🔍 Search: DOUX

• 순순하다 (諄諄 하다) Adjectif
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1 DOUX: (Attitude adoptée en grondant quelqu'un) Très gentil et aimable.
• 단감 Nom
  • 1 껍질과 속살은 주홍빛을 띠고 단맛이 나는 감.
    1 KAKI DOUX: Kaki à la peau et à la chair de couleur vermillon, et au goût sucré.
• 뜨끈뜨끈하다 Adjectif
  • 1 매우 뜨뜻하고 덥다.
    1 TIÈDE, DOUX: Qui est un peu chaud.
• 뜨끈하다 Adjectif
  • 1 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 TIÈDE, DOUX: Qui donne une impression de tiédeur.
• 뜨뜻하다 Adjectif
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 CHAUD, DOUX: (Température) Approprié, pas trop chaud.
• 완만하다 (緩晩 하다) Adjectif
  • 1 일 등이 되어 가는 속도가 늦다.
    1 DOUX, FACILE: (Vitese de travail, etc.) Lent.
• 밀어 (蜜語) Nom
  • 1 남녀가 달콤하고 정답게 주고받는 이야기.
    1 DES MOTS DOUX: Des mots aimables et chaleureux échangés entre deux amoureux.
• 감미롭다 (甘味 롭다) ☆ Adjectif
  • 1 맛이 달다.
    1 SUCRÉ: Dont le goût est sucré.
  • 2 달콤한 느낌이 있다.
    2 DOUX, SUAVE: Qui est d'une douceur délicieuse.
• 연하다 (軟 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
    1 TENDRE, DOUX: Qui n'est pas dur ou solide mais qui est mou.
  • 2 색이나 농도가 옅다.
    2 CLAIR: (Couleur ou intensité) Peu foncé ou peu fort.
• 시원섭섭하다 ☆ Adjectif
  • 1 한편으로는 후련하고 다른 한편으로는 서운하고 아쉽다.
    1 DOUX-AMER, MITIGÉ: Soulagé d'un côté, triste et désolé de l'autre.
• 뜨듯하다 Adjectif
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 CHAUD, TIÈDE, DOUX: (Température) Approprié, pas trop chaud.
• 따습다 Adjectif
  • 1 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
    1 DOUX, TIÈDE, CHAUD: Qui est de température modérée à en être agréable.
• 화창하다 (和暢 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1 BEAU, DOUX, TEMPÉRÉ: (Météo) Qui est clair et doux avec un vent tempéré.
• 온유하다 (溫柔 하다) Adjectif
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.
    1 DOUX, DOCILE, TENDRE: (Tempérament ou comportement) Qui est généreux et tendre.
• 온난하다 (溫暖/溫煖 하다) Adjectif
  • 1 날씨나 기후가 따뜻하다.
    1 DOUX, TEMPÉRÉ, CHAUD: (Temps ou climat) Qui est chaud.
• 온화하다 (溫和 하다) ☆ Adjectif
  • 1 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1 DOUX, TIÈDE: (Temps et vent) Qui est clair, chaud et doux.
  • 2 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
    2 DOUX, CALME: (Tempéramrnt ou comportement) Qui est docile et tendre.
• 곱살하다 Adjectif
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 JOLI, MIGNON: Dong le visage est joli.
  • 2 성격이나 태도가 얌전하다.
    2 DOUX, SAGE: Dont le caractère ou l’attitude sont agréables et tempérés.
• 완만하다 (緩慢 하다) ☆ Adjectif
  • 1 움직임이 느리다.
    1 DOUX, FACILE: (Mouvement) Lent.
  • 2 기울어진 상태나 정도가 가파르지 않다.
    2 DOUX, FACILE: (État ou degré d'une pente) Qui n'est pas escarpé.
• 정답다 (情 답다) ☆ Adjectif
  • 1 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
    1 AFFECTUEUX, DOUX, TENDRE: Qui donne une impression chaleureuse et intime.
• 구성지다 Adjectif
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 자연스럽고 편안하고 따뜻한 느낌을 주며 멋지다.
    1 DOUX, MÉLODIEUX, MIELLEUX: Qui est élégant et donne une impression naturelle, confortable et chaleureuse, sans feint ou apprêt.

• 세모시 (細 모시) Nom
  • 1. 올이 가늘고 고운 모시.
    1. SEMOSI, MOSI FIN, RAMIE FINE: Chanvre dont les brins sont fins et doux.
• 낭만적 (浪漫的) ☆ Déterminant
  • 1. 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인.
    1. (DÉT.) ROMANTIQUE, ROMANESQUE: Caractère d'un état où d'un sentiment se rapportant à quelque chose de fantastique, d'imaginaire, sans point d'attache à la réalité.
  • 2. 감미롭고 감상적인.
    2. (DÉT.) ROMANTIQUE: Qui est doux et sentimental.
• 생크림 (生 cream) Nom
  • 1. 우유에서 지방 성분을 분리하여 만든 희고 부드러운 식품.
    1. CRÈME FRAÎCHE, CRÈME FOUETTÉE: Aliment doux de couleur blanche, obtenu par écrémage du lait de vache.
• 팍팍하다 Adjectif
  • 1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1. SEC, DUR: Qui est asséché et qui n'est pas doux, par manque d'eau ou d'adhésion.
  • 2. 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2. SERRÉ, LOURD, SURCHARGÉ: Qui mène une vie difficile, sans aucune marge.
  • 3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3. Qui manque de flexibilité, et est têtu ou froid.
  • 4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4. (Jambe) Qui est lourd et sans force, fatigué au point de pouvoir bouger difficilement.
• 달콤하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 맛이나 냄새가 기분 좋게 달다.
    1. SUCRÉ, DOUX: D’un goût ou d’une odeur agréablement doux.
  • 2. 느낌이 좋고 기분이 좋다.
    2. DOUX, TENDRE: D'une humeur tendre ; qui procure une sensation agréable
  • 3. 편안하고 포근하다.
    3. AGRÉABLE: Confortable et douillet.
• 물렁물렁하다 Adjectif
  • 1. 매우 부드럽고 무르다.
    1. MOU, MOELLEUX, TENDRE: Qui est très doux et mou.
  • 2. 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.
    2. MOU, FAIBLE, DOUX: (Esprit, caractère) Qui est très fragile et vulnérable.
• 뻣뻣이 Adverbe
  • 1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1. (Chose) De manière à ne pas être doux, mais dur et solide.
  • 2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2. De manière à ce qu'un caractère, une attitude, etc. ne soit pas docile, mais rigide.
• 매끈하다 Adjectif
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
    1. PLANE ET LISSE: Qui est glissant et doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. FIN, PROPRE: (Apparence physique) Qui est beau et propre.
• 뾰족하다 ☆ Adjectif
  • 1. 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
    1. (Objet) Qui a un bout ou une extrémité fin et pointu.
  • 2. 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
    2. BRILLANT, REMARQUABLE, EXCEPTIONNEL: (Idée, méthode, etc.) Qui est excellent, au point de pouvoir résoudre un problème.
  • 3. 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
    3. (Caractère ou tempérament) Qui n'est pas doux et qui fait le difficile.
• 섬세하다 (纖細 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 곱고 가늘다.
    1. DÉLICAT, RAFFINÉ: Qui est doux et fin.
  • 2. 매우 세밀하고 정확하다.
    2. FIN, DÉLICAT, SUBTIL, ATTENTIF: Qui est très minutieux et exact.
• 사과 (沙果/砂果) ☆☆☆ Nom
  • 1. 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
    1. POMME: Fruit rond, rouge, au goût doux et acidulé.
• 화장지 (化粧紙) ☆☆ Nom
  • 2. 화장할 때 쓰는 부드러운 종이.
    2. MOUCHOIR EN PAPIER, MOUCHOIR JETABLE EN PAPIER: Papier doux utilisé lorsque l'on se maquille.
  • 1. 더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.
    1. PAPIER-TOILETTE, PAPIER HYGIÉNIQUE: Papier fin servant à essuyer la saleté.
• 아늑하다 ☆ Adjectif
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. TRANQUILLE, AGRÉABLE ET CONFORTABLE, DOUILLET, DOUX ET TENDRE: Ayant un sentiment confortable et tranquille comme si on était enlacé tendrement et doucement.
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. DOUX ET TENDRE, DOUILLET: Ayant un sentiment tendre et doux.
• 자두 Nom
  • 1. 살구보다 조금 크고 새콤하고 달콤한 맛이 나는 붉은색 과일.
    1. PRUNE DU JAPON: Fruit rouge un peu plus grand qu’un abricot, au goût aigre et doux.
• 스펀지 (sponge) Nom
  • 1. 생고무나 합성수지로 만든, 작은 구멍이 많이 뚫려 있으며 부드럽고 탄력이 좋아 수분을 잘 빨아들이는 물건.
    1. ÉPONGE: Objet doux et élastique en caoutchouc brut ou en résine synthétique, qui a beaucoup de petits trous et qui absorbe bien l'eau.
• 화창하다 (和暢 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1. BEAU, DOUX, TEMPÉRÉ: (Météo) Qui est clair et doux avec un vent tempéré.
• 매끈매끈하다 Adjectif
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
    1. Très doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.
• 매끈히 Adverbe
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.
    1. DE FAÇON GLISSANTE ET DOUCE: De manière à être glissant et doux sans aucune partie rugueuse ou rêche.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하게.
    2. DE FAÇON FINE ET PROPRE: (Apparence physique) De manière à être beau et propre.
• 매끌매끌하다 Adjectif
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다.
    1. LISSE, SOYEUX: Qui est glissant et doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.
• 나지막하다 ☆ Adjectif
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮다.
    1. BAS: (Position, hauteur) Qui est peu élevé.
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2. GRAVE, TRANQUILLE, À VOIX BASSE: (Son, voix) Qui est un peu bas et doux.