'oppression.
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어나다.
    2. ÊTRE LIBÉRÉ, DÉLIVRÉ, MIS EN LIBERTÉ: (Corée) Sortir de la domination japonaise le 15 août 1945.
• 금욕주의 (禁慾主義) Nom
  • 1. 몸과 마음의 욕구나 욕망을 억제하여 이상을 성취하려는 사상.
    1. ASCÉTISME: Philosophie visant à atteindre l'idéal par la domination des besoins ou des désirs mentaux et physiques.
• 항일 (抗日) Nom
  • 1. 일본 제국주의의 침략과 통치에 맞서서 싸움.
    1. RÉSISTANCE CONTRE LE JAPON, RÉSISTANCE ANTI-JAPONAISE: Action de combattre les attaques et la domination de l'impérialisme japonais.