🔍 Search: DRAPEAU

• 반기 (半旗) Nom
  • 1 나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1 DRAPEAU EN BERNE: Drapeau baissé du sommet à une hauteur équivalant à la largeur du drapeau, pour le deuil d'une personne morte pour la nation.
• 게양대 (揭揚臺) Nom
  • 1 깃발을 높이 달아 놓기 위해 세운 긴 막대.
    1 HAMPE D’UN DRAPEAU: Long bâton sur lequel est hissé un drapeau.
• 깃발(을) 날리다
  • 1 (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1 HISSER LE DRAPEAU.: (populaire) Agir en prenant de grands airs.
• 게양 (揭揚) Nom
  • 1 깃발을 높이 닮.
    1 HISSAGE D’UN DRAPEAU: Action de hisser un drapeau.
• 백기(를) 들다
  • 1 상대편의 힘에 눌려서 굴복하거나 항복하다.
    1 HISSER LE DRAPEAU BLANC: Se soumettre à quelqu'un ou capituler devant lui car écrasé par sa force.
• 백기 (白旗) Nom
  • 1 하얀색 깃발.
    1 DRAPEAU BLANC: Drapeau blanc.
  • 2 전쟁에서 항복의 표시로 쓰는 하얀색 깃발.
    2 DRAPEAU BLANC: Dans la guerre, drapeau blanc, utilisé en signe de capitulation.
• 만국기 (萬國旗) Nom
  • 1 세계 여러 나라의 국기.
    1 DRAPEAUX DE TOUTES LES NATIONS: Drapeaux des pays du monde entier.
• 조기 (弔旗) Nom
  • 1 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1 DRAPEAU EN BERNE: Drapeau baissé du sommet à une hauteur équivalant à la largeur du drapeau, pour le deuil d'une personne morte.
  • 2 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2 BANNIÈRE DE DEUIL: Drapeau sur lequel on attache un tissu noir ou qu'on entoure d'un trait noir pour témoigner de la douleur que l'on éprouve envers un défunt.
• 국기 (國旗) ☆☆ Nom
  • 1 한 나라를 상징하는 깃발.
    1 DRAPEAU NATIONAL, PAVILLON NATIONAL: Drapeau symbolisant un pays.
• 핀 (pin) Nom
  • 1 쇠붙이 등으로 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 만든 물건.
    1 ÉPINGLE, BROCHE, PINCE À CHEVEUX: Objet fin et pointu comme une aiguille, fait en métal ou autre.
  • 2 볼링에서, 공으로 쓰러뜨리는 물체.
    2 QUILLE: Au bowling, objet que l'on renverse avec la balle.
  • 3 골프에서, 홀에 세우는 깃대.
    3 DRAPEAU: Au golf, tige que l'on place au niveau du trou.
• 기 (旗) ☆ Nom
  • 1 헝겊이나 종이에 글자, 그림, 색깔 등을 넣어 어떤 뜻이나 단체를 나타내는 데 쓰는 물건.
    1 DRAPEAU, ÉTENDARD, PAVILLON, ENSEIGNE, BANNIÈRE: Pièce d'étoffe ou feuille de papier sur laquelle il y a des écrits, des images, des couleurs, etc., et qui est utilisée pour servir de représentation à une association ou de signe.
• 깃대 (旗 대) Nom
  • 1 깃발을 달아매는 긴 막대기.
    1 MÂT DE DRAPEAU, MÂT DE BANNIÈRE, HAMPE DE DRAPEAU: Long bâton sur lequel on hisse un drapeau.
• 기수 (旗手) Nom
  • 1 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1 PORTE-DRAPEAU, PORTE-ÉTENDARD: Personne qui porte un drapeau en tête d'un défilé.
  • 2 (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2 PORTE-DRAPEAU, LEADER: (figuré) Personne qui joue un rôle central en dirigeant une chose importante.
• 국기 게양대 (國旗揭揚臺) None
  • 1 국기를 높이 매달기 위해 설치한 긴 막대.
    1 MÂT DE DRAPEAU NATIONAL, HAMPE DE DRAPEAU NATIONAL: Long bâton dressé verticalement, et au sommet de laquelle on hisse un drapeau national.
• 깃발 (旗 발) ☆ Nom
  • 1 긴 장대에 달린 천이나 종이로 된 것.
    1 DRAPEAU, BANNIÈRE, ÉTENDARD: Objet fait de tissu ou de papier et fixé au bout d'une longue perche.
  • 2 어떤 사상이나 목적을 뚜렷하게 내세우는 태도나 주장.
    2 INITIATIVE, SLOGAN, DEVISE: Attitude ou affirmation qui avance clairement une idée ou un objectif.

• 퍼덕하다 Verbe
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. VOLTIGER: (Grand oiseau) Battre légèrement et largement des ailes.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. ÉCLABOUSSER: (Grand poisson) Donner des coups de queue légers et larges.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3. FLOTTER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter violemment au gré du vent.
• 게양 (揭揚) Nom
  • 1. 깃발을 높이 닮.
    1. HISSAGE D’UN DRAPEAU: Action de hisser un drapeau.
• 경계경보 (警戒警報) Nom
  • 1. 사이렌이나 종 또는 깃발 등으로 다가올 위험을 조심하라고 알리는 신호.
    1. ALERTE POUR LA VIGILANCE: Signal qui annonce un danger imminent et qui se fait au moyen d'une sirène, d'une cloche ou d'un drapeau.
• 퍼덕 Adverbe
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit que produit un grand oiseau en battant légèrement et largement les ailes ; idéophone décrivant une telle manière.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit que produit un grand poisson en battant légèrement et largement la queue ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit que produit un grand drapeau, des linges suspendus, etc., en flottant violemment au gré du vent ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 기수 (旗手) Nom
  • 1. 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1. PORTE-DRAPEAU, PORTE-ÉTENDARD: Personne qui porte un drapeau en tête d'un défilé.
  • 2. (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2. PORTE-DRAPEAU, LEADER: (figuré) Personne qui joue un rôle central en dirigeant une chose importante.
• 트로피 (trophy) Nom
  • 1. 상을 탄 것을 기념하기 위해 주는 컵이나 깃발 등의 물건.
    1. TROPHÉE: Coupe, drapeau ou autre objet que l'on donne pour célébrer une victoire.
• 퍼덕거리다 Verbe
  • 1. 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. BATTRE LES AILES: (Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes de façon répétée.
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. BATTRE LA QUEUE: (Grand poisson) Agiter légèrement et largement la queue de façon répétée.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3. DÉFERLER, ONDOYER, AGITER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter violemment au gré du vent de façon répétée.
• 퍼덕이다 Verbe
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. BATTRE LES AILES: (Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. BATTRE LA QUEUE: (Grand poisson) Agiter légèrement et largement la queue.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3. DÉFERLER, ONDOYER, AGITER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter violemment au gré du vent.
• 깃봉 (旗 봉) Nom
  • 1. 깃발을 매다는 막대의 끝에 다는 장식.
    1. POMMEAU: Ornement fixé à l'extrémité d'un mât de drapeau.
• 경례 (敬禮) Outil exclamatif
  • 1. 윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령.
    1. SALUEZ: Exclamation exprimant un commandement de salutation pour rendre honneur à un supérieur, à un enseignant ou au drapeau national.
• 국기 게양대 (國旗揭揚臺) None
  • 1. 국기를 높이 매달기 위해 설치한 긴 막대.
    1. MÂT DE DRAPEAU NATIONAL, HAMPE DE DRAPEAU NATIONAL: Long bâton dressé verticalement, et au sommet de laquelle on hisse un drapeau national.
• 퍼덕퍼덕 Adverbe
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit que produit un grand oiseau en battant légèrement et largement les ailes à plusieurs reprises ; un tel aspect.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit que produit un grand poisson en battant légèrement et largement la queue à plusieurs reprises ; un tel aspect.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit que produit un grand drapeau, des linges suspendus, etc., en flottant à plusieurs reprises au gré du vent ; un tel aspect.
• 깃대 (旗 대) Nom
  • 1. 깃발을 달아매는 긴 막대기.
    1. MÂT DE DRAPEAU, MÂT DE BANNIÈRE, HAMPE DE DRAPEAU: Long bâton sur lequel on hisse un drapeau.
• 국민의례 (國民儀禮) Nom
  • 1. 공식적인 의식이나 행사에서 국기에 대한 경례, 애국가 제창과 같이 국민으로서 행하는 절차.
    1. CÉRÉMONIAL NATIONAL: Procédure que l’on suit durant un rite ou un événement officiel comme le salut au drapeau national ou le chant de l’hymne national.
• 퍼덕대다 Verbe
  • 1. 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. BATTRE LES AILES: (Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes de façon répétée.
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. BATTRE LA QUEUE: (Grand poisson) Agiter légèrement et largement la queue de façon répétée.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3. DÉFERLER, ONDOYER, AGITER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter sans cesse violemment au gré du vent.
• 퍼덕퍼덕하다 Verbe
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.
    1. VOLTIGER: (Grand oiseau) Battre légèrement et largement les ailes à plusieurs reprises.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치다.
    2. ÉCLABOUSSER: (Grand poisson) Donner à plusieurs reprises de légers et larges coups de queues.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.
    3. FLOTTER: (Grand drapeau, linges suspendus) Flotter violemment au gré du vent à plusieurs reprises.
• 조기 (弔旗) Nom
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. DRAPEAU EN BERNE: Drapeau baissé du sommet à une hauteur équivalant à la largeur du drapeau, pour le deuil d'une personne morte.
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. BANNIÈRE DE DEUIL: Drapeau sur lequel on attache un tissu noir ou qu'on entoure d'un trait noir pour témoigner de la douleur que l'on éprouve envers un défunt.
• 게양대 (揭揚臺) Nom
  • 1. 깃발을 높이 달아 놓기 위해 세운 긴 막대.
    1. HAMPE D’UN DRAPEAU: Long bâton sur lequel est hissé un drapeau.
• 게양하다 (揭揚 하다) Verbe
  • 1. 깃발을 높이 달다.
    1. HISSER, LEVER, DRESSER: Monter un drapeau haut dans le ciel.
• 백기 (白旗) Nom
  • 1. 하얀색 깃발.
    1. DRAPEAU BLANC: Drapeau blanc.
  • 2. 전쟁에서 항복의 표시로 쓰는 하얀색 깃발.
    2. DRAPEAU BLANC: Dans la guerre, drapeau blanc, utilisé en signe de capitulation.